Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Universe - W perły zmienić deszcz
W perły zmienić deszcz
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystekzloty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agata_1207
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To Ty - zrobiłaś pierwszy gest,
To Ty - wiedziałaś, czego chcę,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
To Ty - tak mało miałaś lat,
To Ty - stworzyłaś nowy ład.
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
Ref.
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?
To Ty - mówiłaś czasem: stop,
To Ty - przegnałaś całe zło,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
Ref.
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?
To Ty - masz w sercu bukiet róż,
To Ty - zostaniesz ze mną już,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
Ref. (3x)
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?
(c) 1994 wyk.: Mirosław Breguła
To Ty - wiedziałaś, czego chcę,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
To Ty - tak mało miałaś lat,
To Ty - stworzyłaś nowy ład.
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
Ref.
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?
To Ty - mówiłaś czasem: stop,
To Ty - przegnałaś całe zło,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
Ref.
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?
To Ty - masz w sercu bukiet róż,
To Ty - zostaniesz ze mną już,
To Ty, jak nigdy nikt,
To Ty!
Ref. (3x)
Za Tobą pójdę nawet w ogień,
W wodę, jeśli chcesz.
Czy wiesz, czy wiesz?
Dla Ciebie wszystko zrobić mogę,
W perły zmienić deszcz,
Czy wiesz, czy wiesz?
(c) 1994 wyk.: Mirosław Breguła
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's You who did the first gesture
It's You who knew what I wanted to
It's You, like no one ever, it's You
It's You who was so young
It's You who created a new order
It's You, like nobody ever, it's You
Ref. I'll follow You even into the fire
Into the water, if you like
Do you know, do you know it?
I can do everything for You
I'll turn the rain into pearls
Do you know, do you know it?
It's You who was sometimes telling: stop
It's You who chased all evil away
It's You, like nobody ever, it's You
Ref.
It's You who's got a bunch of roses in your heart
It's You who'll already stay with me
It's You, like nobody ever, it's You
Ref.
It's You who knew what I wanted to
It's You, like no one ever, it's You
It's You who was so young
It's You who created a new order
It's You, like nobody ever, it's You
Ref. I'll follow You even into the fire
Into the water, if you like
Do you know, do you know it?
I can do everything for You
I'll turn the rain into pearls
Do you know, do you know it?
It's You who was sometimes telling: stop
It's You who chased all evil away
It's You, like nobody ever, it's You
Ref.
It's You who's got a bunch of roses in your heart
It's You who'll already stay with me
It's You, like nobody ever, it's You
Ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mirosław Breguła Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe |
| Covery: |
Classic, Drossel, Veegas, Voy Anuszkiewicz, Din Dong, Arek Kopaczewski, Soler, Blue Box, Baciary |
| Płyty: |
Być Przy Tobie (CD, 1994)/Silverton; Złote przeboje (CD, 1997), Tacy byliśmy (CD, 2003) |
Komentarze (12):
(Inspiracja: G. Biernat; P. Cziedryn)
Pokaż powiązany komentarz ↓