Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Paradis
Popularne teksty
Vanessa Paradis - Junior suite
Junior suite
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalierozi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La mer c'est la męme tout le temps
Avec le męme vent
J'dis ça, j'suis pas le marin, j'suis pas le vent
Je connais des poissons contents
Ils ont l'air content
Mais qu'est-ce que j'pourrais bien faire dedans
Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui m're-quittent
Faudrait qu'ça m'revienne avant qu'ça m'passe vite
Junior Suite
L'amour, on compare ça souvent ŕ un océan
J'dis ça, j'suis pas le bateau, j'suis pas d'dans
J'ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j'ai déjŕ tellement d'eau qui fout le camp
Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui m're-quittent
Faudrait qu'ça m'reprenne avant qu'ça m'passe vite
Junior Suite
Avec le męme vent
J'dis ça, j'suis pas le marin, j'suis pas le vent
Je connais des poissons contents
Ils ont l'air content
Mais qu'est-ce que j'pourrais bien faire dedans
Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui m're-quittent
Faudrait qu'ça m'revienne avant qu'ça m'passe vite
Junior Suite
L'amour, on compare ça souvent ŕ un océan
J'dis ça, j'suis pas le bateau, j'suis pas d'dans
J'ai quelques amis navigants
Ils sont navigants
Moi j'ai déjŕ tellement d'eau qui fout le camp
Toutes ces choses qui m'viennent
Toutes ces choses qui m'quittent
Ces choses qui m'reviennent
Ces choses qui m're-quittent
Faudrait qu'ça m'reprenne avant qu'ça m'passe vite
Junior Suite
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorze jest zawsze to samo
Z tym samym wiatrem
Mówię to ale nie jestem marynarzem ani wiatrem
Znam szczęśliwe ryby
Wydają się być szczęśliwe
Ale co ja mogła bym robić w ich ciele*
Wszystkie te rzeczy które do mnie przychodzą
Wszystkie te rzeczy które mnie opuszczają
Te rzeczy które mnie nachodzą
Te rzeczy które ode mnie odchodzą
Powinny do mnie wrócić za nim wszystkie miną
Junior Suit
Miłość często jest porównywana do oceanu
Mówię to ale nie jestem statkiem nie jestem w nim
Mam paru znajomych na morzu
Są na morzu
Ja mam już tyle wody która mnie zostawiła**
Wszystkie te rzeczy które do mnie przychodzą
Wszystkie te rzeczy które mnie opuszczają
Te rzeczy które mnie nachodzą
Te rzeczy które ode mnie odchodzą
Powinny do mnie wrócić za nim wszystkie miną
Junior Suit
*co bym mogła robić w ich ciele,jako ryba, jak bym żyła jako ta ryba
** dość wulgarnie powiedziane ; Qui fout le camp- które się odw@lają, odpieprz@ją
Z tym samym wiatrem
Mówię to ale nie jestem marynarzem ani wiatrem
Znam szczęśliwe ryby
Wydają się być szczęśliwe
Ale co ja mogła bym robić w ich ciele*
Wszystkie te rzeczy które do mnie przychodzą
Wszystkie te rzeczy które mnie opuszczają
Te rzeczy które mnie nachodzą
Te rzeczy które ode mnie odchodzą
Powinny do mnie wrócić za nim wszystkie miną
Junior Suit
Miłość często jest porównywana do oceanu
Mówię to ale nie jestem statkiem nie jestem w nim
Mam paru znajomych na morzu
Są na morzu
Ja mam już tyle wody która mnie zostawiła**
Wszystkie te rzeczy które do mnie przychodzą
Wszystkie te rzeczy które mnie opuszczają
Te rzeczy które mnie nachodzą
Te rzeczy które ode mnie odchodzą
Powinny do mnie wrócić za nim wszystkie miną
Junior Suit
*co bym mogła robić w ich ciele,jako ryba, jak bym żyła jako ta ryba
** dość wulgarnie powiedziane ; Qui fout le camp- które się odw@lają, odpieprz@ją
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Didier Golemanas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alain Chamfort |
| Płyty: |
Divine Idylle (2007), Divinidylle Tour (CD, 2008), Une Nuit a Versailles (CD, 2010). |
Komentarze (0):