tekstowo.pl
902 382 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 359 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Umberto Tozzi - Ti Amo
Odsłon: 231353
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AgaRyan_88_
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madiii
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): owca9696
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kocham Cię, moneta
Kocham Cię, w powietrzu.
Kocham Cię, jeśli wyjdzie reszka,
To znaczy, że możemy sobie na to pozwolić.
Kocham Cię, jestem
Kocham Cię, tylko człowiekiem,
Który ma w sercu płomień.
W łóżku ja dowodzę.

Ale drżę
Przed twoja piersią.
Nienawidzę Cię i kocham.
To jest motyl, co umiera
Uderzając skrzydłami.
Miłość, którą uprawia się w łóżku.
Jesteś moją drugą połową.
Dziś wrócę do niej.
Pierwszy Maj, głowa do góry, odwagi!
Ja kocham
I proszę o przebaczenie.
Otwórz drzwi
Wojownikowi z papieru.
Przynieś białe wino,
Ktore zrobiłaś kiedy mnie nie było
I pościel z lnu,
Abym spał snem dziecka,
Który przynosi mi kolorowe sny
I daje trochę pracy.
Pozwól mi przytulić kobietę,
Która prasuje, śpiewając.
Potem pozwól z siebie pożartować,
Zanim zaczniemy się kochać.
Ubierz złość w spokój
I w świetlaną suknię.

Ale drżę
przed twoja piersią.
Nienawidzę Cię i kocham.
Jestem niczym feniks w popiole,
Uderzając skrzydłami.
Miłość, kochaj się ze mną!
Jesteś moją drugą połową.
Dziś wrócę do niej.
Pierwszego Maja, głowa do góry, odwagi!
Ja kocham
I proszę o przebaczenie.
Otwórz drzwi
Wojownikowi z papieru.
Przynieś białe wino,
Które zrobiłaś, kiedy mnie nie było
I pościel z lnu,
Abym spał snem dziecka,
Który przynosi mi kolorowe sny
I daje trochę pracy.
Pozwól mi przytulić kobietę,
Która prasuje, śpiewając.
Potem pozwól z siebie pożartować,
Zanim zaczniemy się kochać.
Ubierz złość w spokój
I w świetlaną suknie.
Ja Cię kocham!
Kocham Cię, kocham Cię
Kocham Cię, kocham Cię...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta lasciamoci.
Ti amo, io sono
Ti amo, in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.

Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e´ una farfalla che muore
sbattendo le ali.
L´amore che a letto si fa
prendimi l´altra meta´
oggi ritorno da lei
primo Maggio,su coraggio!
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c´ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che ´ta´ sogna cavalli e si gira
e un po´ di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po´ prendere in giro
prima di fare l´amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.

Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo,ti amo
ti amo ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c´ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che ´ta´ sogna cavalli e si gira
e un po´ di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po´ prendere
in giro
prima di fare l´amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
io ti amo,
ti amo, ti amo
ti amo, ti amo ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

E Nell'aria Ti Amo (1977)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Fragmenty tego utworu zostały wykorzystane w reklamie wina Cin&Cin.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

Komentarze (21):

Piotr96xx 05 sierpnia 2014 21:34
(0) + -
Gratulację dla autora tekstu i kompozytora. Ta piosenka to arcydzieło

erikka21
erikka21 05 maja 2014 11:18
(0) + -
Kocham tą piosenkę!

krzysztofdziubi 20 listopada 2013 17:08
(+1) + -
chyba jedna z najładniejszych jego piosenek lubie jej słuchać

suede7777 09 lipca 2013 21:28
(0) + -
Napisałeś własny tekst piosenki. To nie jest tłumaczenie ani przekład.

beatrice3
beatrice3 07 maja 2013 15:44
(0) + -
Rzadko puszczaja ten utwor we Wloszech

laurentka
Laurentka 29 maja 2012 19:29
(+1) + -
Jezu !! Kocham ten utwór !

greenwaves
greenwaves 20 maja 2012 19:36
(0) + -
Jakieś dziwne to tłumaczenie 0_0 .

gagasmonster
GaGasMonster 06 maja 2012 21:06
(+2) + -
zle zle zle ZLE tlumaczenie, znam dobrze wloski, zaraz postaram sie to naprawic. a co do piosenki, BOSKA *-*

mayao15 16 kwietnia 2012 12:04
(+2) + -
carta igienica to nie papier toaletowy-sens jest- czysta karta...cos od nowa...

zabawa97
zabawa97 10 grudnia 2011 21:15
(+2) + -
Kocham To. ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ