Teksty piosenek > U > Urszula Sipińska > The Memory
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 361 oczekujących

Urszula Sipińska - The Memory

The Memory

The Memory

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Trockey Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rain, the cloudy sky touches the earth
Reflects its face in countless pools
Bare trees are dancing in the wind
So sad, the day is done

Shades of night creep all around
Deserted streets, drowning in gloom
Display wet cobblestone bald heads
That glisten under yellow lamps
And suddenly...

Your half forgotten face
Your smile, your voice and your embrace
Some words that meant so much
Your kiss, your loving sudden touch

The world cheers up again
No night, no wind, no rain
I am no more alone
And then the memory is gone, is gone

Rain... rain...

Rain, the cloudy sky touches the earth
Reflects its face in countless pools
Bare trees are dancing in the wind
So sad

So sad (x5)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Deszcz, pochmurne niebo styka się z ziemią
Odbija swoje oblicze w tysiącach kropel
Nagie drzewa tańczą na wietrze
Tak smutno, zakończony dzień

Cienie nocy skradają się w koło
Opustoszałe ulice, tonące w mroku
Świecą mokrymi, brukowanymi łysymi głowami
Które błyszczą pod żółtymi lampami
I nagle...

Twoja na wpół zapomniana twarz
Twój uśmiech, twój głos i twój uścisk
Kilka słów, które znaczyły tak wiele
Twój pocałunek, twój kochający nagły dotyk

Świat znów się ożywia
Bez nocy, bez wiatru, bez deszczu
Nie jestem już sama
I wtedy pamięć zanika, zanika

Deszcz... deszcz...

Deszcz, pochmurne niebo styka się z ziemią
Odbija swoje oblicze w tysiącach kropel
Nagie drzewa tańczą na wietrze
Tak smutno, zakończony dzień

Tak smutno (x5)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Mann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Figiel

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Urszula Sipińska

Płyty:

Międzynarodowy Festiwal Piosenki – Meksyk '72 (SP, 1973), Bright Days Will Come (LP, 1973), Piotr Figiel – Only Love – Piosenki o miłości (CD, składanka, 1997), Antologia – część druga – Ballady (CD, 1998)

Komentarze (1):

Trockey 5 stycznia 2023 17:45
(0)
Piękna, profesjonalna piosenka. Aż dziwię się że jej nie znalem.

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności