Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
U2 - Song For Someone
Song For Someone
Tekst dodał(a): ney17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PeterPan1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka1692
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You got a face not spoiled by beauty
I have some scars from where I’ve been
You’ve got eyes that can see right through me
You’re not afraid of anything they’ve seen
I was told that I would feel nothing the first time
I don’t know how these cuts heal
But in you I found a rhyme
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light, don’t let it go out
And this is a song, song for someone
This is a song, song for someone
You let me in to a conversation
A conversation only we could make
You break and enter my imagination
Whatever’s in there it’s yours to take
I was told I’d feel nothing the first time
You were slow to heal but this could be the night
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a dark within and without
And there is a light, don’t let it go out
And this is a song, song for someone
This is a song, a song for someone
And I’m a long long way from your Hill of Calvary
And I’m a long way from where I was and where I need to be
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a kiss I stole from your mouth
And there is a light, don’t let it go out
I have some scars from where I’ve been
You’ve got eyes that can see right through me
You’re not afraid of anything they’ve seen
I was told that I would feel nothing the first time
I don’t know how these cuts heal
But in you I found a rhyme
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light, don’t let it go out
And this is a song, song for someone
This is a song, song for someone
You let me in to a conversation
A conversation only we could make
You break and enter my imagination
Whatever’s in there it’s yours to take
I was told I’d feel nothing the first time
You were slow to heal but this could be the night
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a dark within and without
And there is a light, don’t let it go out
And this is a song, song for someone
This is a song, a song for someone
And I’m a long long way from your Hill of Calvary
And I’m a long way from where I was and where I need to be
If there is a light you can’t always see
And there is a world we can’t always be
If there is a kiss I stole from your mouth
And there is a light, don’t let it go out
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoja twarz jest niezepsuta przez piękno,
Ja uzbierałem kilka blizn z miejsc, w których byłem.
Masz oczy, które mogą przejrzeć na wskroś mnie,
Nie boisz się niczego, co tam zobaczyły.
Mówiono mi, że za pierwszym razem nie poczuję nic.
Nie wiem, jak leczyć te rany,
Ale to w tobie odnalazłem rym.
Jeśli jest światło, które nie zawsze możesz zobaczyć,
I świat, w którym nie zawsze możemy być,
Jeśli jest ciemność, w istnienie której nie powinniśmy wątpić,
Jest i światło, nie pozwól mu zgasnąć.
A to jest piosenka, piosenka dla kogoś
To jest piosenka, piosenka dla kogoś
Pozwoliłaś mi zbliżyć się do siebie w rozmowie,
Rozmowie, którą tylko my mogliśmy mieć.
Włamujesz się i wchodzisz do mojej wyobraźni,
Cokolwiek tam jest jest Twoje.
Mówiono mi, że za pierwszym razem nie poczuję nic.
Długo trwało aż się wyleczyłaś, ale to może być ta noc.
Jeśli jest światło, które nie zawsze możesz zobaczyć,
I świat, w którym nie zawsze możemy być,
Jeśli jest ciemność, w istnienie której nie powinniśmy wątpić,
Jest i światło, nie pozwól mu zgasnąć.
A to jest piosenka, piosenka dla kogoś
To jest piosenka, piosenka dla kogoś
I jestem daleko, daleko od Twojego Wzgórza Męki.
I jestem daleko, daleko od miejsca, w którym byłem i w którym potrzebuję suę znaleźć.
Jeśli jest światło, które nie zawsze możesz zobaczyć,
I świat, w którym nie zawsze możemy być,
Jeśli istnieje pocałunek, który skradłem z Twoich ust,
Jest i światło, nie pozwól mu zgasnąć.
Ja uzbierałem kilka blizn z miejsc, w których byłem.
Masz oczy, które mogą przejrzeć na wskroś mnie,
Nie boisz się niczego, co tam zobaczyły.
Mówiono mi, że za pierwszym razem nie poczuję nic.
Nie wiem, jak leczyć te rany,
Ale to w tobie odnalazłem rym.
Jeśli jest światło, które nie zawsze możesz zobaczyć,
I świat, w którym nie zawsze możemy być,
Jeśli jest ciemność, w istnienie której nie powinniśmy wątpić,
Jest i światło, nie pozwól mu zgasnąć.
A to jest piosenka, piosenka dla kogoś
To jest piosenka, piosenka dla kogoś
Pozwoliłaś mi zbliżyć się do siebie w rozmowie,
Rozmowie, którą tylko my mogliśmy mieć.
Włamujesz się i wchodzisz do mojej wyobraźni,
Cokolwiek tam jest jest Twoje.
Mówiono mi, że za pierwszym razem nie poczuję nic.
Długo trwało aż się wyleczyłaś, ale to może być ta noc.
Jeśli jest światło, które nie zawsze możesz zobaczyć,
I świat, w którym nie zawsze możemy być,
Jeśli jest ciemność, w istnienie której nie powinniśmy wątpić,
Jest i światło, nie pozwól mu zgasnąć.
A to jest piosenka, piosenka dla kogoś
To jest piosenka, piosenka dla kogoś
I jestem daleko, daleko od Twojego Wzgórza Męki.
I jestem daleko, daleko od miejsca, w którym byłem i w którym potrzebuję suę znaleźć.
Jeśli jest światło, które nie zawsze możesz zobaczyć,
I świat, w którym nie zawsze możemy być,
Jeśli istnieje pocałunek, który skradłem z Twoich ust,
Jest i światło, nie pozwól mu zgasnąć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bono and The Edge Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
U2 |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
Songs of Innocence (CD, 2014), Innocence + Experience: Live in Paris (2015), Live Songs Of Innocence + Experience (2 x CD, 2019) |
Komentarze (23):
dokładnie to chodzi tu o to, że jeśli jest jakieś światło czy nadzieja, ale nie do końca ją dostrzegamy lub jest się w takim momencie życia gdzie mamy wątpliwości do sensu życia, istnienia to mimo to powinniśmy w nie wierzyć i nie odpuszczać wiary nie dawać się złym myślom. To nie jest do końca piosenka o miłości, a piosenka dla kogoś kto stracił nadzieje kto szuka sensu
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
If there is a light you CAN'T always see
And there is a world we CAN'T always be
If there is a dark that we shouldn’t doubt
And there is a light, don’t let it go out
Tak ze słuchu to sobie można... Polecam sprawdzać na stronie zespołów. Ja słyszałam w piosence poprawnie i zdziwiłam się jak zobaczyłam to tu. Tłumaczenie też do poprawki.