tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 912 poszukiwanych i 721 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - Ordinary Love
Odsłon: 346725
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dudzio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): VeeVooX
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Morze chce pocałować złote wybrzeże
Światło słońca ogrzewa twoją skórę
Całe piękno, które wcześniej zostało utracone
Chce nas ponownie znaleźć

Nie mogę już dłużej z tobą walczyć
To dla Ciebie teraz walczę
Morze wyrzuca skały razem, ale to czas
Pozostawia nam wypolerowane kamienie

Nie możemy dalej się zatracać, jeśli
Nie czujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwykłą miłością

Ptaki lecą wysoko po letnim niebie
I odpoczywają na wietrze
Ten sam wiatr będzie dbał o ciebie i o mnie
Zbudujemy nasz dom wśród drzew

Twoje serce jest na mojej dłoni
Czy umieściłaś je tam za pomocą mazaka?
Przez lata chciałem wierzyć
Że świat nie da rady go zmyć

Ponieważ nie możemy dalej się zatracać, jeśli
Nie czujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwykłą miłością

Czy jesteśmy wystarczająco silni
do zwykłej miłości?

Nie możemy dalej się zatracać, jeśli
Nie czujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwykłą miłością

Nie możemy dalej się zatracać, jeśli
Nie czujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwykłą miłością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again

I can't fight you any more
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together but time
Leaves us polished stones

We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and I
We build our house in the trees

Your heart is on my sleeve
Did you put it there with a magic marker?
For years I would believe
That the world couldn't wash it away

Cause we can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher
If we can't deal with ordinary love

Are we tough enough
For ordinary love?

We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love

We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bono

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

U2

Covery:

Danique van der Vlugt

Płyty:

Ordinary Love (singel, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "Mandela: Long Walk to Freedom" ("Mandela:Długi spacer do wolności"). Jest pierwszym premierowym utworem U2 od trzech lat.

Komentarze (34):

izabelakowalews 16 sierpnia 2014 22:43
(0) + -
@adambaranski549: :* piękny przekaz <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

adambaranski549 16 sierpnia 2014 22:24
(+1) + -
Morze chce ucałować złote wybrzeże
Promienie słońca ogrzewają twoją skórę
Całe piękno które zostało utracone
Chce nas znów odnaleźć

Nie mogę dłużej z Tobą walczyć
Ty jesteś tym o co walcze
To morze rzuca skały o siebie ale to czas
Zostawia nam wypolerowane kamienie

Nie możemy zagłębiać się dalej, jeśli
Nie poczujemy zwyczajnej miłości
I nie możemy sięgnąć wyżej
Jeśli nie potrafimy pogodzić się ze zwyczajną miłością

Ptaki latają wysoko po letnim niebie
I odpoczywają na bryzie
Ten sam wiatr zadba o Ciebie i ja
Zbudujemy nasz dom wśród drzew

Twoje serce jest w mym rękawie (chodzi tutaj o to, że nie ukrywa przed nim emocji)
Czy umiejściłaś je tam magicznym markerem?
Przez lata mogłem uwierzyć
Że ten świat nie mógł tego zmyć

Nie możemy zagłębiać się dalej, jeśli
Nie poczujemy zwyczajnej miłości
I nie możemy sięgnąć wyżej
Jeśli nie potrafimy pogodzić się ze zwyczajną miłością

Jesteśmy wystarczająco silni
Na zwyczajną miłość?

bluelaguna 07 maja 2014 23:57
(+2) + -
podoba mi się ta piosenka, a teledysk jest taki niby prosty ale tym samym niepowtarzalny.Nie ma w nim żadnych zbędnych obrazów, scenek czego pełno w teledyskach.

kiecho 30 kwietnia 2014 08:50
(0) + -
Piosenka piękna, ale tłumaczenie żenujące.

godisable 18 marca 2014 21:32
(0) + -
Jak ja ich kocham... .??? Baaaardzo.Znam wszystkie teksty i to jest ,,One,, z 3-ech,jeszcze ,,
Phlease ,, i wlasnie ten... a wszystko to    W IMIE MILOSCI....BONOI I LOVE U2!!!!!

anonimuska99
anonimuska99 11 marca 2014 15:10
(+5) + -
piękna piosenka, od razu mi się spodobała gdy ją usłyszałam. A jeszcze ten piękny przekaz...

Ponieważ nie możemy upaść dalej, jeśli
Nie możemy poczuć zwyczajnej miłości
I nie możemy osiągnąć nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwyczajną miłością

Czy jesteśmy wystarczająco silni
By zwyczajnie kochać?...

kaczuszka27
kaczuszka27 10 marca 2014 18:36
(+4) + -
rose200,ja też mam wrażenie ,że słyszałam ją wcześniej.

rose200
rose200 10 marca 2014 17:45
(+8) + -
Nie miałam pojęcia, że ta piosenka jest nowa...
Czuję się, jakbym znała ją wiele wcześniej...

haitheblack
haiTheBlack 08 marca 2014 18:45
(-3) + -
Witam serdecznie:) Zapraszam na mój funpage na temat dobrej muzyki rockowej :) Na pewno nie zabraknie U2 https://www.facebook.com/pages/Wy%C5%82%C4%85cz-muzyk%C4%99-moje-szyby-eksp­loduj%C4%85/515144825272317

malwina9374
malwina9374 22 lutego 2014 13:12 (edytowany 1 raz)
(+12) + -
Naprawdę piękny utwór.
U2 nadal dobrze się trzyma, i to jak!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ