Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Popularne teksty
16. PRO8L3M - Nicea
Universe - Byle było
Byle było
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ruda57
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdyby zgasły wszystkie gwiazdy,
Gdyby Księżyc nagle zgasł,
Czy chciałbyś jeszcze żyć?
Czy odważyłbyś się śnić?
...bo ja nie bardzo.
Gdy nadzieja jest już wszystkim,
Bo odchodzi ktoś, z kimś chciałbyś być,
Zostaje tylko ból -
Nieproszony, ale swój,
Więc masz go w sercu.
R:
I tylko czas, nasz król,
Może zesłać cud,
Za rok, czy dwa - kto wie,
Może wiele zmienić się ,
Poczekam więc...
...by mi było lżej.
Gdybym kochał tylko trochę,
Może łatwiej bym zniósł, co daje los,
Nie byłoby mi żal ,
Gdybym twardy był jak stal...
... ale nie jestem.
R:
I tylko czas, nasz król...
Gdyby Księżyc nagle zgasł,
Czy chciałbyś jeszcze żyć?
Czy odważyłbyś się śnić?
...bo ja nie bardzo.
Gdy nadzieja jest już wszystkim,
Bo odchodzi ktoś, z kimś chciałbyś być,
Zostaje tylko ból -
Nieproszony, ale swój,
Więc masz go w sercu.
R:
I tylko czas, nasz król,
Może zesłać cud,
Za rok, czy dwa - kto wie,
Może wiele zmienić się ,
Poczekam więc...
...by mi było lżej.
Gdybym kochał tylko trochę,
Może łatwiej bym zniósł, co daje los,
Nie byłoby mi żal ,
Gdybym twardy był jak stal...
... ale nie jestem.
R:
I tylko czas, nasz król...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf all the stars went out,
If the moon suddenly went out,
Would you still want to live?
Would you dare to dream?
...Because I wouldn't really.
When hope is all there is,
Because someone is gone, someone you would like to be with,
All that's left is pain -.
Uninvited, but your own,
So you have it in your heart.
R:
And only time, our king,
Can send a miracle,
In a year or two - who knows,
A lot may change ,
So I'll wait ...
...To make it easier for me.
If I loved just a little,
Maybe I would endure more easily what fate gives,
I would not be sorry ,
If I were as hard as steel ...
... but I'm not.
R:
And only time, our king ...
If the moon suddenly went out,
Would you still want to live?
Would you dare to dream?
...Because I wouldn't really.
When hope is all there is,
Because someone is gone, someone you would like to be with,
All that's left is pain -.
Uninvited, but your own,
So you have it in your heart.
R:
And only time, our king,
Can send a miracle,
In a year or two - who knows,
A lot may change ,
So I'll wait ...
...To make it easier for me.
If I loved just a little,
Maybe I would endure more easily what fate gives,
I would not be sorry ,
If I were as hard as steel ...
... but I'm not.
R:
And only time, our king ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mirosław Breguła Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Universe - Złote Ballady, 1999 (Silverton, STCD 03-99 - PL); |
Komentarze (4):
... ale nie jestem.
:(((((
Szkoda takiego talentu