tekstowo.pl
923 366 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
UB40 - Kingston Town
Odsłon: 55202
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): damian_LOST
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): megipike
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bozena2012
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Noc zdaje się zanikać,
Lecz blask księżyca ciągle trwa
Są tu cuda dla każdego
Gwiazdy świecą tak jasno,
Ale cichną po świcie
Jest magia w Królewskim mieście

Ref

Oh Królewskie miasto,
Miejsce do którego tęsknię
Gdybym miał cały świat
Oddałbym go
By tylko zobaczyć, bawiące się dziewczyny
Ooh, ooh, ooh

A gdy jestem królem,
na pewno będę potrzebował królowej
I pałacu i wszystkiego, tak
I teraz jestem królem,
I moja królowa przyjdzie skoro świt
Będzie czekać w Królewskim mieście

Ref

A gdy jestem królem,
na pewno będę potrzebował królowej
I pałacu i wszystkiego, tak
I teraz jestem królem,
I moja królowa przyjdzie skoro świt
Będzie czekać w Królewskim mieście.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright,
But they`re fading after dawn
There is magic in Kingston Town

(chorus)

Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play


when I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town


Oh Kingston Town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play


when I am king,
surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in Kingston Town

She`ll be waiting in Kingston Town
She`ll be waiting in Kingston Town

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

woo-woo

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

martag144 29 kwietnia 2014 10:58
(0) + -
chilllllllllllllllllout :)

aleksgosci1
aleksgosci1 16 lutego 2014 21:00
(0) + -
Idealne na pierwszy taniec na weselu ... po prostu perełka!

rewolucjonistka
rewolucjonistka 22 lutego 2013 13:06
(+1) + -
świetna piosenka, ten klimat to jest to:)

cezary10
cezary10 05 stycznia 2013 21:07
(+2) + -
Przepiękna piosenka!!!

poker
poker 29 listopada 2012 18:24
(+4) + -
Boże, taka wspaniała i nikt tego nie zauważył?! :O

Kawałek cudowny, mam wątpliwości co do tłumaczenia.

Piosenka jest w klimacie reggae, a jak chyba wszyscy wiedzą Kingston jest stolicą Jamajki, królestwa reggae. a więc Kingston Town, nie tłumaczył bym dosłownie, Kingston, to Kingston - po prostu miasto ;)) Można rozumieć to na dwa sposoby, a do reszty tekstu jest po prostu czymś co ma w sobie drugie znaczenie ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ