Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Paradis
Popularne teksty
15. Spięty - Blue
Vanessa Paradis - Des que je te vois
Des que je te vois
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xXMajkaXx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refrain:]
Est-ce que si on l'avait fait,
On se ferait l'effet
Que l'on se fait chaque fois
Si on l'avait fait
On se ferait l'effet que l'on se fait
Dčs que j'te vois
De qu j'te vois, j'sais que c'est toi
Des que tu me vois, tu sais que c'est moi
[Refrain]
J'avoue ce jeu me tue
Si tu me dis adieu
De qu j'te vois, j'sais que c'est toi
Ce vous ce je ce tu
Qui joue avec le feu
De qu j'te vois, j'sais que c'est toi
Je ne résiste plus
J'ai vu dans ton regard
Des remords disparus
Je rentre, il est trop tard
[Refrain]
Est-ce que si on l'avait fait,
On se ferait l'effet
Que l'on se fait chaque fois
Si on l'avait fait
On se ferait l'effet que l'on se fait
Dčs que j'te vois
De qu j'te vois, j'sais que c'est toi
Des que tu me vois, tu sais que c'est moi
[Refrain]
J'avoue ce jeu me tue
Si tu me dis adieu
De qu j'te vois, j'sais que c'est toi
Ce vous ce je ce tu
Qui joue avec le feu
De qu j'te vois, j'sais que c'est toi
Je ne résiste plus
J'ai vu dans ton regard
Des remords disparus
Je rentre, il est trop tard
[Refrain]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewtedy, jeśli byśmy to zrobili,
pojawiłby się ten efekt
który pojawia się za każdym razem
jeśli wtedy byśmy to zrobili
pojawiłby się efekt, który teraz powstał sam
tak długo, póki cię widzę
dopóki cię widzę, wiem, że to ty
dopóki mnie widzisz, wiesz, że to ja
przyznaję, ta gra mnie zabije
jeśli tylko powiesz mi 'żegnaj'
dopóki cię widzę, wiem, że to ty
to my, to ja, to ty,
który igra z ogniem
dopóki cię widzę, wiem, że to ty
nie opieram się dłużej,
widziałam w twoim spojrzeniu
jak wyrzuty sumienia znikają
wracam, jest już za późno
pojawiłby się ten efekt
który pojawia się za każdym razem
jeśli wtedy byśmy to zrobili
pojawiłby się efekt, który teraz powstał sam
tak długo, póki cię widzę
dopóki cię widzę, wiem, że to ty
dopóki mnie widzisz, wiesz, że to ja
przyznaję, ta gra mnie zabije
jeśli tylko powiesz mi 'żegnaj'
dopóki cię widzę, wiem, że to ty
to my, to ja, to ty,
który igra z ogniem
dopóki cię widzę, wiem, że to ty
nie opieram się dłużej,
widziałam w twoim spojrzeniu
jak wyrzuty sumienia znikają
wracam, jest już za późno
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Matthew Chédid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matthew Chédid |
| Płyty: |
Divine Idylle (2007), Divinidylle Tour (CD, 2008), Vanessa Paradis - Best of... (CD, 2009). |
Komentarze (0):