tekstowo.pl
1 387 496 tekstów w serwisie, 12 930 poszukiwanych i 542 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Urszula - Bądź Zawsze Blisko Mnie
Odsłon: 34075
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ginny117
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
One day, about my life,
I will ponder for a longer time.
It will be a sign that the time has come,
To say goodbye to herons and butterflies.

Ref .:
Be always close to me,
For good and for bad.
Show me the road, dry the tear,
Be close to me.

When from my dreams, for ever,
Will fly away herons and butterflies.
Unfriendly face, will show me
Fate, that promised so much.

When my dreams run out of colors
As blighted them a frosty breeze.
Stay close to me, in the bad time,
Do not leave me myself alone.

Ref .:
Be close to me,
For good and for bad.
Show me the road, dry the tear,
Be close to me.

One day, about my life,
I will ponder for a longer time.
It will be a sign that the time has come,
To say goodbye to herons and butterflies..

Ref .:
Be close to me,
For good and for bad.
Show me the road, dry the tear,
Be close to me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Któregoś dnia, nad życiem swym,
Zamyślę się przez dłuższą chwilę.
To będzie znak, że przyszedł czas,
Pożegnać czaple i motyle.

Ref.:
Bądź zawsze blisko mnie,
Na dobre i na złe.
Wskaż drogę, osusz łzę,
Bądź zawsze blisko mnie.

Gdy z moich snów, na zawsze już,
Odlecą czaple i motyle.
Niechętną twarz, pokaże mi,
Los, który obiecywał tyle.

Gdy braknie barw, marzeniom mym,
Jakby je zwarzył* mrozu powiew.
Bądź blisko mnie, w godzinie złej,
Nie pozostawiaj samej sobie.

Ref.:
Bądź zawsze blisko mnie,
Na dobre i na złe.
Wskaż drogę, osusz łzę,
Bądź zawsze blisko mnie.

Któregoś dnia, nad życiem swym,
Zamyślę się przez dłuższą chwilę.
To będzie znak, że przyszedł czas,
Pożegnać czaple i motyle.

Ref.:
Bądź wtedy blisko mnie,
Na dobre i na złe.
Wskaż drogę, osusz łzę,
Bądź zawsze blisko mnie.

(c) 1989 wyk. Urszula Kasprzak


*w tekście chodzi o słowo "warzyć" (gotować), tu użyte w znaczeniu poparzył, zniszczył

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dagnan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Urszula

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "Galimatias, czyli Kogel-mogel II"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Galimatias, czyli kogel-mogel II

Komentarze (3):

spanielka
Spanielka 12 czerwca 2012 16:09
(+1) + -
"Galimatias, czyli Kogel-mogel II bardzo lubię ten film, chociaż wolę pierwszą część,

boguszka24
boguszka24 11 stycznia 2012 18:33
(+1) + -
Edytowałam teledysk..Ciekawe czy zmienią...
Piękna piosenka !

kovalsky
kovalsky 24 grudnia 2011 00:42
(+1) + -
Piękna piosenka...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ