Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula Sipińska
Urszula Sipińska - Cudownych rodziców mam
Cudownych rodziców mam
Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nina9502
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zwrotka 1
Kto mi tuż przed snem,
Nucił bajki baj baj...
I kto przybiegał z bzem
Kiedy maił się maj.
Kto wybaczał mi
Każdą złość, każdy błąd
Gdy kryłam wielkie łzy
W domu najmniejszy kąt.
Zwrotka 2
Co wieczór obraz ten,
Kołysze mnie do snu.
Tato młody jak maj
I mama wśród bzów.
Refren
Cudownych rodziców mam,
Cudownych rodziców mam!
Odkryli mi każdą z dróg
Po, której szłam.
Mam cudownych rodziców, bo
Przyjaciółmi moimi są.
W porę rzekli mi dalej - to
Idź drogą swą.
Zwrotka 3
Sama idę więc,
Ale po drogach mych,
Będą wciąż za mną biec
I mnie strzec myśli ich.
Jak motyl zastygł czas,
Pod fotografii szkłem.
Patrzę na nie nie raz
I jedno wiem!
Refren
Cudownych rodziców mam,
Cudownych rodziców mam!
Odkryli mi każdą z dróg,
Po, której szłam. x2
Mam cudownych rodziców, bo
Przyjaciółmi moimi są.
W porę rzekli mi dalej - to
Idź drogą swą.
Kto mi tuż przed snem,
Nucił bajki baj baj...
I kto przybiegał z bzem
Kiedy maił się maj.
Kto wybaczał mi
Każdą złość, każdy błąd
Gdy kryłam wielkie łzy
W domu najmniejszy kąt.
Zwrotka 2
Co wieczór obraz ten,
Kołysze mnie do snu.
Tato młody jak maj
I mama wśród bzów.
Refren
Cudownych rodziców mam,
Cudownych rodziców mam!
Odkryli mi każdą z dróg
Po, której szłam.
Mam cudownych rodziców, bo
Przyjaciółmi moimi są.
W porę rzekli mi dalej - to
Idź drogą swą.
Zwrotka 3
Sama idę więc,
Ale po drogach mych,
Będą wciąż za mną biec
I mnie strzec myśli ich.
Jak motyl zastygł czas,
Pod fotografii szkłem.
Patrzę na nie nie raz
I jedno wiem!
Refren
Cudownych rodziców mam,
Cudownych rodziców mam!
Odkryli mi każdą z dróg,
Po, której szłam. x2
Mam cudownych rodziców, bo
Przyjaciółmi moimi są.
W porę rzekli mi dalej - to
Idź drogą swą.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWho before my bedtime humming fairy bey bey..
And who came with liliacs, when the lilacs in May
Who forgave me any malice, any mistake
When I hide the biggest tears in the smallest angle in the house
Every evening, this picture rocks me to sleep
Dad young as a May and mum among liliac
I have wonderful parents / x2 They have discovered each of the roads on which I walked
I have wonderful parents because
They are my friends
They said 5o me in the right time that I have to go my own road
So I go alone, but on my roads
They will still run after me and protect me of their thoughts
Time froze like a butterfly under glass photography
I look at them not once, and one I know!
And who came with liliacs, when the lilacs in May
Who forgave me any malice, any mistake
When I hide the biggest tears in the smallest angle in the house
Every evening, this picture rocks me to sleep
Dad young as a May and mum among liliac
I have wonderful parents / x2 They have discovered each of the roads on which I walked
I have wonderful parents because
They are my friends
They said 5o me in the right time that I have to go my own road
So I go alone, but on my roads
They will still run after me and protect me of their thoughts
Time froze like a butterfly under glass photography
I look at them not once, and one I know!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Ellman, Jerzy Konrad |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula Sipińska (1988) |
| Covery: |
Agnieszka Krysztofiak, Agnieszka Włodarczyk, Magdalena Nawojska, Dagmara Bąk, Elżbieta Romanowska, Siostry Melosik |
| Płyty: |
Nie zapomniałam… (LP, 1988), Przeboje. Opole '88 (LP, 1988, składanka), The best of Urszula Sipińska (CD, 1995), Antologia 1 (CD, 1997), Złota kolekcja – U. Sipińska (CD, 1999), Nie zapomniałam (CD, 2006), Platynowa kolekcja (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Utwór występuje również pod tytułem: "Mam cudownych rodziców". |
Komentarze (42):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Cudownych rodziców mam, bo moimi przyjaciółmi są" ♪ ♫
piękna piosenka... :)