Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Popularne teksty
Universe - Bądź znowu przy mnie
Bądź znowu przy mnie
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice1233
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mam słabość do wszystkich pięknych kobiet,
w kilku naraz podkochuję się,
myślę czasem, że diabła mają w sobie -
bo któżby inny mógł tak kusić mnie...?
Tak naprawdę to kocham tylko ciebie,
dziś muszę się w piersi bić.
Byłem pewien, że ty o niczym nie wiesz...
I nagle słyszę, że mam sobie iść.
Kiedy znów będziemy razem?
Kiedy znów uwierzysz mi?
Pewnie już wśród sennych marzeń
moich ust brakuje ci.
Kiedyś popiłem i nie było mnie przez tydzień,
po paru zdaniach wybaczyłaś mi.
Pomyślałem, że całkiem nieźle idzie -
w takim układzie nawet da się żyć.
Powiedz mi, kto ci powiedział, gdzie mnie złapać,
jaki interes w tym wszystkim miał?
Dzisiaj już nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać:
niby ich tyle - a zostałem sam.
Kiedy znów będziemy razem?
Kiedy znów uwierzysz mi?
Pewnie już wśród sennych marzeń
moich ust brakuje ci.
Naprawdę bardzo kocham cię!
Tylko ty, żadnej innej!
Znudziły mi się wszystkie skoki w bok.
I tobie mogło zdarzyć się.
Proszę! Bądź znowu przy mnie!
Zabiorę cię daleko stąd,
a wtedy znów będziemy razem.
Wtedy znów uwierzysz mi?
Pewnie już wśród sennych marzeń
moich ust brakuje ci.
w kilku naraz podkochuję się,
myślę czasem, że diabła mają w sobie -
bo któżby inny mógł tak kusić mnie...?
Tak naprawdę to kocham tylko ciebie,
dziś muszę się w piersi bić.
Byłem pewien, że ty o niczym nie wiesz...
I nagle słyszę, że mam sobie iść.
Kiedy znów będziemy razem?
Kiedy znów uwierzysz mi?
Pewnie już wśród sennych marzeń
moich ust brakuje ci.
Kiedyś popiłem i nie było mnie przez tydzień,
po paru zdaniach wybaczyłaś mi.
Pomyślałem, że całkiem nieźle idzie -
w takim układzie nawet da się żyć.
Powiedz mi, kto ci powiedział, gdzie mnie złapać,
jaki interes w tym wszystkim miał?
Dzisiaj już nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać:
niby ich tyle - a zostałem sam.
Kiedy znów będziemy razem?
Kiedy znów uwierzysz mi?
Pewnie już wśród sennych marzeń
moich ust brakuje ci.
Naprawdę bardzo kocham cię!
Tylko ty, żadnej innej!
Znudziły mi się wszystkie skoki w bok.
I tobie mogło zdarzyć się.
Proszę! Bądź znowu przy mnie!
Zabiorę cię daleko stąd,
a wtedy znów będziemy razem.
Wtedy znów uwierzysz mi?
Pewnie już wśród sennych marzeń
moich ust brakuje ci.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI have a weakness for all beautiful women,
I have a crush on several at the same time,
I sometimes think they have the devil in them -
because who else could tempt me like this...?
In fact, I love only you,
today I have to beat my chest.
I was sure you didn't know anything....
And suddenly I hear that I have to go.
When will we be together again?
When will you believe me again?
Surely already among the dreamy dreams
You miss my lips.
Once I drank and was gone for a week,
after a few sentences you forgave me.
I thought it was going quite well -
in such an arrangement it is even possible to live.
Tell me who told you where to catch me,
what business did he have in all this?
Today I no longer know whether to laugh or cry:
seemingly there are so many of them - and I am alone.
When will we be together again?
When will you believe me again?
Surely already among the dreamy dreams
You miss my lips.
I really love you very much!
Only you, no other!
I'm bored with all the flings.
And it could happen to you.
Please! Be with me again!
I will take you far away from here,
and then we will be together again.
Then you will believe me again?
Perhaps already among the dreamy dreams
You miss my lipsI really love you very much!
I really love you very much!
Only you, no other!
I'm bored with all the flings.
And it could happen to you.
Please! Be with me again!
I will take you far away from here,
and then we will be together again.
Then you will believe me again?
Surely already among the dreamy dreams
You miss my lips.
I have a crush on several at the same time,
I sometimes think they have the devil in them -
because who else could tempt me like this...?
In fact, I love only you,
today I have to beat my chest.
I was sure you didn't know anything....
And suddenly I hear that I have to go.
When will we be together again?
When will you believe me again?
Surely already among the dreamy dreams
You miss my lips.
Once I drank and was gone for a week,
after a few sentences you forgave me.
I thought it was going quite well -
in such an arrangement it is even possible to live.
Tell me who told you where to catch me,
what business did he have in all this?
Today I no longer know whether to laugh or cry:
seemingly there are so many of them - and I am alone.
When will we be together again?
When will you believe me again?
Surely already among the dreamy dreams
You miss my lips.
I really love you very much!
Only you, no other!
I'm bored with all the flings.
And it could happen to you.
Please! Be with me again!
I will take you far away from here,
and then we will be together again.
Then you will believe me again?
Perhaps already among the dreamy dreams
You miss my lipsI really love you very much!
I really love you very much!
Only you, no other!
I'm bored with all the flings.
And it could happen to you.
Please! Be with me again!
I will take you far away from here,
and then we will be together again.
Then you will believe me again?
Surely already among the dreamy dreams
You miss my lips.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mirosław Breguła Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe (1992) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Universe - Magnes Serc, 1992 (Baron Records, BJ-MJ 759 - PL); Złota kolekcja – Universe (CD, 2003) |
Komentarze (0):