Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
UB40
UB40 - Kingston Town
Kingston Town
Tekst dodał(a): damian_LOST
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): megipike
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright,
But they`re fading after dawn
There is magic in Kingston Town
(Chorus)
Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play
When I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town
Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play
When I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town
She`ll be waiting in Kingston Town
She`ll be waiting in Kingston Town
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright,
But they`re fading after dawn
There is magic in Kingston Town
(Chorus)
Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play
When I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town
Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play
When I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town
She`ll be waiting in Kingston Town
She`ll be waiting in Kingston Town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc zdaje się zanikać,
Lecz blask księżyca ciągle trwa
Są tu cuda dla każdego
Gwiazdy świecą tak jasno,
Ale bledną po świcie
Jest magia w Kingston Town
(Refren)
Oh Kingston Town
Miejsce do którego tęsknię
Gdybym miał cały świat
Oddałbym go
By tylko zobaczyć, bawiące się dziewczyny
Ooh, ooh, ooh
Kiedy będę królem
na pewno będę potrzebował królowej
I pałacu i wszystkiego, tak
I teraz jestem królem,
I moja królowa przyjdzie o świcie
Będzie czekać w Kingston Town
(Refren)
Kiedy będę królem,
na pewno będę potrzebował królowej
I pałacu i wszystkiego, tak
I teraz jestem królem,
I moja królowa przyjdzie o świcie
Będzie czekać w Kingston Town
Lecz blask księżyca ciągle trwa
Są tu cuda dla każdego
Gwiazdy świecą tak jasno,
Ale bledną po świcie
Jest magia w Kingston Town
(Refren)
Oh Kingston Town
Miejsce do którego tęsknię
Gdybym miał cały świat
Oddałbym go
By tylko zobaczyć, bawiące się dziewczyny
Ooh, ooh, ooh
Kiedy będę królem
na pewno będę potrzebował królowej
I pałacu i wszystkiego, tak
I teraz jestem królem,
I moja królowa przyjdzie o świcie
Będzie czekać w Kingston Town
(Refren)
Kiedy będę królem,
na pewno będę potrzebował królowej
I pałacu i wszystkiego, tak
I teraz jestem królem,
I moja królowa przyjdzie o świcie
Będzie czekać w Kingston Town
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kentrick Patrick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kendrick Patrick |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lord Creator (1970) |
| Covery: |
UB40 (1989), 89ers, Piotr Winkler |
| Płyty: |
Kingston Town (Single, 1989), Labour of Love II (CD/MC/LP, 1989), The Best of UB40 – Volume Two (1995), The Very Best of UB40 1980–2000 (2000), Live At Montreux 2002 (CD, 2007), Greatest Hits (2008), Live At The O2 Arena London. 12.12.2009 (CD, 2009), Recorded Live At LG Live In Birmingham 21.12.2009 Cd (CD, 2009), Live At Manchester Arena 05.12.2009 (CD, 2009), UB40 At 40 Live In Birmingham (CD/DVD, 2021) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Kawałek cudowny, mam wątpliwości co do tłumaczenia.
Piosenka jest w klimacie reggae, a jak chyba wszyscy wiedzą Kingston jest stolicą Jamajki, królestwa reggae. a więc Kingston Town, nie tłumaczył bym dosłownie, Kingston, to Kingston - po prostu miasto ;)) Można rozumieć to na dwa sposoby, a do reszty tekstu jest po prostu czymś co ma w sobie drugie znaczenie ;)