tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 921 poszukiwanych i 675 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - Magnificent
Odsłon: 109010
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Chestero
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Aqsel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hallogoodby
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To wspaniałe
To wspaniałe

Urodziłem się
Urodziłem się, by być z Tobą
W tej przestrzeni i w tym czasie
Po tym nigdy nie miałem żadnego pomysłu
Tylko do psucia rymów
Ta głupota może zostawić serce czarne i smutne

Tylko miłość, tylko miłość potrafi pozostawić po sobie tak wielki ślad,
lecz tylko miłość, tylko miłość może uleczyć tak wielką bliznę

Urodziłem się
Urodziłem się, by śpiewać dla Ciebie
Nie miałem innego sposobu, aby cię pocieszyć
Jak śpiewać piosenkę, którą zechcesz
Oddaję Ci swój głos
Pierwszy płacz po wyjściu z łona był głosem pełnym radości.

Tylko miłość, tylko miłość potrafi pozostawić po sobie tak wielki ślad,
lecz tylko miłość, tylko miłość może uleczyć tak wielką bliznę

Usprawiedliwieni aż po kres, Ty i ja będziemy potęgować
Wywyższenie
Chwała

Tylko miłość, tylko miłość potrafi tak naznaczyć
Ale tylko miłość, tylko miłość zjednoczy nasze serca

Usprawiedliwieni aż po kres, Ty i ja będziemy potęgować
Wywyższenie
To wspaniałe
To wspaniałe

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Magnificent
Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven't had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bono

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

No Line On The Horizon

Komentarze (27):

poker
poker 25 listopada 2012 21:22
(+2) + -
Wspaniała ! :)

sadeyes
SadEyes 17 listopada 2012 19:50
(+2) + -
Intro... i od razu słychać, że to U2:)
Love them.

sadeyes
SadEyes 03 listopada 2012 22:13
(+1) + -
Wspaniała:)

grzesiek4018 27 września 2012 20:44
(+1) + -
Uwielbiam ten utwór:):):)

slither
Slither 26 sierpnia 2012 19:02
(+1) + -
Wspaniały kawałek. Mogę go słuchać cały czas.

thegooddevil
TheGoodDevil 20 kwietnia 2012 20:28
(+4) + -
Jedna z najwspanialszych piosenek U2. Tata kojarząca się z wakacjami i słońcem...^^

logbox720 06 grudnia 2011 19:01
(+2) + -
U2 Najlepszy rockband świata !!!

laska22
laska22 18 listopada 2011 13:07
(+1) + -
Kocham U2 bez nich chyba już była bym na cmentarzu oni otworzyli mi oczy ze życie jednak ma sens Najlepsi;***

laska22
laska22 06 listopada 2011 10:16
(+3) + -
co to dużo mówić U2 wymiata ! za piosenkę wielki Szacun jest Cudna .Takie zespoły jak U2 naprawdę zanją się na muzyce i piosenki takie jak ta ukazują nam sens życia

Pozdro dla wszystkich fanów U2

BlackCoookie 06 czerwca 2011 19:00
(+3) + -
Moja ulubiona piosenka, zaraz po Beautiful Day. ;>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ