Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula Sipińska
Urszula Sipińska - Chcę wyjechać na wieś
Chcę wyjechać na wieś
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czy jest jeszcze gdzieś
prawdziwa ta wieś
zielona, pachnąca lnem?
Z polami wśród łąk,
z garnkami, co schną
na płotach do góry dnem?
Z chatami wśród pól
i z mlekiem na stół,
z żelazkiem, co duszę ma?
Niech każdy jedzie
tam, gdzie chce,
a ja swoje ścieżki znam!
Chcę wyjechać na wieś,
gdzie się zatrzymał w polu czas;
chcę w nieruchomym stawie
zobaczyć swoją twarz.
Chcę wyjechać na wieś,
dojrzałe wiśnie z drzewa rwać,
w glinianym piecu upiec chleb
ostatni może raz.
Czy jest jeszcze gdzieś
prawdziwa ta wieś,
spokojna, wesoła wieś,
gdzie kisi się barszcz,
gdzie w piątek na targ
furmanką się rano gna,
gdzie całe dwa dni
i noce na bis
niejedno wesele trwa?
Niech każdy jedzie
tam, gdzie chce,
a ja swoje ścieżki mam!
Chcę wyjechać na wieś,
gdzie się zatrzymał w polu czas;
chcę w nieruchomym stawie
zobaczyć swoją twarz.
Chcę wyjechać na wieś,
w niedzielę rano wcześnie wstać,
zobaczyć stroje z dawnych lat
ostatni może raz.
prawdziwa ta wieś
zielona, pachnąca lnem?
Z polami wśród łąk,
z garnkami, co schną
na płotach do góry dnem?
Z chatami wśród pól
i z mlekiem na stół,
z żelazkiem, co duszę ma?
Niech każdy jedzie
tam, gdzie chce,
a ja swoje ścieżki znam!
Chcę wyjechać na wieś,
gdzie się zatrzymał w polu czas;
chcę w nieruchomym stawie
zobaczyć swoją twarz.
Chcę wyjechać na wieś,
dojrzałe wiśnie z drzewa rwać,
w glinianym piecu upiec chleb
ostatni może raz.
Czy jest jeszcze gdzieś
prawdziwa ta wieś,
spokojna, wesoła wieś,
gdzie kisi się barszcz,
gdzie w piątek na targ
furmanką się rano gna,
gdzie całe dwa dni
i noce na bis
niejedno wesele trwa?
Niech każdy jedzie
tam, gdzie chce,
a ja swoje ścieżki mam!
Chcę wyjechać na wieś,
gdzie się zatrzymał w polu czas;
chcę w nieruchomym stawie
zobaczyć swoją twarz.
Chcę wyjechać na wieś,
w niedzielę rano wcześnie wstać,
zobaczyć stroje z dawnych lat
ostatni może raz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIS THERE STILL SOMEWHERE
THAT REAL COUNTRY
GREEN, SMELLING OF FLAX
WITH FIELDS AMONG MEADOWS
WITH POTS THAT DRIES
UPSIDE DOWN ON FENCES
WITH COTTAGES AMONG FIELDS
AND WITH MILK ON TABLE
WITH AN IRON THAT HAS A SOUL
LET EVERYONE GO
WHERE HE WANTS TO
BUT I'VE KNOW MY PATHS!!!
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
WHERE TIME HAS STOPPED IN THE FIELD
I WANNA SEE YOUR FACE IN POND'S STILL WATER
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
I WANNA PICK MELLOW CHERRIES FROM TREES
(I WANNA) BAKE BREAD IN A earthenware OVEN
MAYBE THE LAST TIME
IS THERE STILL SOMEWHERE
THAT REAL COUNTRY
CHEERFUL, PEACEFULL COUNTRY
WHERE borsch PICKLES
WHERE ONE RUSHES ON FRIDAY TO THE MARKET IN A CART WITH HORSE
WHERE MANY WEDDINGS LAST ALL 2 DAYS LONG AND NIGHTS AS AN ENCORE
LET EVERYONE GO
WHERE HE WANTS TO
BUT I'VE GOT MY PATHS!!!
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
WHERE TIME HAS STOPPED IN THE FIELD
I WANNA SEE YOUR FACE IN POND'S STILL WATER
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
I WANNA PICK MELLOW CHERRIES FROM TREES
BAKE A BREAD IN A earthenware OVEN
MAYBE THE LAST TIME
THAT REAL COUNTRY
GREEN, SMELLING OF FLAX
WITH FIELDS AMONG MEADOWS
WITH POTS THAT DRIES
UPSIDE DOWN ON FENCES
WITH COTTAGES AMONG FIELDS
AND WITH MILK ON TABLE
WITH AN IRON THAT HAS A SOUL
LET EVERYONE GO
WHERE HE WANTS TO
BUT I'VE KNOW MY PATHS!!!
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
WHERE TIME HAS STOPPED IN THE FIELD
I WANNA SEE YOUR FACE IN POND'S STILL WATER
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
I WANNA PICK MELLOW CHERRIES FROM TREES
(I WANNA) BAKE BREAD IN A earthenware OVEN
MAYBE THE LAST TIME
IS THERE STILL SOMEWHERE
THAT REAL COUNTRY
CHEERFUL, PEACEFULL COUNTRY
WHERE borsch PICKLES
WHERE ONE RUSHES ON FRIDAY TO THE MARKET IN A CART WITH HORSE
WHERE MANY WEDDINGS LAST ALL 2 DAYS LONG AND NIGHTS AS AN ENCORE
LET EVERYONE GO
WHERE HE WANTS TO
BUT I'VE GOT MY PATHS!!!
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
WHERE TIME HAS STOPPED IN THE FIELD
I WANNA SEE YOUR FACE IN POND'S STILL WATER
I WANNA TRIP TO THE COUNTRY
I WANNA GO THERE
I WANNA PICK MELLOW CHERRIES FROM TREES
BAKE A BREAD IN A earthenware OVEN
MAYBE THE LAST TIME
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Kuryło Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wojciech Trzciński |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula Sipińska |
| Covery: |
Viktória Eszményi, Iwona Niedzielska, Monika Boras, Venus, Magda Niewińska |
| Płyty: |
W podróży (LP, 1981), Antologia vol. 1 (CD, 1997), Złota kolekcja – U. Sipińska (CD, 1999) |
| Ciekawostki: |
Utwór nawiązuje do wiersza Bułata Okudżawy "Nie pojadę z tobą na wieś" i piosenki z tym tekstem. |
Komentarze (3):
Kocham wieś ;)
Niech każdy jedzie
tam, gdzie chce,
a ja swoje ścieżki mam!
Chcę wyjechać na wieś,
gdzie się zatrzymał w polu czas;
chcę w nieruchomym stawie
zobaczyć swoją twarz.
Chcę wyjechać na wieś,
dojrzałe wiśnie z drzewa rwać,
w glinianym piecu upiec chleb
ostatni może raz.