tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 967 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - One tree hill
Odsłon: 21351
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olka0990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olka0990
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Extertake
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawróciliśmy, by zmierzyć się z zimnem, przetrwać chłód
Jak dzień, błagający noc o umiłowanie
Twoje słońce tak jasne, nie pozostawia cieni
Tylko blizny
Wyrzeźbione w kamieniu na twarzy ziemi
Księżyc jest wysoko i nad wzgórzem jednego drzewa
Widzimy jak słońce obniża się w twoich oczach

Biegniesz jak rzeka do morza
Jak rzeka do morza

I w świecie, sercu ciemności, strefie ognia
Gdzie poeci kierują się swym sercem
Potem krwawią dla nich
Jara śpiewał, jego pieśń jak broń
w rękach miłości

Wiesz, że jego krew wciąż woła z ziemi
Ona biegnie jak rzeka do morza
Jak rzeka do morza

Nie wierzę w malowane róże ani w krwawiące serca
Gdy pociski przerywają sen miłosiernych
I zobaczę Cię znów, kiedy gwiazdy spadną z nieba
A księżyc poczerwienieje
Nad wzgórzem jednego drzewa

Biegniemy jak rzeka, biegnąca do morza
biegniemy jak rzeka do morza

I kiedy pada, mocno pada
To wtedy deszcz złamie moje serce

Pada, pada w twoim sercu
pada w sercu
pada, pada do twojego serca
pada, pada, pada
pada do twojego serca
pada...
do morza

O, wspaniały oceanie
O, wspaniałe morze
Biegnij do oceanu
Biegnij do morza

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


ONE TREE HILL
We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy
Your sun so bright it leaves no shadows,
Only scars
Carved into stone on the face of earth
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
You run like a river to the sea
Like a river to the sea
And in the world a heart of darkness, a fire zone
Where poets speak their heart
Then bleed for it
Jara sang, his song a weapon,
In the hands of love
You know his blood still cries from the ground
It runs like a river runs to the sea
Like a river to the sea
I don't believe in painted roses or bleeding hearts
While bullets rape the night
Of the merciful
I'll see you again when the stars fall from the sky
And the moon has turned red
Over One Tree Hill
...
We run like a river runs to the sea
We run like a river to the sea.

And when it's rainin', rainin' hard
That's when the rain will break my heart.

Rainin', rainin' in your heart
Rainin' in your heart.
Rainin', rain into your heart
Rainin', rainin', rainin'
Rain into your heart.
Rainin', hoo, hoo... yeah.
(To the sea)

Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

U2

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

The Joshua Tree, The Best of 1980-1990 (CD, 1998)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Będzie głośno

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ