tekstowo.pl
923 048 tekstów w serwisie, 7 984 poszukiwanych i 286 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Urszula Sipińska - To był świat w zupełnie starym stylu
Odsłon: 10312
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): apouroiselle
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'd been looking for you for a long time, I'd got lost in the days,
But when I found you, it wasn't you.
I took an old photo album out of the drawer's bottom
And I went into the world, into our world
From the showing in the old 'Illusion'...

That was a completely old-fashioned world,
That was a world behind the old car's glasses.
Funny world... Solitaires, then a concert,
Somebody was playing a clavichord in the candles' light.
The waltz saved on a pass was singing,
You and me, in love again...
The crazy prom lasted until the white dawn
That was the completely old-fashioned world.

And when the strings subsided, the candles' sparkles faded,
Suddenly a sunny day came in through the open window
The old photo album came back to the bottom of the drawer
And it was closed, our world
From the showing in the old 'Illusion'...

That was a completely old-fashioned world,
That was a world behind the old car's glasses.
Funny world... Races at the Dynasy street,
You and me, on the holiday again.
Then a movie with Rudolph Valentino,
The wine was soughing in my head for the first time.
I've run through so many years in a few minutes
That was a completely old-fashioned world...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Szukałam ciebie długo, pogubiłam dni,
a kiedy cię znalazłam, to nie byłeś ty.
Wyjęłam z dna szuflady album z dawnych lat
i weszłam w świat, w nasz świat
z seansu w starym izluzjonie.

To był świat w zupełnie starym stylu,
To był świat zza szyb automobilu.
Śmieszny świat... Pasjanse, potem koncert,
w świetle świec ktoś grał na klawikordzie.
Śpiewał walc w karnecie zapisany,
ty i ja, znów w sobie zakochani.
Szalał bal aż do białego świtu,
to był świat w zupełnie starym stylu.

A gdy ucichły struny, zgasły iskry świec,
otwartym oknem nagle wpadł słoneczny dzień.
Na dno szuflady wrócił album z dawnych lat
i zamknął się nasz świat
z seansu w starym izluzjonie.

To był świat w zupełnie starym stylu,
To był świat zza szyb automobilu.
Śmieszny świat... Wyścigi na Dynasach,
ty i ja, znów razem na wywczasach.
Potem film z Rudolfem Valentino,
pierwszy raz szumiało w głowie wino.
Tyle lat przebiegłam w parę minut.
To był świat naprawdę w starym stylu...

La, la, la...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Figiel, Urszula Sipińska

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Urszula Sipińska; Partita

Płyty:

EP (1972), Bright Days Will Come (1973)

Komentarze (2):

aga8136 02 listopada 2013 23:41
(0) + -
pieknie bylo kiedys..........................

apouroiselle
apouroiselle 22 lipca 2013 20:35
(0) + -
Wspaniała piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ