Teksty piosenek > V > Vanessa Paradis > La Chanson des vieux cons
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Vanessa Paradis - La Chanson des vieux cons

La Chanson des vieux cons

La Chanson des vieux cons

Tekst dodał(a): Ava29 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KingaNowa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tant qu'on ne sait pas, qu'on ne sait rien
Tant qu'on est de gentils petits chiens
Tant que la petite santé va bien
On n'est pas la queue d'un être humain

Tant qu'on ne sait pas le coup de frein
Qui vous brule à vif un jour de juin
Tant qu'on ne sait pas que tout s'éteint
On ne donne quasi jamais rien

Tant qu'on ne sait pas que tout éreinte
Tant qu'on ne sait pas ce qu'est la vraie crainte
Tant qu'on n'a jamais subi la feinte
Ou regardé pousser le lierre qui grimpe

Tant qu'on n'a pas vu le ciel d'étain
Flotter le cadavre d'un humain
Sur un fleuve nu comme un dessin
Juste un ou deux traits au fusain

C'est une chanson, une chanson
Pour les vieux cons
Comme moi, petite conne d'autrefois
C'est une chanson, une chanson,
Qui vient du fond, de moi
Comme un puit sombre et froid

Tant qu'on ne sait pas qu'on est heureux
Que là haut ce n'est pas toujours si bleu
Tant qu'on est dans son nuage de beuh
Qu'on ne se dit pas je veux le mieux

Tant qu'on n'a pas brulé le décors
Tant qu'on n'a pas toisé un jour la mort
Tant qu'on a quelqu'un qui vous sert fort
On tombe toujours un peu d'accord

C'est une chanson, une chanson
Pour les vieux cons
Comme toi, petit con d'autrefois
C'est une chanson, une chanson,
Qui vient du fond, de moi
Comme un puit sombre et froid

Tant qu'on ne sait pas ce qu'est la fuite
Et la honte que l'on sait qu'on mérite
Tant qu'on danse au bal de hypocrites
Qu'on n'a jamais plongé par la vitre

Tant qu'on n'a pas vu brûler son nid
EN quelques minutes à peine fini
Tant qu'on croit en toutes ces conneries
Qui finissent toutes par "Pour la vie"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dopóki nie wiemy, że nie wiemy nic,
Dopóki jesteśmy jak urocze małe szczeniaki,
Dopóki zdrówko ma się dobrze,
Nie przypominamy ludzkiej istoty

Dopóki nie znamy tego nagłego hamowania,
Które sparzy nas do żywego, pewnego czerwcowego dnia,
Dopóki nie wiemy, że wszystko gaśnie,
Nie dajemy z siebie właściwie nic

Dopóki nie wiemy, że wszystko się zużywa,
Dopóki nie wiemy co to jest prawdziwy strach,
Dopóki nigdy nie doznaliśmy podłości,
I nie zastygliśmy patrząc jak rośnie dzikie wino

Dopóki nie widzieliśmy cynkowego nieba,
Po którym ciągną się czyjeś zwłoki,
Na rzece nagiej jak rysunek,
Tylko dwie, trze kreski węglem

To jest piosenka, piosenka dla starych drani,
Drani jak ja kiedyś,
To jest piosenka, piosenka która płynie z głębi mnie
Jak z głębokiej i ciemnej studni

Dopóki nie niemy, że jesteśmy szczęśliwi,
Że na górze nie zawsze jest tak niebiesko,
Dopóki jesteśmy na naszej chmurze z trawki,
Dopóki nie mówimy sobie: chcę czegoś lepszego

Dopóki nie podpaliliśmy całej dekoracji
Dopóki, któregoś dnia nie dotkneliśmy śmierci
Dopóki mamy kogoś kto nas mocno przytula
Zawsze na wszystko się jakoś zgodzimy,

To jest piosenka, piosenka dla starych drani,
Drani jak Ty kiedyś,
To jest piosenka, piosenka która płynie z głębi mnie
Jak z głębokiej i ciemnej studni

Dopóki nie wiemy co to jest ucieczka,
I wstyd, na który wiemy że zasłużyliśmy,
Dopóki tańczymy na tym balu hipokrytów,
I nigdy nie rzuciliśmy się przez okno,

Dopóki nie widzieliśmy jak nasze gniazdo płonie,
Ledwie w kilka minut jest po wszystkim,
Dopóki wierzymy w te wszystkie bzdury,
Które kończą się słowami "Na zawsze"
….

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benjamin Biolay

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benjamin Biolay

Rok wydania:

2013

Płyty:

Love Songs (2013).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności