Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
16. Qry - Tyrka
U2 - Ordinary Love
Ordinary Love
Tekst dodał(a): Dudzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VeeVooX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again
I can't fight you any more
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together but time
Leaves us polished stones
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and I
We build our house in the trees
Your heart is on my sleeve
Did you put it there with a magic marker?
For years I would believe
That the world couldn't wash it away
Cause we can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Are we tough enough
For ordinary love?
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again
I can't fight you any more
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together but time
Leaves us polished stones
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and I
We build our house in the trees
Your heart is on my sleeve
Did you put it there with a magic marker?
For years I would believe
That the world couldn't wash it away
Cause we can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Are we tough enough
For ordinary love?
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorze chce pocałować złote wybrzeże
Światło słońca ogrzewa twoją skórę
Całe piękno, wcześniej utracone
Chce nas ponownie odnaleźć
Nie mogę już dłużej z Tobą walczyć
To o Ciebie teraz walczę
Morze wyrzuca skały razem, lecz to czas
Pozostawia nam wypolerowane kamienie
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Ptaki szybują po letnim niebie
I odpoczywają na wietrze
Ten sam wiatr otuli Ciebie i mnie
Zbudujemy nasz dom wśród drzew
Mam twe serce na dłoni
Czyżbyś umieściła je tam za pomocą mazaka?
Przez lata chciałem wierzyć
Że świat nie będzie w stanie go zmyć
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Czy mamy w sobie dość sił,
By poczuć zwykłą miłość?
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Światło słońca ogrzewa twoją skórę
Całe piękno, wcześniej utracone
Chce nas ponownie odnaleźć
Nie mogę już dłużej z Tobą walczyć
To o Ciebie teraz walczę
Morze wyrzuca skały razem, lecz to czas
Pozostawia nam wypolerowane kamienie
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Ptaki szybują po letnim niebie
I odpoczywają na wietrze
Ten sam wiatr otuli Ciebie i mnie
Zbudujemy nasz dom wśród drzew
Mam twe serce na dłoni
Czyżbyś umieściła je tam za pomocą mazaka?
Przez lata chciałem wierzyć
Że świat nie będzie w stanie go zmyć
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Czy mamy w sobie dość sił,
By poczuć zwykłą miłość?
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Nie możemy przeżyć większego uniesienia, jeśli
Nie odczujemy zwykłej miłości
Nie możemy osiągnąć już nic więcej
Jeśli nie sprostamy zwykłej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr. |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Covery: |
Danique van der Vlugt, Hayley Richman |
| Płyty: |
Ordinary Love (singel, 2013), Innocence + Experience: Live in Paris (2015), Songs of Experience (2017, album) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu "Mandela: Droga do wolności". Jest pierwszym premierowym utworem U2 po trzyletniej przerwie w wydawaniu muzyki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (35):
Tylko mam pytanie czy jak jest "We can't fall any further if" to tłumaczenie nie powinno brzmieć ;<My> Nie możemy niżej upaść ?.
Światło słońca rozgrzewa Twoją skórę
Całe piękno, które zostało wcześniej utracone
Chce nas znów odnaleźć
Nie mogę dłużej z Tobą walczyć
Bo to dla Ciebie walczę
Morze rzuca kamienie razem, ale czas...
Pozostawia nam wykończone głazy
Nie możemy upaść dalej, jeśli
Nie możemy poczuć zwyczajnej miłości
I nie możemy osiągnąć nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwyczajną miłością
Ptaki latają wysoko na letnim niebie
I wypoczywają na wietrze
Ten sam wiatr zadba o Ciebie i ja
Zbudujemy nasz dom na drzewach
Twoje serce jest w mych rękach
Czy umieściłaś je tam magicznym markerem?
Od lat chce wierzyć
Że świat nie nie mógłby go zmyć
Ponieważ nie możemy upaść dalej, jeśli
Nie możemy poczuć zwyczajnej miłości
I nie możemy osiągnąć nic więcej
Jeśli nie potrafimy sobie poradzić ze zwyczajną miłością
Czy jesteśmy wystarczająco silni
By zwyczajnie kochać?