tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
U2 - Beautiful Day
Odsłon: 330374
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): barti5007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Serce jest kwiatem
Przebija się przez kamienistą ziemię
Ale tu nie ma żadnego pokoju
Nie ma miejsca do wynajęcia w tym mieście
Zabrakło ci szczęścia
I masz powód do zmartwień
Ruch uliczny utknął
Ty nigdzie się nie przesuwasz
Myślałeś, że znalazłeś przyjaciela
Żeby zabrał cię z tego miejsca
Kogoś, komu mógłbyś podać pomocną dłoń
W zamian za łaskę

To jest piękny dzień, niebo spada
I czujesz, że to piękny dzień
Nie pozwól mu uciec

Jesteś na drodze, ale nie masz celu
Jesteś w błocie, w labiryncie jej wyobraźni
Kochasz to miasto, nawet jeśli to nie brzmi jak prawda
Byłeś wszędzie i wszystko było w tobie

To jest piękny dzień
Nie pozwól mu uciec
To jest piękny dzień

Dotknij mnie, zabierz mnie w to inne miejsce
Naucz mnie, wiem że nie jestem beznadziejnym przypadkiem

Zobacz świat na zielono i niebiesko
Zobacz Chiny dokładnie przed tobą
Zobacz kaniony zatopione w chmurach
Zobacz ławice tuńczyków wyczyszczonych przez morze
Zobacz ognie Beduinów w nocy
Zobacz pola ropy naftowej przy pierwszym świetle
I zobacz ptaka z liściem w dziobie
Po powodzi ukazały się wszystkie kolory

To był piękny dzień
Nie pozwól mu uciec
Piękny dzień

Dotknij mnie, zabierz mnie w to inne miejsce
Naucz mnie, wiem że nie jestem beznadziejnym przypadkiem

Czego nie masz nie potrzebujesz teraz
Czego nie wiesz możesz jakoś poczuć
Czego nie masz nie potrzebujesz teraz
Nie potrzebujesz teraz, nie potrzebujesz teraz
To był piękny dzień

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


The heart is a bloom
Shoots up through stony ground
But there's no room
No space to rent in this town
You're out of luck and
The reason that you had to care
The traffic is stuck and
You're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day, the sky falls
And you feel like it's a beautiful day
Don't let it, get away

You're on the road but you've got no destination
You're in the mud, in the maze of her imagination
You love this town even if it doesn’t' ring true
You've been all over and it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it, get away
It's a beautiful day

Touch me, take me to that other place
Teach me, I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light and
See the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it, get away
Beautiful day

Touch me, take me to that other place
Teach me, I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
You don't need it now, you don't need it now
It was a beautiful day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul David Hewson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2000

Płyty:

All That You Can't Leave Behind

Ciekawostki:

W 2001 roku piosenka została nagrodzona trzema nagrodami Grammy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Scrubs (Songs from Season III)

Komentarze (35):

orionek 13 lutego 2014 13:50
(0) + -
( ^ _ ^ ) It's beautifull song!

koraalinaa
koraalinaa 24 stycznia 2014 11:29
(0) + -
optymistyczna piosenka, aż człowiek sam się uśmiecha ...
utwór 'ku pokrzepieniu serc' ;)
dodaje mi otuchy, kiedy czuję się samotna i smutna ...

IT'S A BEAUITIFUL DAY ! :D

deadflower
deadflower 02 listopada 2013 20:39
(0) + -
Ten kawałek ahh ........... sprawia że chce się Latać

kobow 31 sierpnia 2013 22:10
(-1) + -
Znam lepsze.

bvb09 30 marca 2013 17:42
(0) + -
mam ciary!!!!! a jak ja mam ciary to naprawdę musi być coś

sheylann
Sheylann 02 marca 2013 12:42
(+1) + -
Świetna. Uwielbiam U2.

filo108 16 lutego 2013 11:56
(0) + -
Jedna z najlepszych piosenek tego zespolu.Uwielbiam.

niewidka
niewidka 22 stycznia 2013 16:56
(0) + -
U2 nigdy nie zawiedzie mają świetne piosenki a przy tej aż chce się żyć! Kocham:*

derajes1965
Derajes1965 19 września 2012 23:35
(+1) + -
Znakomity!
U2 wraca do starego brzmienia. Mam ciarki gdy Edge wchodzi z gitara przy 'Dotknij mnie, zabierz mnie w to inne miejsce/Naucz mnie, wiem że nie jestem beznadziejnym przypadkiem'

sadeyes
SadEyes 01 września 2012 19:46
(+1) + -
Kocham tę piosenkę. Jedna z najlepszych U2.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ