Undertale - Stronger Than You (Sans Parody)

Piękny dzień dziś mamy na zawnątrz.
Ptaki śpiewają, kwiaty kwitną...
W takie dni, dzieci takie jak ty...
Powinny palić się w piekle.


Odwróć się dziecko, byłoby zbrodnią,
Gdybym musiał złamać obietnicę, którą dla ciebie złożyłem,
Więc nie przekraczaj tej linii,
Inaczej, kolego, będziesz mieć przerąbane.*

Lecz dzieci jak ty nie przestrzegają zasad,
A osoby jak ja,
Nie dają się łatwo oszukać,
Zacznijmy więc, niech się stanie chłodniej...
Zacznijmy, brudny bratobójco.


Śmiało, podejdź i uderz mnie, jeśli jesteś w stanie,
Obstawiam, że już wiesz, że litość nie wchodzi w grę.
Widać, że już masz dosyć próbowania,
Ale myślę, że po prostu jesteś wściekły, bo ciągle umierasz.


Nie zwyciężysz, będziemy tutaj razem,
Walczyć w tej sali osądów przez wieczność,
Wiem, że resetujesz grę, ilekroć przegrasz,
Ale zawszę będę tu czekał, żeby cię powstrzymać.

Wiem, że stworzono cię z love, love, love*. (x3)

(Instrumental)


Tutaj to się kończy,
Tu jest finał.
Jeśli naprawdę chcesz mnie pokonać,
Lepiej spróbuj jeszcze raz.

Ale nie ważne, jak bardzo to przeciągam,
Nie odechciewa ci się atakować.
Czy ty po prostu lubisz to uczucie,
Gdy grzechy pełzają ci po plecach?


Nie krępuj się, spróbuj uderzyć mnie, jeśli potrafisz,
Obstawiam, że już wiesz, że litość nie wchodzi w grę.
Myślisz, że możesz spróbować mnie oszczędzić, jak jakiegoś pionka?
Cóż, nie oszczędziłeś mojego brata, więc UMIERAJ!


Wiem, że przez ciebie wszyscy moi przyjaciele zniknęli,
Lecz to wszystko na czym im zależało sprawiło. że jestem tu
Jestem ich miłosierdziem, jestem ich zemstą,
Jestem DETERMINACJĄ.

Wiem, że stworzono cię z love, love, love. (x3)

Ale myślę, że jestem silniejszy niż ty.

*LOVE - dosłownie miłość, ale w grze Undertale, pod którą został zrobiony tekst piosenki, LOVE jest akronimem od Level Of ViolencE - poziom brutalności.

bad time - dosłownie zły czas, można przetłumaczyć także jako kłopoty, nieprzyjemności, tarapaty itp.