tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 616 poszukiwanych i 724 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - Winter (brothers version)
Odsłon: 2392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aquila
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): museee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prqemila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żółte słońce
Cóż, ono poprowadziło
Chłopaka ze wsi
Do miasta w odległym kraju

Nie zostawiliśmy żadnego znaku
Żadnego cienia
Na antycznych, świętych ulicach
Gdzie nauczyłem się czołgać

24-latek, bezsensownie
zatrzymałem dziennik mojego doświadczenia

Rozbici i zdruzgotani
Młodzi i wykorzystani
Pewni i zmieszani
Wszyscy tutaj

Słowa dopadną mnie
A następnie mnie opuszczą
Włamią się i wejdą
Przez każde zamknięte drzwi
Rymy zaczynały się we mnie
Lato we mnie śpiewało
Lecz nie śpiewa we mnie więcej

Teraz mam dwadzieścia pięć lat
I próbuję pozostać przy życiu
W narożniku świata
Bez wyraźnych przeciwników do walki

Jest gorąco jak diabli
Jesteśmy niczym masło na toście
I nie ma na tym świecie armii
Która potrafiłaby walczyć z duchami

Przerażeni i odważni
Święci i niewolnicy
Niektórzy w mogile
Wszyscy tutaj

Słowa osiądą na mnie
A następnie mnie opuszczą
Rozszarpią i rozplączą mnie
Pozostawiając mnie na podłodze
Wiosna skakała we mnie
Lato we mnie śpiewało
Lecz nie śpiewa we mnie więcej

Cieszę się, że udało Ci się wrócić do domu
Na czas, w jasny dzień
Cieszę się, że udało Ci się wrócić do domu
Udało akurat w brzask

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The yellow sun
Well, it took the hand
Of a country boy
To a city in a far-off land

We made no mark
Left no shadow at all
On the ancient, holy streets
Where I learned to crawl

Twenty-four, not making sense
I kept a diary of my experience

The broken and the bruised
The young and the used
The sure and confused
All here

Words would find me
Creep up behind me
Break in and enter
Through every locked door
Rhymes began in me
Summer sang in me
But summer sings in me no more

Now I'm twenty-five
Trying to stay alive
In a corner of the world
With no clear enemies to fight

It's hot as hell
We're like butter on toast
And there's no army in this world
That could fight a ghost

The scared and the brave
The saint and the slave
Some in the grave
All here

Words would land on me
Then abandon me
Mangle, untangle me
Leave me on the floor
Spring, it sprang from me
Summer sang in me
Summer sings in me no more

So glad you made it home
Home in time, the day that's light
So glad you made it home
Made it in time for daylight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ