tekstowo.pl
941 200 tekstów w serwisie, 8 543 poszukiwanych i 268 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - With Or Without You
Odsłon: 952638
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karrotka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Z tobą lub bez ciebie"

Widzę twoje kamienne spojrzenie
Widzę cierń obracający się w twoim boku
Czekam na ciebie
Kuglarska sztuczka i zrządzenie losu
Przybity do łóżka ona każe mi czekać
Więc czekam bez ciebie

Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie

Walcząc z burzą dobijamy do brzegu
Oddajesz mi wszystko, ale ja chcę więcej
I czekam na ciebie

Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą ani bez ciebie

I oddajesz siebie
I oddajesz siebie
I oddajesz
I oddajesz
I oddajesz siebie

Me ręce są związane, ciało posiniaczone
Zdobyła mnie, nie mając nic do wygrania
I nic innego do stracenia.

I oddajesz siebie
I oddajesz siebie
I oddajesz
I oddajesz
I oddajesz siebie

Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą ani bez ciebie

Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą ani bez ciebie
Z tobą ani bez ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1987

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

U2

Covery:

Nollaig O'Connor, Shaun Smith, Vince Freeman, Bo Bruce, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy)

Płyty:

With or Without You (SP, 1987), The Joshua Tree, The Best of 1980-1990 (CD, 1998)

Ciekawostki:

Od momentu powstania piosenka była wykonywana przez U2 694 razy, z czego pierwszy raz na drugim koncercie trasu Joshua Tree Tour, w Tempe w Arizonie 4 kwietnia 1987 roku. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 131. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone

Komentarze (66):

deadflower
deadflower 16 września 2014 20:45
(0) + -
Przepięknie Smuuutne

roue
roue 03 sierpnia 2014 11:33
(+1) + -
moja najukochańsza piosenka U2. najpiękniejsza, najcudowniejsza. zawsze śpiewam razem z Bono. ubóstwiam po prostu :)

sandra0987
Sandra0987 31 marca 2014 08:19
(0) + -
OMG! Kocham tą piosenkę! Ogólnie U2 są cudowni, a ta piosenka idealnie uderza w moje serce. Dziękuję.

chodzsiecalowac
ChodzSieCalowac 06 lutego 2014 01:41
(0) + -
PIĘKNA!! Na pewno będę do niej tańczyć swój pierwszy taniec z moim przyszłym mężem ;) Po prostu zakochałam się w niej... :')

1212aaaabbbcc3
1212aaaabbbcc3 09 stycznia 2014 17:01 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
It's a very beautiful song.

orionek 10 września 2013 10:31
(+10) + -
Po prostu klasyka. Żaden utwór tak sugestywnie nie oddaje wewnętrznego rozdarcia. słuchając go dusza człowieka dzieli się na pół.

aresis90
aresis90 10 lipca 2013 16:14
(+2) + -
http://www.youtube.com/watch?v=_Ye8GLPUVsM

tosiaelka
TosiaElka 27 maja 2013 20:58
(+5) + -
człowiek w taką melancholię trochę zapada. wzruszająca też jest

olus14 16 maja 2013 19:25
(+4) + -
Słuchając głosu wokalisty rozpływam się... można się zakochać :)

bvb09 30 marca 2013 17:49
(+2) + -
Dlaczego tak jest!? Wszędzie ten bieber czy hanah montana. ja rozumiem, że niektóży ich wolą, A prawdziwa muzyka tylko na naprawdę wybranych stacjach,

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ