Teksty piosenek > U > Ulver > Plates 5-6
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Ulver - Plates 5-6

Plates 5-6

Plates 5-6

Tekst dodał(a): wavru Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Those who restrain desire, do so because theirs is weak enough to be restrained;
and the restrainer of reason usurps its place & governs the unwilling.

And being restrain'd it by degrees becomes passive
till it is only the shadow of desire. (shadow of desire...)

The history of this written in Paradise Lost, and the Governor of Reason is call'd Messiah.
And the original Archangel or possessor of the command of the heavenly host,
is call'd the Devil or Satan and his children are call'd Sin & Death.

But in the Book of Job Miltons Messiah is call'd Satan.
For this history has been adopted by both parties.

It indeed appear'd to Reason as if Desire was cast out, but the Devils account is that the Messiah fell, & formed a heaven of what he stole from the Abyss.

This is shewn in the Gospel, where he prays to the Father to send the comforter or Desire that Reason may have Ideas to build on, the Jehovah of the Bible being no other than he who dwells in flaming fire.

Know that after Christs death, he became Jehovah.
But in Milton' the Father is Destiny, the Son,
a Ratio of the five senses, & the Holy-ghost,
Vacuum!

Note. The reason Milton wrote in fetters when he wrote of Angels & God,
and at liberty when of Devils & Hell, is because he was a true Poet and of the Devil's party without knowing it.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ci, którzy powstrzymują pożądanie, robią to, ponieważ ich pragnienie jest wystarczająco słabe, by je powstrzymać;
a powstrzymujący rozum uzurpuje sobie jego miejsce i rządzi niechętnymi.

A powstrzymywanie go stopniowo staje się pasywne
aż stanie się tylko cieniem pożądania. (cień pożądania...)

Historia tego jest opisana w Raju Utraconym, a Namiestnik Rozumu nazywa się Mesjaszem.
A oryginalny Archanioł lub posiadacz rozkazu wojska niebieskiego,
jest nazywany Diabłem lub Szatanem, a jego dzieci są nazywane Grzechem i Śmiercią.

Ale w Księdze Joba Miltona Mesjasza nazywa się Szatanem.
Bowiem ta historia została przyjęta przez obie strony.

Rzeczywiście, Rozumowi wydawało się, że Pożądanie zostało wygnane, ale relacja Diabła jest taka, że ​​Mesjasz upadł i utworzył niebo z tego, co ukradł z Otchłani.

Jest to ukazane w Ewangelii, w której modli się do Ojca, aby zesłał Pocieszyciela lub Pragnienie, aby Rozum miał Pomysły, na których może budować, ponieważ Jehowa z Biblii jest nikim innym, jak tym, który mieszka w ogniu płomienistym.

Wiedz, że po śmierci Chrystusa on stał się Jehową.
Ale u Miltona Ojciec jest Przeznaczeniem, Synem,
Stosunek pięciu zmysłów i Ducha Świętego,
Próżnia!

Notatka. Powód, dla którego Milton pisał w kajdanach, kiedy pisał o Aniołach i Bogu,
a na wolności o Diabłach i Piekle, to ponieważ był prawdziwym poetą i w spółce z samym Diabłem nie wiedząc o tym.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1998

Edytuj metrykę
Płyty:

Themes from William Blake's The Marriage Of Heaven And Hell

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności