Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Urszula Sipińska
Popularne teksty
15. Spięty - Ładnie
Urszula Sipińska - Bright days will come
Bright days will come
Tekst dodał(a): ladym3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liztajlor50
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do we, do we have
To say it's over once more
Like in winter
Must we, must we say
It's really over again
Like in summertime
When the sun spread gold around you
When the world was all within you
Come and touch me again
And never let me go
What a time it was
When you said you'd stay
Trust me, believe me
Shall we ever be friends again
Shall we ask the world to sing only for us
Don't be sad when you're with me, so please
Don't think and forget the days that passed
Just try not to say the words that make me cry
Never more
Never see my tears return
Never leave me
Let me feel your hands again holding mine
And I hope
That the bright days soon will come
If we don't say, don't say, don't say goodbye
Never more
Never see my tears return
Never leave me
Let me feel your hands again holding mine
And I hope
That the bright days soon will come
If we don't say, don't say, don't say goodbye
Don't say goodbye, goodbye
If we don't, don't say goodbye
Goodbye, goodbye
To say it's over once more
Like in winter
Must we, must we say
It's really over again
Like in summertime
When the sun spread gold around you
When the world was all within you
Come and touch me again
And never let me go
What a time it was
When you said you'd stay
Trust me, believe me
Shall we ever be friends again
Shall we ask the world to sing only for us
Don't be sad when you're with me, so please
Don't think and forget the days that passed
Just try not to say the words that make me cry
Never more
Never see my tears return
Never leave me
Let me feel your hands again holding mine
And I hope
That the bright days soon will come
If we don't say, don't say, don't say goodbye
Never more
Never see my tears return
Never leave me
Let me feel your hands again holding mine
And I hope
That the bright days soon will come
If we don't say, don't say, don't say goodbye
Don't say goodbye, goodbye
If we don't, don't say goodbye
Goodbye, goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNADEJDĄ JASNE DNI
Czy musimy powiedzieć,że to już koniec,
Jak zimą,musimy powiedzieć to już naprawdę koniec
Jak latem kiedy słońce rozsiewa wokół ciebie złoto
Kiedy cały świat był w tobie,
Przyjdż i dotknij mnie ponownie
I nigdy nie pozwól mi odejść
Co to był za czas,kiedy powiedziałeś,że zostaniesz,
Zaufaj mi, uwierz mi,
Czy kiedykolwiek będziemy przyjaciółmi
Prosimy świat,aby śpiewał tylko dla nas
Nie smuć się kiedy jesteś ze mną,więc proszę
Nie myśl i zapomnij o minionych dniach
Po prostu staraj się nie wypowiadać słów,
Które sprawiają,że płaczę
Nigdy więcej nie zobaczę powrotu moich łez
Nigdy mnie nie opuszczaj,pozwól mi znowu
Poczuć twoje ręce trzymające moje
Mam nadzieję,że wkrótce nadejdą jasne dni,
Jeśli nie powiemy,nie powiesz,nie powiesz żegnaj
Nie mów żegnaj,żegnaj
Jeśli nie mówimy żegnaj
Czy musimy powiedzieć,że to już koniec,
Jak zimą,musimy powiedzieć to już naprawdę koniec
Jak latem kiedy słońce rozsiewa wokół ciebie złoto
Kiedy cały świat był w tobie,
Przyjdż i dotknij mnie ponownie
I nigdy nie pozwól mi odejść
Co to był za czas,kiedy powiedziałeś,że zostaniesz,
Zaufaj mi, uwierz mi,
Czy kiedykolwiek będziemy przyjaciółmi
Prosimy świat,aby śpiewał tylko dla nas
Nie smuć się kiedy jesteś ze mną,więc proszę
Nie myśl i zapomnij o minionych dniach
Po prostu staraj się nie wypowiadać słów,
Które sprawiają,że płaczę
Nigdy więcej nie zobaczę powrotu moich łez
Nigdy mnie nie opuszczaj,pozwól mi znowu
Poczuć twoje ręce trzymające moje
Mam nadzieję,że wkrótce nadejdą jasne dni,
Jeśli nie powiemy,nie powiesz,nie powiesz żegnaj
Nie mów żegnaj,żegnaj
Jeśli nie mówimy żegnaj
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Mann, Tadeusz Romer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Piotr Figiel |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula Sipińska |
| Płyty: |
Międzynarodowy Festiwal Piosenki - Meksyk '72 (SP, 1973), Bright Days Will Come (LP, 1973), Dyskoteka 5 (LP, składanka, 1973), Zdzisława Sośnicka / Urszula Sipińska - Nie ma drogi dalekiej / The Bright Days Will Come (pocztówka dźwiękowa, 1973), Piotr Figiel - Twoje przeboje (CD, składanka, 1994), Zapomniałam...? The Best of Urszula Sipińska (CD, 1995), Piotr Figiel - Only Love - Piosenki o miłości (CD, składanka, 1997), Antologia - część trzecia - Ballady (CD, 1998), Nie zapomniałam... (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na Międzynarodowym Festiwalu Agustina Lary w Meksyku (1972), gdzie zdobyła 2. nagrodę. |
Komentarze (2):