Teksty piosenek > U > Urszula > I really have to go
2 422 448 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 380 oczekujących

Urszula - I really have to go

I really have to go

I really have to go

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mandalor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yes, you gotta perfect plan
But this time don't count on me
You don't know how strange I am
After midnight

No, there's no one wainting home
Just a bunch of bats who sleep
Oh, I'd rather stay alone
Till sunrise
I’m so sorry babe
I really have to go
Those clock hands on the wall
Will kiss each other soon
Don't touch my lips
I really have to go
I guess you'll never ever know
What I feel for you

No, you cannot walk with me
This time I really have to fly
I must guard my privacy
You can't share it

Feel so bad I'm shaking, so
Don't play your tricks on me right now
I will tell you all and all
When we're married

Please forgive me babe
I really have to go
Those clock hands on the wall
Will kiss each other soon
Don't touch my lips
I really have to go
I guess you'll never ever know
What I feel for you
Yes, I'm in love, but I really have to go
Belive me I feel strangely low
With the full moon in the sky
Don’t make me stay
I really have to go
When I wake up I will call
We'll meet and both get high
So sorry babe
I really have to go
Those clock hangs on the wall
Will kiss each other soon
Don't touch my lips bae
I really have to go
I guess you'll never ever know
What I feel for you
Babe, babe, no !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, masz świetny plan
ale tym razem na mnie nie licz
nie wiesz jak inna się staję
po północy

Nie, nikt w domu na mnie nie czeka
tylko kupa śpiących nietoperzy
Och, wolałabym zostać sama
do rana
Tak mi przykro skarbie
Naprawdę muszę iść
Te wskazówki zegara na ścianie
niedługo się pocałują
Nie dotykaj moich ust
naprawdę muszę iść
Chyba nigdy się nie dowiesz
co do ciebie czuję

Nie, nie możesz ze mną iść
teraz naprawdę muszę lecieć
Muszę chronić swoją prywatność
nie możesz jej ze mną dzielić

Czuję się fatalnie, trzęsę się więc
nie próbuj na mnie swoich sztuczek
Powiem ci dosłownie wszystko
jak się pobierzemy

Proszę wybacz mi skarbie
naprawdę muszę iść
Te wskazówki zegara na ścianie
niedługo się pocałują
Nie dotykaj moich ust
naprawdę muszę iść
Chyba nigdy się nie dowiesz
co do ciebie czuję
Tak, zakochałam się ale naprawdę muszę iść
wierz mi, że czuję się dziwnie przygnębiona
przy pełni księżyca
Nie zmuszaj mnie bym została
naprawdę muszę iść
Zadzwonię jak się obudzę
Spotkamy się i zabawimy
Jaka szkoda skarbie
naprawdę muszę iść
Te wskazówki zegara na ścianie
niedługo się pocałują
Nie dotykaj moich ust
naprawdę muszę iść
Chyba nigdy się nie dowiesz
co do ciebie czuję
Skarbie, skarbie ! Nie !

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Zybowski

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Urszula i Jumbo

Płyty:

Urszula & Jumbo (CD 1992)

Ciekawostki:

Polska wersja tego nagrania to "Miłość" z płyty "Eony snu" (2013). Wersja angielska zawiera błąd leksykalny pod koniec utworu :Don't touch my lips [bae] (mylone ze słowem babe)

Komentarze (1):

mandalor 14 sierpnia 2015 22:21
(0)
1. Polska wersja pochodzi z płyty EONY SNU (2013) i zatytuowana jest MIŁOŚĆ.
2. Angielski tekst zawiera pod koniec błąd leksykalny: Urszula śpiewa "Don't touch my lips bae", słowo "bae" zostało pomylone ze słowem "babe" i ma zupełnie inne znaczenie.

tekstowo.pl
2 422 448 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności