Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Umberto Tozzi
Umberto Tozzi - A Cosa Servono Le Mani
A Cosa Servono Le Mani
Tekst dodał(a): Laurentka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tommys007gb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Theoret16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mani belle mani addio
adagio un po4 con brio
la vita riprende dal fondo e con do
mani le mani dovrr usarle anch4io
su questa roccia che h il tuo addio
e in uno scaffale del tempo cercare
mani per la noia di quando piove
mani per la gioia che si rimuove
mani per la naja di attendere
che un4altra mano appaia
a cosa servono le mani
non saprei suonavo il
pianoforte su di lei
credevo fosse un4arte e adesso che
ne faccio delle mani se lei non c4h
non c4h non c4h ecco
a cosa servono le mani
per caso le ho sgranchite e gi`
le rimuovo un po4
due farfalle di nuovo ho
voglio uscire stasera che sia
primavera o no
e voglio averne a piene
mani di noci da schiacciar cosl
di luce da inondare qui
il contro veleno
dei funghi dell4umiliazione
dell4unghie nelle tue sottane
per me tu eri l4acqua il pane
il sangue le vene mi servono buone
mani non le tue
da quattro sono diventate due
e stanno sempre in tasca
chiuse a pugno
ferite dallo specchio del mio bagno
eh vorrei strappare
marijuana dalla terra
vorrei la pace e poi vorrei la guerra
ma h vero non possiamo star lontani
in fondo voglio ancora le tue mani
H inutile che chiami
A cosa servono le mani
per caso le ho sgranchite e gi`
le rimuovo un po4
due farfalle di nuovo ho
voglio uscire stasera che sia
primavera o no
E vai col tango delle mani
amico mio ah ah
appoggia il tuo violino sul leggio
del tuo tumore sa tutto l4orchestra
dirigi per il tempo che ti resta
a che a chi
a cosa servono le mani
adesso so a far le corna dire sl o no oh
a pizzicare un dolce un culo pieno
a dare un fiore a dire io ti amo
a che a chi
a cosa ser
adagio un po4 con brio
la vita riprende dal fondo e con do
mani le mani dovrr usarle anch4io
su questa roccia che h il tuo addio
e in uno scaffale del tempo cercare
mani per la noia di quando piove
mani per la gioia che si rimuove
mani per la naja di attendere
che un4altra mano appaia
a cosa servono le mani
non saprei suonavo il
pianoforte su di lei
credevo fosse un4arte e adesso che
ne faccio delle mani se lei non c4h
non c4h non c4h ecco
a cosa servono le mani
per caso le ho sgranchite e gi`
le rimuovo un po4
due farfalle di nuovo ho
voglio uscire stasera che sia
primavera o no
e voglio averne a piene
mani di noci da schiacciar cosl
di luce da inondare qui
il contro veleno
dei funghi dell4umiliazione
dell4unghie nelle tue sottane
per me tu eri l4acqua il pane
il sangue le vene mi servono buone
mani non le tue
da quattro sono diventate due
e stanno sempre in tasca
chiuse a pugno
ferite dallo specchio del mio bagno
eh vorrei strappare
marijuana dalla terra
vorrei la pace e poi vorrei la guerra
ma h vero non possiamo star lontani
in fondo voglio ancora le tue mani
H inutile che chiami
A cosa servono le mani
per caso le ho sgranchite e gi`
le rimuovo un po4
due farfalle di nuovo ho
voglio uscire stasera che sia
primavera o no
E vai col tango delle mani
amico mio ah ah
appoggia il tuo violino sul leggio
del tuo tumore sa tutto l4orchestra
dirigi per il tempo che ti resta
a che a chi
a cosa servono le mani
adesso so a far le corna dire sl o no oh
a pizzicare un dolce un culo pieno
a dare un fiore a dire io ti amo
a che a chi
a cosa ser
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękne dłonie, pożegnanie
adagio, trochę z werwą
życie odradza się od podstaw, a ja
muszę używać swoich dłoni
na tej skale, gdzie jesteś pożegnaniem
i w jednej półce czasu szukać
dłoni przeciwko nudzie, gdy pada deszcz
dłoni dla radości, która się rozwiewa
dłoni dla cierpliwego oczekiwania
aż pojawi się inna dłoń
Do czego służą dłonie?
Nie wiem, grałem na
fortepianie dla niej
myślałem, że to sztuka, a teraz co mam
robić z tymi dłońmi, jeśli jej nie ma
jej nie ma, nie ma, oto
Do czego służą dłonie?
Czy przypadkiem nie rozruszałem ich już
odsuwam je trochę
znów mam dwa motyle
chcę wyjść wieczorem, niech będzie
wiosna lub nie
i chcę mieć ich pełno
dłonie orzechów do rozgniatania tak
światła, które tu zalewa
kontratruciznę
grzybów upokorzenia
paznokci pod twoimi spódnicami
dla mnie byłaś wodą, chlebem
krwią, żyłami, potrzebuję dobrych
dłoni, nie twoich
z czterech stały się dwie
i zawsze są w kieszeni
zaciśnięte w pięść
ranny od lustra w mojej łazience
ach, chciałbym zerwać
marihuanę z ziemi
chciałbym pokój, a potem chciałbym wojny
ale prawda jest taka, że nie możemy być oddzieleni
w końcu wciąż pragnę twoich dłoni
Nie ma sensu, że dzwonisz
Do czego służą dłonie?
Czy przypadkiem nie rozruszałem ich już
odsuwam je trochę
znów mam dwa motyle
chcę wyjść wieczorem, niech będzie
wiosna lub nie
I idź z tańcem dłoni
mój przyjacielu, ah ah
połóż swój skrzypce na pulpicie
swojej choroby, orkiestra wie wszystko
dyryguj tym, co ci zostało czasu
do czego, dla kogo
Do czego służą dłonie?
Teraz wiem, jak robić rogówki, mówić tak lub nie, oh
szczypta słodkiego, pełna pupa
dawać kwiaty, mówić "kocham cię"
do czego, dla kogo
Do czego służą dłonie
adagio, trochę z werwą
życie odradza się od podstaw, a ja
muszę używać swoich dłoni
na tej skale, gdzie jesteś pożegnaniem
i w jednej półce czasu szukać
dłoni przeciwko nudzie, gdy pada deszcz
dłoni dla radości, która się rozwiewa
dłoni dla cierpliwego oczekiwania
aż pojawi się inna dłoń
Do czego służą dłonie?
Nie wiem, grałem na
fortepianie dla niej
myślałem, że to sztuka, a teraz co mam
robić z tymi dłońmi, jeśli jej nie ma
jej nie ma, nie ma, oto
Do czego służą dłonie?
Czy przypadkiem nie rozruszałem ich już
odsuwam je trochę
znów mam dwa motyle
chcę wyjść wieczorem, niech będzie
wiosna lub nie
i chcę mieć ich pełno
dłonie orzechów do rozgniatania tak
światła, które tu zalewa
kontratruciznę
grzybów upokorzenia
paznokci pod twoimi spódnicami
dla mnie byłaś wodą, chlebem
krwią, żyłami, potrzebuję dobrych
dłoni, nie twoich
z czterech stały się dwie
i zawsze są w kieszeni
zaciśnięte w pięść
ranny od lustra w mojej łazience
ach, chciałbym zerwać
marihuanę z ziemi
chciałbym pokój, a potem chciałbym wojny
ale prawda jest taka, że nie możemy być oddzieleni
w końcu wciąż pragnę twoich dłoni
Nie ma sensu, że dzwonisz
Do czego służą dłonie?
Czy przypadkiem nie rozruszałem ich już
odsuwam je trochę
znów mam dwa motyle
chcę wyjść wieczorem, niech będzie
wiosna lub nie
I idź z tańcem dłoni
mój przyjacielu, ah ah
połóż swój skrzypce na pulpicie
swojej choroby, orkiestra wie wszystko
dyryguj tym, co ci zostało czasu
do czego, dla kogo
Do czego służą dłonie?
Teraz wiem, jak robić rogówki, mówić tak lub nie, oh
szczypta słodkiego, pełna pupa
dawać kwiaty, mówić "kocham cię"
do czego, dla kogo
Do czego służą dłonie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Umberto Tozzi |
| Płyty: |
Tozzi (LP, 1980), In concerto (1980), Le mie canzoni (1991), The Best Of Umberto Tozzi (2002), The Best of... (CD1, 2002), Le Meilleur de Umberto Tozzi (2004), The Best of Umberto Tozzi (2004), Tutto Tozzi (Disc.1, 2006), I Grandi Successi: Umberto Tozzi (Disc. 2, 2008), Non Solo Live (Disc.2, 2009), Ti Amo: I Grandi Successi (Disc.2, 2009), Collection: Umberto Tozzi (2013), Il Meglio di Umberto Tozzi (Disc.2, 2016) live |
Komentarze (0):