tekstowo.pl
1 367 948 tekstów w serwisie, 12 697 poszukiwanych i 689 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Universe - Tacy byliśmy
Odsłon: 69651
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sakkal
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's night again
Time's running through my fingers
Cold blanket
Cigarette's gone out long time ago
And I know that the fate is not worth a penny
So I'm waiting until dawn
For those few words
Get yourself together, wipe out your tears

I know so well
He gibes at me
This man of yours
Is as stupid as you are
You've told me everyday that you love me, words
Thrown as dust in the wind
Why angry tears
It's better to start again

That's the way we were only yesterday
A small gesture was enough, was enough
(The same only yesterday)
And all made sense
That's the way we were only yesterday
But today it's ended like a dream
(The same only yesterday)
So where is it now

Hair of the dog
Cannot get me into trance
A few wines
Won't improve my chances
Now I know I only can wait today
Until the shade's gone from my eyes
Maybe today
The good day will come

It's night again
Time's running through my fingers
And I know that the fate is not worth a penny
So I'm waiting until dawn
For those few words
Get yourself together, wipe out your tears

That's the way we were only yesterday
A small gesture was enough, was enough
(The same only yesterday)
And all made sense
That's the way we were only yesterday
But today it's ended like a dream
(The same only yesterday)
So where is it now

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Znowu noc
Przez palce leci czas
Zimny koc
Papieros dawno zgasł
I wiem, że los nie wart nawet grosza
Więc czekam po blady świt
Na tych kilka słów
Weź się w garść, wytrzyj łzy

Dobrze wiem
Od wczoraj ze mnie drwi
Ten twój men
Jest tak głupi jak ty
Mówiłaś co dzień, że kochasz, słowa
Rzucane jak pył na wiatr
Po co wściekłe łzy
Lepiej wrócić na start

Ref. Tacy byliśmy jeszcze wczoraj
Wystarczał mały gest, wystarczał gest
(Tacy sami jeszcze wczoraj)
I wszystko miało sens
Tacy byliśmy jeszcze wczoraj
A dzisiaj tak jak sen skończyło się
(Tacy sami jeszcze wczoraj)
I gdzie to wszystko jest

Ostry klin
Nie może wprawić w trans
Kilka win
Nie powiększy mych szans
Już wiem, że mogę dziś tylko czekać
Aż zniknie mi z oczu cień
Może jeszcze dziś
Przyjdzie ten dobry dzień

Znowu noc
Przez palce leci czas
I wiem, że los nie wart nawet grosza
Więc czekam po blady świt
Na tych kilka słów
Weź się w garść, wytrzyj łzy

Ref.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Universe (1987)

Covery:

Konto S

Płyty:

1/ ?; 2/ LP-CD: Universe ‎- Zanim..., 2005 (Radio Piekary, PIEK CD 001 - PL);

Komentarze (3):

cygantom
cygantom 19 marca 2014 05:03
(+1) + -
życie ucieka i młodość i przyjaźń ....chcemy wracać do najpiękniejszych chwil...to przesłanie

cygantom
cygantom 19 marca 2014 05:00
(+1) + -
Dlaczego życie jest tak podłe?

grzesiek1976
grzesiek1976 17 kwietnia 2012 14:38
(+5) + -
brakuje cie Mirku na scenie taki głos jak twój nie spotyka sie na codzień

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ