Teksty piosenek > U > U2 > The Crystal Ballroom
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

U2 - The Crystal Ballroom

The Crystal Ballroom

The Crystal Ballroom

Tekst dodał(a): Czyzyk3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Phisto Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Phisto Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life begins with the first glance
The first kiss at the first dance
All of us are wondering why we’re here
In the crystal ballroom underneath the chandelier

Wet the glass till the glasses sing
We punish our hearts till the heart bells ring
Cos where we come from we’re not always kind
The human story is what love leaves behind

We’re the ghosts of love and we haunt this place
We’re the ghosts of love in every face
In the ballroom of the crystal lights
Everyone’s here with me tonight
Everyone but you

Our first chance, is their last dance
Our life is shaped by another’s hands
Buttoning unbuttoning her Coco dress
Stopping and unstopping every cold caress

Born for bliss, born for this
Every human life begins with a kiss
Kissed by every kind of possibility
And everyone is here tonight with me

We’re the ghosts of love and we haunt this place
We’re the ghosts of love in every face
In the ballroom of the crystal lights
Everyone’s here with me tonight

Everyone but you
Everyone but you

(Born for bliss, born for this
Every human life begins with a kiss
Born for bliss, born for this
Every human life begins with a kiss)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie rozpoczyna się z pierwszym zerknięciem
Pierwszym pocałunkiem i pierwszym tańcem
Nami zastanawiającymi się po co tu jesteśmy
W kryształowej sali balowej poniżej żyrandola

Zamocz szklankę aż szklanki zaśpiewają
Karzemy swoje serca aż zabiją dzwony serca
Ponieważ tam skąd pochodzimy nie zawsze jesteśmy mili
Ludzka dusza jest tym co pozostawia za sobą miłość

Jesteśmy duchami miłości i nawiedzamy to miejsce
Jesteśmy duchami miłości na każdej twarzy
Na balowej sali kryształowych świateł
Każdy tu jest tej nocy ze mną
Każdy... tylko... nie ty

Nasza pierwsza szansa to ich ostatni taniec
Nasze życie ukształtowane przez cudze dłonie
Zapinające i rozpinające chłodną chłodną suknię
Zatrzymując i wznawiając każdą chłodną pieszczotę

Urodzeni dla błogości urodzeni dla tego
Każde ludzkie życie rozpoczyna się od pocałunku
Pocałunku od każdego rodzaju możliwości
I każdy tu jest tej nocy ze mną

Jesteśmy duchami miłości i nawiedzamy to miejsce
Jesteśmy duchami miłości na każdej twarzy
Na balowej sali kryształowych świateł
Każdy tu jest ze mną tej nocy.

Każdy... tylko... nie ty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bono/The Edge

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bono/The Edge

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

Songs of Innocence CD2), Live Songs Of Innocence + Experience (2 x CD, 2019)

Komentarze (5):

nimek 14 listopada 2015 21:11
(0)
"Coco" to sukienka Chanel'a, czyli Coco Chanel, tak mi się wydaje że o to tu chodzi.

AchtungBaby 4 grudnia 2014 10:46
(+2)
Pozytywnie zaskoczyła mnie ta piosenka ;)

orionek 13 listopada 2014 11:12
(+2)
ta piosenka rozwala mnie pozytywną energią na milion kawałków <3<3,<3

Phisto 13 października 2014 17:18 (edytowany 2 razy)
(0)
To samo miałem z Invisble

Pokaż powiązany komentarz ↓

Czyzyk3 11 października 2014 13:26
(+4)
Sam też sporządziłem własne tłumaczenie, ale nie zdążyłem go dodać, więc zamieszczam tutaj:

Życie zaczyna się wraz z pierwszym spojrzeniem
Z pierwszym pocałunkiem i z pierwszym tańcem
Każdy z nas rozmyśla nad tym czemu tu jesteśmy
W Kryształowej Sali Balowej poniżej żyrandola

Zwilż usta aż kieliszki zaczną wydawać dźwięk
Nie oszczędzamy naszych serc póki ich dzwonki nie zabrzęczą
Bo tam skąd pochodzimy, nie zawsze jesteśmy uprzejmi
Ludzka dusza jest tym, co miłość zostawia daleko w tyle

Jesteśmy duchami miłości i nawiedzamy to miejsce
Jesteśmy duchami miłości na każdej z twarzy
W sali balowej kryształowego światła
Każdy jest tu ze mną dziś
Każdy... prócz Ciebie

Naszą pierwszą szansą jest ich ostatni taniec
Nasze życie jest kształtowane rękami innych
Zapinając i rozpinając suknię w zimnym, zimnym kolorze
Przerywając i wracając do każdej chłodnej pieszczoty

W czepku urodzony, urodzony właśnie po to
Każde ludzkie życie zaczyna się wraz z pocałunkiem
Pocałunkiem pod każdym pozorem
I każdy jest tu ze mną dziś

Jesteśmy duchami miłości i nawiedzamy to miejsce
Jesteśmy duchami miłości na każdej z twarzy
W sali balowej kryształowego światła
Każdy jest tu ze mną dziś

Każdy... prócz Ciebie

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności