tekstowo.pl
1 067 284 tekstów w serwisie, 10 392 poszukiwanych i 891 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Urszula Sipińska - Cudownych rodziców mam
Odsłon: 251010
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nina9502
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martynagorniak7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Who before my bedtime humming fairy bey bey..
And who came with liliacs, when the lilacs in May
Who forgave me any malice, any mistake
When I hide the biggest tears in the smallest angle in the house
Every evening, this picture rocks me to sleep
Dad young as a May and mum among liliac

I have wonderful parents / x2 They have discovered each of the roads on which I walked
I have wonderful parents because
They are my friends
They said 5o me in the right time that I have to go my own road

So I go alone, but on my roads
They will still run after me and protect me of their thoughts

Time froze like a butterfly under glass photography
I look at them not once, and one I know!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Zwrotka 1
Kto mi tuż przed sne-em,
Nucił bajki baj ba-aj...
I kto przybiegał z bze-em
Kiedy maił się ma-aj
Kto wybaczał mi-i
Każdą złość, każdy błą-ąd
Gdy kryłam wielkie łzy-y,
W domu najmniejszy ką-ąt.

Zwrotka 2
Co wieczór obraz te-en,
Kołysze mnie-edo snu-u.
Tato młody jak maj
I ma-ama wśród bzó-ów.

Refren
Cudownych rodziców mam,
Cudownych rodziców mam!
Odkryli mi ka-ażdą z dróg
Po, któ-órej szła-am.
Mam cudownych rodziców, bo
Przyjaciółmi moimi są.
W porę rzekli mi da-alej - to
Idź drogą swą-ą.

Zwrotka 3
Sama idę wię-ęc,
Ale po drogach mych,
Będą wciąż za mną bie-ec
I mnie strzec myśli i-ich.

Jak motyl zastygł cza-as,
Pod fotogra-afii szkłe-em.
Patrzę na nie nie raz
I jedno wie-em!

Refren
Cudownych rodziców ma-am,
Cudownych rodziców ma-am!
Odkryli mi ka-ażdą z dró-óg,
Po, któ-órej szła-am. x2
Mam cudownych rodziców, bo
Przyjaciółmi moimi są.
W porę rzekli mi da-alej - to
Idź drogą swą-ą.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Ellman, Jerzy Konrad

Rok powstania:

1988 rok

Wykonanie oryginalne:

Urszula Sipińska

Covery:

Agnieszka Krysztofiak, Agnieszka Włodarczyk, Magdalena Nawojska

Płyty:

Przeboje - Opole '88 (LP, 1988, składanka), Nie zapomniałam (LP, 1988), The best of Urszula Sipińska (CD, 1995), Antologia 1 (CD, 1997), Złota kolekcja – U. Sipińska (CD, 1999), Nie zapomniałam (CD, 2006), Platynowa kolekcja (CD, 2006)

Ciekawostki:

Utwór występuje również pod tytułem: "Mam cudownych rodziców".

Komentarze (40):

nataliawiatrows 12 czerwca 2014 17:59
(0) + -
Piękna piosenka zgadzam się z wami

Anja88 01 stycznia 2014 22:57
(-1) + -
"I kto przybiegał z BZEM" a nie z psem ;) Poprawcie to proszę ;) Pozdrawiam

beatka34
beatka34 05 października 2013 10:43
(+3) + -
gdy uczyłam się grać na keyboardzie poprosiłam panią nauczycielkę żeby mnie nauczyła na dzień mamy niestety nie zdążyłam się nauczyć całej ale ile umiałam tyle zagrałam lecz obiecuje sobie że kiedyś muszę im to zagrać bo zasługują na to

emiliazet73
emiliazet73 28 sierpnia 2013 22:15
(+4) + -
Jak bylam dzieciakiem i potem podlotkiem ,to zawsze marzylam ze kiedys ja zaspiewam moim rodzicom.Zapòzno juz.Niezdarzylam. Ale ilekroc te piosenke slysze , placze i szeptam w sercu: TO DLA WAS MOI RODZICE.........

kasiora21
kasiora21 23 lipca 2013 18:13
(+2) + -
fajnie też na weselu jako dedykacja dla rodziców ;)

olencja5
Olencja5 16 lipca 2013 19:12
(+3) + -
piękna ta piosenka :) można się wzruszyć i popłakać przy tej piosence ;)

klaudia250400
Klaudia250400 08 czerwca 2013 14:39
(+4) + -
Śliczna piosenka. Aż chce się płakać :)

arbuz12 01 czerwca 2013 14:12
(+1) + -
śpiewam to na dzień mamy i taty, myślę że się im spodoba

mateuszsymbian
MateuszSymbian 19 stycznia 2013 02:09
(+2) + -
Zdecydowanie najlepsza piosenka na dzień Matki i dzień ojca piękna że coś wspaniałego :-*

dyabeu696 13 listopada 2012 18:25
(+1) + -
Ulubiona piosenka Entombeda z komiksu Wilq Superbohater! Uwielbiam!
"Cudownych rodziców mam, bo moimi przyjaciółmi są" ♪ ♫

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ