tekstowo.pl
1 192 053 tekstów w serwisie, 11 160 poszukiwanych i 1 872 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Odsłon: 75067
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Oljum
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): coffeee
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiesz, jak to zabrałeś
Po prostu wiesz, co masz
O Panie, okradałeś
Złodziei i dałeś się złapać
Wprost w światła
Limuzyny
Jesteś gwiazdą

Ubierasz się jak twoja siostra
Żyjesz jak Don Juan
Nie mają pojęcia, co robisz
Kochany, to musi być sztuka
Jesteś bólem głowy (*wrzodem na tyłku)
Na walizkach (*ciągle w drodze)
Jesteś gwiazdą

Och, nie bądź nieśmiały
Nie musisz błądzić po omacku
Przytul mnie, wzrusz mnie, pocałuj mnie, zabij mnie

Nie wiesz, jak się tu znalazłeś
Wiesz tylko, że chcesz zwiać
Wierząc w siebie
Prawie tak mocno, jak wątpisz
Jesteś przebojem
Znosisz to jak wysypkę (*nic sobie z tego nie robisz)
Gwiazda

Och nie, nie bądź nieśmiały
Czeka cię tłum na zawołanie
Przytul mnie, wzrusz mnie, pocałuj mnie, zabij mnie

Chcą byś był mesjaszem,
Uklękną przed tobą
Ale zażądają zwrotu kasy
Gdy dożyjesz 33 lat
A ty robisz sztuczki
Swoim krucyfiksem
Jesteś gwiazdą

(Och dziecino)

Oczywiście, nie jesteś nieśmiały
Nie musisz wypierać się miłości
Przytul mnie, wzrusz mnie, pocałuj mnie, zabij mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You don’t know how you took it
You just know what you got
Oh lordy you’ve been stealing
From the theives and you got caught
In the headlights
Of a stretch car
You’re a star

Dressing like your sister
Living like a tart
They don’t know what you’re doing
Babe, it must be art
You’re a headache
In a suitcase
You’re a star

Oh no, don’t be shy
You don’t have to go blind
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

You don’t know how you got here
You just know you want out
Believing in yourself
Almost as much as you doubt
You’re a big smash
You wear it like a rash
Star

Oh no, don’t be shy
There’s a crowd to cry
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

They want you to be jesus
They’ll go down on one knee
But they’ll want their money back
If you’re alive at thirty-three
And you’re turning tricks
With your crucifix
You’re a star

(oh child)

Of course you’re not shy
You don’t have to deny love
Hold me, thrill me, kiss me, kill me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Maciej Grenda & Patryk Glinka (2015)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Batman Forever, GTA Dirty Mod: RADIO X

Komentarze (10):

djhero1984
DjHero1984 12 maja 2013 08:05 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Batman Forever miał dobry soundtrack dzięki U2 i Seal'owi ;) :D:D

achtungbaby
AchtungBaby 31 stycznia 2013 15:08
(+4) + -
absolutnie genialne ;)

Seb3Q 03 lipca 2012 00:31
(+4) + -
kapitalna piosenka!! ;)

uwannaeatme
uwannaeatme 29 grudnia 2011 18:55
(+6) + -
zajebiaste. Czy tylko ja uważam, że ta piosenka jest seksowna? ^^"

muse
MUSE 10 kwietnia 2011 21:04
(+3) + -
uwielbiam !

recko
Recko 12 lutego 2011 22:51
(+4) + -
boski utwór <3

wicewersadzi
wicewersadzi 10 listopada 2010 16:50
(+3) + -
...jaki tekst...:d o czym oni myslą?! XDDXD a piosenka jest...OK:D

bensheep 28 lipca 2010 15:41
(+2) + -
świetna !

Janinka013 31 marca 2010 16:05
(+3) + -
boska. bardzo lubię ten zespół gdyż jest orginalny i gra niebanalną muzykę ;)

hardrock 24 stycznia 2010 13:02
(+2) + -
świetny utwór ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ