Vanessa Paradis - Tu si na cosa grande

Ty jesteś wielką sprawą dla mnie,
sprawą, która spowodowała, że zakochałam się,
taką sprawą, że jeśli patrzysz na mnie,
to ja zamieram
patrząc na ciebie.

Chciałabym wiedzieć jedną rzecz od ciebie,
podczas gdy tak patrzę na ciebie,
czy ty również czujesz się umierający.
Nie mów mi tego
i nie każ mi domyślać się, ale przecież …

I powiedz to tylko raz,
że także ty drżysz,
powiedz mi to, że mnie kochasz,
jak ja, jak ja,
jak ja kocham ciebie.

Ty jesteś wielką sprawą dla mnie,
taką sprawą, że ty sam nie wiesz,
taką sprawą, której nigdy nie miałam,
takim skarbem, takim wielkim ...

I powiedz to tylko raz,
że także ty drżysz,
powiedz mi to, że mnie kochasz,
jak ja, jak ja,
jak ja kocham ciebie.

Ty jesteś wielką sprawą dla mnie,
taką sprawą, że ty sam nie wiesz,
taką sprawą, której nigdy nie miałam,
takim skarbem, takim wielkim ...

Takim wielkim, takim wielkim...