tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 319 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Vanessa Paradis - Pourtant
Odsłon: 3796
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kokos
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vanessaparadis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pytałeś wczoraj
O moje zdanie na temat szczęścia
Brak hałasu- oto, co cię niepokoi
Spokój powoduje twój strach

Ja podsycam tę miłość
Chaszcze trzepoczące na wietrze
Ty widzisz tylko ogień
To jest to sekretne życie

Podczas gdy… podczas gdy… podczas gdy…

Słowa są, słowa robią, słowa mówią
Słowa płyną, słowa toczą się po nitce
Ja zostawiam te bakterie, te rakiety
Havardom, poetom, jeśli to możliwe
O jak cię kocham kiedy się tłumaczysz
To głupie, ale…

Zostawiam tryby i wpływy
Palenisko, mój kochany
Wystawia mnie na to małe poświęcenie
Zawroty głowy, gorąco

Podsycam tę miłość
Chaszcze szamoczące na wietrze
Ty widzisz tylko ogień
Oto to sekretne życie

Podczas gdy, podczas gdy, podczas gdy…

Wiesz, pytałeś mnie wczoraj
O moją wizję szczęścia
Więc każdego dnia jest coraz bardziej czysta
Już nam nie sprawia strachu

Podsycam tę miłość
Chaszcze szamoczące na wietrze
Widzisz tylko ogień
To jest to sekretne życie

Podczas gdy… podczas gdy… podczas gdy….

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tu demandais hier
Mon avis sur le bonheur
L'air de rien voilà que tu t'inquiètes
La paix te ferait donc peur

Je l'attise cet amour
Les brindilles volètent
Tu n'y vois que du feu
C'est sa vie secrète

Pourtant... pourtant... pourtant...

Le mots sont, les mots font, les mots disent
Le mots coulent, le mots roulent sur un fil
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Aux havards, aux poètes si possible
Oh... comme je t'aime quand tu t'expliques
C'est drôle mais...

J'ai rangé les modes et les recettes
Incendié la boîte, mon coeur
De ce petit sacrifice me reste
Un vertige, une chaleur

Je l'atisse cet amour
Les brindilles volètent
Tu n'y vois que du feu
C'est sa vie secretè

Pourtant... pourtant... pourtant...

Tu sais, tu me demandais hier
Ma vision du bonheur
Eh bien, chaque jour elle est plus nette
Il ne nous fera plus peur

Je l'attise cet amour
Les brindilles volètent
Tu n'y vois que de feu
C'est sa vie secrète

Pourtant... pourtant... pourtant...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ