Teksty piosenek > U > Universe > Ciągle szukam drogi
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Universe - Ciągle szukam drogi

Ciągle szukam drogi

Ciągle szukam drogi

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chyba płynę tam, gdzie wszystko się kończy…
I nie wiem, co wiem.
Jakiś dziwny clown zasłonił mi słońce,
I mówi mi: Hej, nie bój się.
Spójrz na mnie, to Ty.
Niby się śmiejesz, a w oczach łzy.
Spójrz na mnie, to Ty.
Do twarzy jest Ci z tym.

Ref. Wcale nie!
Wiem dokąd idę, choć spalam się,
bo ciągle szukam drogi.
Wcale nie!
Proszę cię, pomóż,
pomóż Boże!

Znowu jestem sam i czuję Jej powiew,
tak słodki, jak lód.
Chyba skądś Ją znam i czekam, co powie…
Trochę się boję tych słów.
„…Chodź ze mną i śpij.
Będziesz miał to, czego nie ma nikt.
Chodź ze mną i śpij
Już nie masz przecież sił!...”

Ref. Wcale nie!
Wiem dokąd idę…..

Pozwól znowu mi wstać!
Pozwól z serca coś dać!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Probably I am flowing there, where everything is ending
And I don't know what I know
Any strange clown covered sun for me
And he says to me: "Hey, don't be afraid!"

Look at me, it's you
You are like laughing, but you have tears in eyes
Look at me, it's you
It suits you

Not at all!
I know where I am going to, though I am burning up myself
'Cause I am still looking for a road
Not at all!
Please, help, help me, God!

Again I am alone and I feel her whiff
So sweet, like an ice
Probably I know her and I am waiting, what will she say
I am afraid of those words a little

Come with me and sleep
You will have what no one has
Come with me and sleep
You don't have any energy already

Not at all!
I know where I am going to, though I am burning up myself
'Cause I am still looking for a road
Not at all!
Please, help, help me, God!

Let me get up again!
Let me give something from my heart!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Universe (1993)

Płyty:

1/ LP-CD: Universe ‎- ...Ciągle Szukam Drogi, 1993 (ESKA Records, SCD 004 - PL); Złota kolekcja – Universe (CD, 2003)

Komentarze (3):

myszka614 16 marca 2014 02:55
(0)
Ja też szukam.... Mirek wracaj ! i Śpiewaj

Eskaa 23 lutego 2014 16:02
(+1)
czy pisząc tą piosenkę miał już dość życia , czy już wtedy myślał o odejściu [*] słowa piosenki faktycznie poruszają do głębi

magdatabaka81 15 kwietnia 2012 00:56
(+1)
Poruszające do głębi

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności