Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula Sipińska
Popularne teksty
Urszula Sipińska - Jest już późno
Jest już późno
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Charliezitsme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze jedna cicha łezka
Tam pod oknem łóżko me
Jeszcze raz napiszę palcem
Na tej ścianie imię swe
Przewertuję księgę gości
Wezmę w dłonie stary sztych
Jeszcze raz za karę stanę
W tamtym kącie obok płyt
Jeszcze raz zadzwonię dzwonkiem
Tak w wigilię miało być
W powieść ze szczęśliwym końcem
Już się nie chce wierzyć mi
Motyl frunął, a ja nic
Mogę zostać, mogę iść
Potem wraca cała krzywda
Co mnie zmusza uciec stąd
Nie zapomnę o tym wszystkim
Co zabiera mnie z tych stron
Kto to miejsce zmienił w piekło
Zabrał mój rodzinny dom?
Kto mnie nazwał lekką panną
Kto mą miłość nazwał złą?
Tyle przekleństw, tyle gróźb
Ani jedno z ciepłych słów
Więc to nie mógł być mój ojciec
To w ogóle nie był on
Jak wytrzymać taką mękę
Jak zagoić ranę swą?
Mam dwie drogi - tylko dokąd?
Mogę zostać, mogę iść
Jest już późno, on zapomni
Nie targuję się - bo z kim?
Ani "przebacz", ani "daruj"
Bez tych słów też można iść
Bo ja także pragnę żyć
Hej, hej, leć, motylu, leć
Nie zostawaj, musisz iść!
Tam pod oknem łóżko me
Jeszcze raz napiszę palcem
Na tej ścianie imię swe
Przewertuję księgę gości
Wezmę w dłonie stary sztych
Jeszcze raz za karę stanę
W tamtym kącie obok płyt
Jeszcze raz zadzwonię dzwonkiem
Tak w wigilię miało być
W powieść ze szczęśliwym końcem
Już się nie chce wierzyć mi
Motyl frunął, a ja nic
Mogę zostać, mogę iść
Potem wraca cała krzywda
Co mnie zmusza uciec stąd
Nie zapomnę o tym wszystkim
Co zabiera mnie z tych stron
Kto to miejsce zmienił w piekło
Zabrał mój rodzinny dom?
Kto mnie nazwał lekką panną
Kto mą miłość nazwał złą?
Tyle przekleństw, tyle gróźb
Ani jedno z ciepłych słów
Więc to nie mógł być mój ojciec
To w ogóle nie był on
Jak wytrzymać taką mękę
Jak zagoić ranę swą?
Mam dwie drogi - tylko dokąd?
Mogę zostać, mogę iść
Jest już późno, on zapomni
Nie targuję się - bo z kim?
Ani "przebacz", ani "daruj"
Bez tych słów też można iść
Bo ja także pragnę żyć
Hej, hej, leć, motylu, leć
Nie zostawaj, musisz iść!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne more quit tear
There, under the window, my bed
One more time I will write by my finger
On this wall my name
I will turn over the guest's book
I will take in hand old weapon
One more time I will stand for blame
In this corner next to the cds
One more time I will call by a bell
This is how Christmas have to look
Sroty with happy end
Now, I don't want to believe
Butterfly was flying and me? Nothing
I can stay, I can walk
Later come back whole misery
What force me to run away?
I won't forget about this
What take me from these pages
Who changed this place in hell?
Who took my family house?
Who called me "light lady"?
Who called my love "badly"?
So many curses, so many threats
Any warm word
So this couldn't be my father
It's definitively wasn't him
How to hold out the misery
How to heal my wound?
I have two legs- But to where?
I can stay, I can walk
Now, it's late, he will forget
I don't deal- with who?
Any "forgive me" and "let it go"
Without these words we still can go
Cause me too want live
Hey, hey, fly, butterfly, fly
Don't stay here, you have to go!
There, under the window, my bed
One more time I will write by my finger
On this wall my name
I will turn over the guest's book
I will take in hand old weapon
One more time I will stand for blame
In this corner next to the cds
One more time I will call by a bell
This is how Christmas have to look
Sroty with happy end
Now, I don't want to believe
Butterfly was flying and me? Nothing
I can stay, I can walk
Later come back whole misery
What force me to run away?
I won't forget about this
What take me from these pages
Who changed this place in hell?
Who took my family house?
Who called me "light lady"?
Who called my love "badly"?
So many curses, so many threats
Any warm word
So this couldn't be my father
It's definitively wasn't him
How to hold out the misery
How to heal my wound?
I have two legs- But to where?
I can stay, I can walk
Now, it's late, he will forget
I don't deal- with who?
Any "forgive me" and "let it go"
Without these words we still can go
Cause me too want live
Hey, hey, fly, butterfly, fly
Don't stay here, you have to go!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1976 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):