Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > U > Urszula > Dmuchawce, latawce, wiatr
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 351 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Urszula

1. Urszula - Z dnia na dzień
2. Urszula - Blask
3. Urszula - Mówię nie
4. Urszula - Teraz ja
5. Urszula - Zapominamy
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bryska - Obca
2. Zenon Martyniuk - Będę zawsze tam gdzie Ty
3. Livingston - Last Man Standing
4. Jungkook (BTS) - Standing Next to You
5. Playboi Carti - 2024
6. Lanberry - Co ja robię tu
7. Loverboy - Lśnisz
8. Sombr - Would've been you
9. Bruce Dickinson - Afterglow Of Ragnarok
10. Taylor Swift - The Albatross
11. Judas Priest - Trial By Fire
12. Kortez - Stąd do wieczności
13. Maciej Musiałowski - Znak
14. 6arelyhuman - Faster n Harder
15. Paweł Motyl - Doceń Kobietę
16. Kękę - Start
17. Liroy, Peja, Abradab - Idę Dalej (prod. DJ HWR)
18. Taylor Swift - I Know Places (Taylor's Version)
19. Angelina Mango - La noia
20. Black Pumas - Hello
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Urszula - Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esbep Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+97)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Obudzimy się wtuleni
W południe lata
Na końcu świata,
Na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej

Wszystko będzie takie nowe
I takie pierwsze
Krew taka gęsta
Tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni,
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam
Chodź ze mną. / 3

Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni,
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
We'll wake up nestled in summer afrternoon
At the world's end on a giant meadow
Warm and trembling

Everything will be so new and so first
Blood so thick, me so grateful to you
With you so safe, above us...

[Chorus]
Dandelions, kites, wind
The concrete world far away
We're struck, devinely exhausted. Listen
The music plays on strings
I walked to you accross the sky
I breathe you, burn and disappear, come with me.

[Chorus]

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Wykonanie oryginalne:

Urszula & Budka Suflera

Covery:

Amadeo, Julia Hečková, Ewa Farna, Joanna Jabłczyńska, Zofia Zbororwska (2015)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Urszula ‎- Urszula, 1983 (Savitor, SVT.004 - PL), Przeboje Polskiego Rocka - Agnieszka (CD, 1994), Przeboje lata z radiem 3 (1998).

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 2. miejsce w notowaniu sierpień/wrzesień, 9. w październiku, 14. w listopadzie 1983 r. Dotarła też na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Fale, Piętno, Najmro. Kocha, kradnie, szanuje, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn
Głosuj na ten utwór
(+97)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (46):

igagrzejszczak 26 marca 2011 15:10
(+4)
moim zdaniem Urszula jest niezastapiona i mimo że ewa ładnie spiewa ta wersja originalna jet najlepsza

MilenaMMJ 6 stycznia 2011 21:35
(0)
cudne, zaspiewam to w MUST BE THE MUSIC.. ;p

rickiwiki
RickiWiki 27 listopada 2010 09:33
(0)
JEEJU ALE EWA TO ZŁO

justi578
justi578 28 lipca 2010 17:30
(+1)
urszula zaspiewała to najlepiej i nikt jej nie pobije. ona jest niezastąpiona

pyskaaa696
Pyskaaa696 2 stycznia 2010 10:46
(-3)
owszem Urszula ładnie to zaśpiewała ... ale tak troche smutno .. a w wykonaniu Ewy Farny to piosenka jest bardziej żywa wesoła i w ogóle ... dla mnie obie dobrze to śpiewają ... chociaż Ewa o 10000 razy lepiej ! .... obie są spoko ^^ ... xdd

magdziaaa 1 stycznia 2010 13:51
(+2)
nie no nie mogę... o wiele lepiej zaspiewala to Urszula!Bez przesady zaspiewala to wolniej nawet muzyka jest inna wolniejsza bardziej liryczna.. rozumiem kwestia gustu... :)

ehhh 12 listopada 2009 20:51
(-3)
mi też się podoba bardzo piosenka Ewy Farny, ale nie można krytykować Urszuli bo w życiu nikt nie zaśpiewa jak ona... wiadomo , że kiedyś sie śpiewało w inny sposób do tego Urszula śpiewając to była starsza niż Ewa i to jest jej piosenka...u Ewy to tylko Cover wiec nieważne jak to Farna zaśpiewa nie będzie to nigdy jej piosenka więc nie krytykujcie Urszuli

kiko1099 30 września 2009 11:47
(-3)
kama weź się uspokój !!! Ta wersja jest bardzo fajna ,a Ewa też ładnie ją zaśpiewała!

kama97 22 września 2009 15:09
(-5)
zaraz rzygnę okropnie i jeszcze raz okropnie ewa wykonała to o niebo lepiej

lalovelka15 29 sierpnia 2009 20:23
(+1)
uwielbiam to piosenke ona wzrusza mnie do łez

pati2708
pati2708 28 sierpnia 2009 10:40
(+2)
ta piosenka jest na prawdę cudowna

Multi 26 sierpnia 2009 00:41
(-1)
czy moj komentarz faktycznie nie dotarl do ludzi ?

wera_gosia 25 sierpnia 2009 09:59
(+1)
To smutne, że młode piosenkarki kopiują tekst i muzynkę, wybitnych poolskich śpiewaczek

Multi 25 sierpnia 2009 01:55
(0)
dla mnie tez jest oryginal lepszy, poniewaz jest taki zywszy ewa zaspiewala to kiepsko ale tez ja obronie poniewaz nie wykorzystala tak do konca czyjejs piosenki ona po prostu zrobila cover i tyle, jakos innych artystow sie nie czepiacie ze zrobili covery innych, tylko akurat wypadlo na taka gwiazdeczke jak ewa.

margooola
margooola 24 sierpnia 2009 15:09
(0)
Syliwa3336 - pisze sie TEż a nie tesz to tak na poczatek..a co moze wiedziec taka małolata jak Farna a sensie i przekazie takiej piosenki. Głos Urszuli głos jest dojrzały wie o czym spiewa a nie! Chociaz ja upodobałam sobie piosenkę "klub samotnych serc" ale uwazam ze wszystkie jej piosenki sa THE BEST :Da co do Farny to nie uwazam za cos niemozliwego czy szczególnego zaśpiewanie czyjejs piosenki...

Sylwia3336 20 sierpnia 2009 19:21
(-3)
No wiecie Ta piosenka ma już troche lat////Farny wersja jest fajniejsza///ale oryginalna Urszuli TESZ Spoko;D

pati2708
pati2708 15 sierpnia 2009 13:29
(+1)
Piękna piosenka oby więcej takich

dominika7118
dominika7118 15 sierpnia 2009 09:02
(-3)
piosenka w wykonaniu Ewy jest o wiele lepsza

olka382
olka382 12 sierpnia 2009 23:36
(0)
również się zgadzam. A po drugie Ewa ma fajny głos, ale wykonanie oryginalne i tak jest dużo lepsze ;)

glasses 10 sierpnia 2009 15:11
(0)
tekściara007 : zgadzam sie z toba :D

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności