Teksty piosenek > U > Urszula > Luz blues w niebie same dziury
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 648 oczekujących

Urszula - Luz blues w niebie same dziury

Luz   blues w niebie same dziury

Luz blues w niebie same dziury

Tekst dodał(a): Kamila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): puczek64 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WhereMan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy świat w kawałki na twych oczach rozpadł się
Gdy nie ma już ucieczki nawet w tępy sen
Gdy każdy dzień wyszczerza zęby jak zły pies
Jest jedna rzecz, którą w szaleństwie warto mieć:

Ref.:
Luz-blues, w niebie same dziury
Luz-blues, skóra lgnie do skóry
Luz-blues, nasz ostatni azyl
Kaloryfer parzy, dziś zaczęli grzać

Może do piekła pójdę i nie dla mnie raj?
Choćbym przemycać miała wezmę ciebie tam!

Ref.:
Luz-blues w niebie same dziury
Luz-blues, skóra chce do skóry
Luz-blues, słodki, słodki ból
Luz-blues, do utraty tchu
Luz-blues, ostatni azyl
Kaloryfer parzy znów zaczęli grzać

Głowa pęka Ci w szwach
Maska wrosła w Twoją twarz - zaufaj mi
Wielką czułość Ci dam
Bilet aż do nieba bram zafunduję Ci
Tu nie musisz już kląć
Walczyć, kłamać lub się giąć - oto Twój schron!
Bliżej chodź, bliżej bądź, przestań pytać mnie o koszt
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...

Ref.:
Luz-blues w niebie same dziury
Luz-blues, skóra chce do skóry
Luz-blues, nasz ostatni azyl
Kaloryfer parzy dziś zaczęli grzać.

Głowa pęka Ci w szwach
Maska wrosła w Twoją twarz - zaufaj mi
Wielką czułość Ci dam
Bilet aż do nieba bram zafunduję Ci
Tu nie musisz już kląć
Walczyć, kłamać lub się giąć - oto Twój schron!
Bliżej chodź, bliżej bądź, przestań pytać mnie o koszt
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...
Zacznij ze mną lot...

Luz-blues, słodki, słodki ból
Luz-blues, do utraty tchu
Luz-blues, ostatni azyl
Luz-blues, do utraty tchu
Luz-blues, słodki, słodki ból
Luz-blues, do utraty tchu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When the world fell apart in front of you
when there's no escape even into a numb dream
when every day bares its teeth like an evil dog
there's one thing worth having when in madness

Ref.Luz-blues, only holes in heaven
luz-blues, a skin clings to a skin
luz-blues, our last asylum;
a radioator burns, they've just started heating today.

Maybe I'll go to hell and the paradise is not for me?
Even if I have to smuggle, I'll take you there!

Ref.Luz-blues, only holes in heaven
luz-blues, a skin wants to go to a skin
luz-blues, sweet, sweet pain.
luz-blues, till one loses the breath
luz-blues, the last asylum;
a radioator burns, they've just started heating today.

Your head is bursting at the seams;
the mask has grown into your face - trust me;
I'll give you tremendous tenderness;
I'll treat you a ticket up to heaven;
Here, you needn't curse;
fight, lie or bend yourself - here's your shelter!
Come closer, be closer, stop asking me for a cost
Start the flight with me...
Start the flight with me...
Start the flight with me...

Ref.Luz-blues, only holes in heaven
luz-blues, a skin wants to go to a skin
luz-blues,the last asylum;
a radioator burns, they've just started heating today.

Your head is bursting at the seams;
the mask has grown into your face - trust me;
I'll give you tremendous tenderness;
I'll treat you a ticket up to heaven;
Here, you needn't curse;
fight, lie or bend yourself - here's your shelter!
Come closer, be closer, stop asking me for a cost
Start the flight with me...
Start the flight with me...
Start the flight with me...

luz-blues, sweet, sweet pain.
luz-blues, till one loses the breath
luz-blues, the last asylum
luz-blues, till one loses the breath
luz-blues, sweet, sweet pain.
luz-blues, till one loses the breath.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Urszula & Budka Suflera (1982)

Covery:

Grzegorz Wawrzeńczyk, Daria Zawiałow

Płyty:

Urszula (LP, 1983)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 2. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w styczniu, 5. w lutym, 11. w marcu 1983 r. Dotarła na 15. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Komentarze (3):

cieszanow 2 lipca 2015 21:18
(+2)
Piękna piosenka, bardzo ja lubię.

Jackie69 16 grudnia 2013 13:29
(+3)
Kocham ten utwór! Ścisła czołówka w ulubionych.

justi578 29 grudnia 2011 13:10
(+3)
ładna:] ...luz blues...

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności