Teksty piosenek > U > Universe > Twarda sztuka
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Universe - Twarda sztuka

Twarda sztuka

Twarda sztuka

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ruda57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ona tak chce, żebym był jak on, Alan Delone
Proponuję jej: daj mi broń
Był elegancki jak pan kelner i miły tak co dzień
Chyba trochę za dużo ode mnie chce

Przyznaję, że ma to coś, ten wdzięk, ten własny styl
Wokół siebie wciąż robi młyn
Wystarczy chwila nieuwagi i już jest przy niej gość
Gościu, hamuj, to twarda sztuka

Zawsze czegoś czepia się
Nie pozwala, bym był i przy niej sobą
Nie wychowa mnie już, nie
Nawet kosztem nas dwojga nie chcę zmienić się

Któregoś dnia chciała iść tak nagle, gdzieś na bal
Wprost jej mówię: już się skończył szmal
Nie miałem nawet czym zapłacić szefowej przy WC
Z głupią miną już patrzy na mnie

Po co dalej szarpać się
Tolerancja też przecież ma swój koniec
Nie chcę, ona też chyba nie
Zrobię to jeszcze dziś, zadzwonię do niej

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
She wants it that way, so that I was like him, Alan Delone
I propose to her: give me a gun
He was elegant like Mr. waiter and so nice every day
I think she wants a little too much from me

I admit she is something, that charm, that style of her own
She keeps stirring things up around herself
Just a moment's inattention and there's already a guy by her side
Dude, hold back, she's a tough one

Always clinging to something
Doesn't let me be myself around her either
She won't bring me up anymore, no
Even at the expense of the two of us, I do not want to change

One day she wanted to go so suddenly, somewhere to a ball
I directly tell her: we are already out of money
I didn't even have any money to pay the bathroom attendant
With a dumbfounded face already looking at me

Why to continue to struggle
After all, tolerance also has its end
I don't want to, I don't think she does either
I'll do it today, I'll call her

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

AbdulFox 10 sierpnia 2019 06:13
(0)
@jagarkar: Tak własnie było śpiewane.....Był elegancki jak Tulipan i miły tak co dzien....dopiero w pózniejszym czasie została nagrana piosenka ze zmienionym tekstem na....Pana kelnera :) pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

malaladypank1 2 lutego 2011 20:18
(+1)
Nie tulipan tylko pan kelner!!!

jagarkar 29 grudnia 2009 10:51
(+1)
"Był elegancki jak tulipan"? hmm... wydaje mi się, że on zamiast "tulipan" śpiewa coś innego... za nic mi ten "tulipan" nie pasuje... czy ktoś może rozwiać moje wątpliwości?

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności