tekstowo.pl
1 068 474 tekstów w serwisie, 10 395 poszukiwanych i 442 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - Stuck in a moment
Odsłon: 138161
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olka0990
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Slither
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie obawiam się niczego na tym świecie
Nie ma niczego, czym można we mnie rzucić
Ani czegoś, czego bym do tej pory nie usłyszał

Próbuję tylko znaleźć
Właściwą melodię
Piosenkę, którą mogę śpiewać
We własnym towarzystwie

Nigdy nie pomyślałem, że jesteś głupi
Ale kochany, spójrz na siebie
Musisz stanąć wyprostowany
Znać własną wartość
Te łzy prowadzą donikąd, kochany

Musisz się pozbierać w całość
Utknąłeś w pewnym momencie
Z którego nie możesz się teraz wydostać

Nie mów, że później będzie lepiej
Teraz tkwisz w momencie
I nie możesz się z niego wydostać

Nie porzucę
Kolorów, jakie z sobą przyniosłeś
Nocy, które wypełniłeś fajerwerkami
Teraz zostawili cie z niczym

Wciąż jestem oczarowany
Przez to światło, które mi dałeś
Słucham przez twoje uszy
Dzięki twoim oczom widzę

Jesteś głupkiem
Że tak się martwisz
Wiem, że ci ciężko
Ale nigdy nie będziesz miał dość rzeczy
Których teraz tak naprawdę nie potrzebujesz

Musisz się pozbierać w całość
Utknąłeś w pewnym momencie
Z którego nie możesz się teraz wydostać

Nie mów, że później będzie lepiej
Teraz utknąłeś w chwili
I nie możesz się z niej wydostać

Byłem nieprzytomny, w półśnie
Woda wydaje się ciepła, aż nagle zdajesz sobie sprawę, jak jest głęboka

To nie był skok, tylko upadek
Droga w dół jest długa i nie prowadzi donikąd

Musisz się pozbierać w całość
Utknąłeś w pewnym momencie
Z którego nie możesz się teraz wydostać

Nie mów, że później będzie lepiej
Teraz tkwisz w momencie
I nie możesz się z niego wydostać

A jeśli noc zmierza ku końcowi
A jeśli dzień nie będzie ostatnim
A jeśli droga upadnie
Prowadząc przez przełęcz kamienną
A jeśli noc zmierza ku końcowi
A jeśli dzień nie będzie ostatnim
A jeśli droga upadnie
Prowadząc przez przełęcz kamienną

To tylko chwila
Ta chwila minie

*Piosenka ku czci Micheal'a Hutchence, wokalisty zespołu INXS, przyjaciela Bono i pozostałych członków U2, stać forma męska.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard

I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company

I never thought you were a fool
But darling look - you to ( U2 )
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere baby

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it

Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing

I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see

And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it

Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it


I was unconscious, half asleep
The water is warm 'till you discover how deep

I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it

Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass

And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass

It's just a moment
This time will pass

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

U2

Edytuj metrykę
Płyty:

All That You Can't Leave Behind.

Ciekawostki:

Piosenka dedykowana przez Bono jego przyjacielowi , Michaelowi Hutchance (wokaliście zespołu INXS),który w 1997 roku popełnił samobójstwo.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Scrubs (Songs from Season III)

Komentarze (13):

zephyrsong
ZephyrSong 16 lutego 2015 15:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Piesmurzyn 25 września 2014 14:19
(0) + -
@TheNicolas - OOO bzdura, o czym Ty opowiadasz? Piosenka jest z 2000 roku kiedy o Amy Winehouse nikt jeszcze szerzej nie słyszał.

cindrella83
cindrella83 08 maja 2013 17:34
(0) + -
@AureaPrima: ja się pozbierałam ,ale o takich okrucieństwach co się dzieją na tym głupim świecie trudno zapomnieć niestety:(

Pokaż powiązany komentarz ↓

cindrella83
cindrella83 08 maja 2013 17:33
(+1) + -
Tyle czasu mineło,ale ja nie zapomniałam o Twojej muzyce i o Tobie Aniołku Stróżu:)

bvb09 18 marca 2013 18:36
(+2) + -
@nossek: już cię oglądałam. nawet spoko

Pokaż powiązany komentarz ↓

bvb09 18 marca 2013 18:35
(+3) + -
KOCHAM!!!! Bono, więcej<3

thenicolas
TheNicolas 20 sierpnia 2012 23:51
(+1) + -
@Piesmurzyn - Ale dedykował ją również Amy Winehouse, więc może być także w rodzaju żeńskim ;)

nossek 19 stycznia 2012 11:46
(0) + -
Ja też uwielbiam U2 ale też staram się śpiewać ich utwory.Jęzeli ktoś ma ochotę to zapraszam na You Tube NORBERT539 gdzie umieściłem kilka utworów z repertuaru U2 w moim wykonaniu.Ewentualnie dla zainteresowanych kilka linków: Walk On-http://youtu.be/Kp39L938ULY
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.
Pozdrawiam wszystkich fanów U2
Dziękuję za poświęcony czas.

wiolta 30 stycznia 2011 20:52
(+3) + -
komentarz Aurea... najbardziej trafny
swietny kawalek!

Piesmurzyn 23 listopada 2010 16:46
(+9) + -
Tekst fajny, tylko błędem jest myślenie, że odnosi się on do kobiety. Bono napisał ta piosenkę aby upamiętnić Michaela Hutchensa z INXS więc rodzaj żeński jest tu niezgodny z zamiarem autora. I tego właśnie brakuje tekstowi (nie tekstu)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ