tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 655 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Universe - Tyle chciałem Ci dać
Odsłon: 123064
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alice1233
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I wanted to give you so much
Rain of flowers cover you
Sometimes the wind swept me
I wanted to find myself
But there is no "me".

I wanted to give you so much
Dress love in peace of sleep
Somewhere were you, an I ...
I was looking for your hands and your lips.

Because I die withou you
Because I do not even know how to live without you
A hundred years may pass though
Before I meet you again
I ask you ... Stay now.

I know that I played not fair
Stupid lies, sometimes daliance
I did not know that you know ...
But you could talk
And here's just a letter ...

I can change my world
Only to get you back again
I will love you so
As it was, when I was 20 years old.

Because I die without you
Because without you I do not even know how to live
A hundred years may pass
Before I meet you again
I ask you ... , I beg you to come back.

You know how it is
I loved you ...
I believed in what you said
Although I felt a strange fear
You know how it is
No, no ... Today a different rhythm
Playing music in our hearts

So much I wanted to give you ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


MIREK:
Tyle chciałem Ci dać
Deszczem kwiatów okryć Cię
Czasem porwał mnie wiatr
Chciałem siebie odnaleźć
Lecz nie ma mnie.

BEATA:
Tyle chciałam Ci dać
Ubrać miłość w spokój snu
Gdzieś byłeś, a ja...
Twoich dłoni szukałam i Twoich ust.

Bo ja przez Ciebie zginę
Bo ja przez Ciebie nawet nie wiem jak żyć
Sto lat niech chociaż minie
Nim spotkam Cię znów
Proszę Cię... zostaw już.

MIREK:
Wiem, że grałem nie fair
Głupie kłamstwa, czasem flirt
Nie wiedziałem, że wiesz ...
Przecież mogłaś pogadać
A tu tylko list...

Mogę zmienić swój świat
Byleś ze mną była znów
Będę kochał Cię tak
Jak to było, gdy miałem 20 lat.

Bo ja bez Ciebie zginę
Bo ja bez Ciebie nawet nie wiem jak żyć
Sto lat być może minie
Nim spotkam Cię znów
Proszę Cię... , błagam wróć.

BEATA:
Przecież wiesz jak jest
Kochałam Cię ...
Wierzyłam w to co mówiłeś
Chociaż czułam dziwny lęk
Przecież wiesz jak jest
Nie, nie... innym rytmem dziś
Gra muzyka naszych serc

MIREK:
Tyle chciałem Ci dać...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosław Breguła, Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Wykonanie oryginalne:

Beata Kozidrak, Universe

Komentarze (16):

ua
UA 18 sierpnia 2013 15:25
(+1) + -
tyle chciałam ci dać .........................................

ua
UA 20 lipca 2013 10:38
(+1) + -
super !!!!!

ua
UA 20 lipca 2013 10:36
(+2) + -
super nutka choć nie ma wśród nas MIRKU będziemy śpiewać i słuchać TWOICH nutek <żal>

magdatabaka81 19 lipca 2013 02:30
(+2) + -
majstersztyk, zwrotki, refren, mistrzostwo

iwonap123
IwonaP123 13 maja 2012 06:05
(+1) + -
Kochany Mireczek :) hej Panie B.:)

justi578
justi578 06 sierpnia 2011 14:00
(+2) + -
Piękna piosenka. I dwóch moich ulubionych wokalistów-Breguła i Kozidrak. Szkoda, że jego nie ma już wśród nas, ale piosenki pozostaną na zawsze;)

alice1233
Alice1233 02 sierpnia 2011 13:09
(+2) + -
Moje przyjaciółki mówią że Universe Wyje w niebogłosy...nie rozumiem ich bo one zamiast zajmować się piosenkami słuchają takich bzdur jak shakira czy beyonce!

alice1233
Alice1233 30 lipca 2011 12:41
(+3) + -
Próbowałam dodać tłumaczenie na angielski,ale nie zaakceptowali...
a szkoda bo poświęciłam na to dobrą godzinę
postaram się zrobić coś innego.
Polecam też:
Michał Bajor-Panie

roksiitobi 27 listopada 2010 00:42
(+4) + -
niedoceniany wokalista za życia a szkoda bo był niesamowity.

agnetha
agnetha 11 października 2010 14:21
(+3) + -
Bo ja przez Ciebie zginę
Bo ja przez Ciebie nawet nie wiem jak żyć
Sto lat niech chociaż minie
Nim spotkam Cię znów...
Dominik <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ