tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 996 poszukiwanych i 162 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Urszula - Rysa na szkle
Odsłon: 56143
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 1bianca1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grundig2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
'A Scratch On The Glass'

The clock is beating for the sixth time
The sun is falling on the table...
In a moment you come in, I'll fall in trance
A pain will wake me up...
And I don't know if I really want it
Sometimes I regret my life
A scratch on the glass...

The stairs up and the stairs down
Who has the keys to the door?
Love me strong, love me
Selfishness fifty-fifty
And I'm not sure if I know myself
Mine is as much as in dreams

What do I still need?
After all I have everything...
Strangers say that
They envy me so much...
What do I still need?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass...

I fire up the world impassively
Finally the gesture counts...
I'm turning in fingers a riddle of the day
The wave is hitting the shore...
And I don't know if I should search the gates
To the garden where NOTHING lives...

What do I still need?
After all I have everything...
Strangers say that
They envy me so much...
What do I still need?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass...

What do I still need?
What do I have less?
In the street they say
Everything is O.K.!
What do I still need?
What is so precious?
That this unnamed thought
Is a scratch on the glass...

What do I still need?
After all I have everything...
I'll never be understood
By someone who is not alone
What do I still need?
Why do I want to have it?
What an unnamed thought
Is a scratch on the glass...

What do I still need?
What do I have less?
What is always needed in my life?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zegar bije już szósty raz
Słońce spada na stół...
Zaraz wejdziesz zapadnę w trans
Obudzi mnie ból...
Sama nie wiem czy tego chcę?
Czasem życia mego mi żal
Rysa na szkle...
Schody w górę i schody w dół
Kto ma klucze do drzwi?...
Kochaj mocno, kochaj mnie
Egoizm na pół
Sama nie wiem czy siebie znam?
Tyle mego, to co się śni

Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam...
Obcy ludzie mówią,
że tak zazdroszczą mi...
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle...

Beznamiętnie podpalam świat
W końcu liczy się gest...
Obracam w palcach zagadkę dnia
Fala bije o brzeg...
Sama nie wiem czy szukać bram
Do ogrodu, gdzie mieszka NIC...


Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam...
Obcy ludzie mówią,
że tak zazdroszczą mi...
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle...
Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Na ulicy mówią mi
Wszystko jest O.K.!...
Czego wciąż mi brak?
Czemu chcę to mieć?
Jaką cenę przyjdzie dać
Za to czego chcę?
Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam...
Nie zrozumie nigdy mnie
Ten, kto nie jest sam
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle?
Czego wciąż mi brak?...
Czego miewam mniej?...
Czego wciąż mi brak?...
Czego wciąż mi brak?...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Zybowski

Wykonanie oryginalne:

Urszula

Covery:

Patrycja Kosmala

Płyty:

Akustycznie (CD, 1996)

Komentarze (9):

duszencja 24 marca 2014 14:14
(0) + -
@Demonica007: tak, to piosenka o mnie także...

Pokaż powiązany komentarz ↓

agnieszkastatec 22 stycznia 2014 05:38
(+1) + -
Szkoda że nie znacie histori tej piosenki i tego o czym ona tak naprawdę jest :(

demonica007
Demonica007 08 marca 2013 19:48
(+2) + -
Piosenka o mnie. Zawsze mialam tak że ludzie zazdrościli mi beztroskiego życia, 'kasy', która tak naprawdę należała do moich rodziców a nie do mnie, przyjaciół, wyglądu a ja czułam się samotna bo brakowało mi TEJ osoby. "Nie zrozumie nigdy mnie ten kto nie jest sam" - zawsze tak uważałam. Dopóki nie spotkałam właśnie tego mężczyzny. :) Ta piosenka jest ponadczasowa i niesamowicie opisuje stany wielu ludzi.

pawel_murdoc
pawel.murdoc 06 września 2012 01:33
(0) + -
mp3<<<<KONCERT
Najlepszy na jakim byłem w ostatnim czasie
Wielkie dzięki!!!

obudzimniebol 04 września 2012 19:48
(0) + -
Ula zajebista jestes :) jedna z najlepszych wokalistek, dzieki za super koncert

maite1827
maite1827 12 listopada 2011 17:18
(+2) + -
Czego wciąż mi brak:( odwzajemnionej miłości

suicidegirll
suicidegirll 27 sierpnia 2011 20:44
(0) + -
czego wciąż mi brak, przecież wszystko mam!..:(

justi578
justi578 06 sierpnia 2011 12:36
(0) + -
Super piosenka. Taka prawdziwa. Urszula jest naj...

jaaaa13
jaaaa13 25 marca 2011 12:16
(+5) + -
Czegoś wciąż mi brak. | ;//

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ