Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tyga
Popularne teksty
16. Gibbs - Safe
Tyga - MuthaFucka Up Feat. Nicki Minaj
MuthaFucka Up Feat. Nicki Minaj
Tekst dodał(a): eweline3q
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zozol23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ymcmb, rawest niggas doing it
school for the blind, i dont see these niggas doing it
i’m doing it and doing it and doing it well
niggas wanna test me boy, who wanna fail?
hit you like a bully bitch, yeah saved by the bell
if you scared, go to church i’ll see you in hell
and your girl, she a flip, give me heads or tails
everybody fake so i got real for sale
gunpowder fill the air
rappers shittin’ on theyself, you could smell the fear
and these bitches laying flowers cause the king is near
t-raw this is the new flavour in ya ear
niggas softer than baby hair
why you acting tough, heard you work at build-a-bear
i’ma a dealer all my girls come in deuce and pairs
i’m in the building i construct so light this muthaf-cker up
what the funk you beezy’s want
i’m ready to hump the car i call it ele-phunk
trunk in the front
man she give me good brain cause she feel dumb
i just keep going like the bunny till i feel numb
yeah these bitches want it
i put my man’s on it
that 110 sup’, that ferrari caliornia
niggas want beef, call me tony romo
you potatoes on the sofa
lazy muthaf-ckas why you aint even trying
rich or die trying, why you niggas aint died yet?
wings tattoo yeah forever on some fly shit
and i’m with the business skip peon with a ty clip
stay on the flight yeah i’ma trip
probably up in paradise chillin like parliaments
flow got a boner, you could say i’m on some harder shit
bout to make the speaker buss’
[hook]
(mic this muthaf-cka up)
[nicki minaj]
okay, i get money
i get money like a bitch
she aint gon’ win the war but swear that bitch a trip
you see how the diamonds get to dancing
yeah, ya money short, get some pants and shit
i be with a nigga with a big ol’ dick
yeah i like them balls you be shooting them bricks
f-ck you in the game for?
bitch we up three sippin’ this game four
tell ‘em listen, couple bad bitches’s
out in kingston kicking up bricks and shit
intervention bitch i pay ya pension
oh you say what? i don’t pay attention
yeah these niggas want it
i put my bitches on it
you know the tattoo’s got nicki initials on it
i put the pussy on ‘em, cook ‘em a pot roast
then pull off in the ghost
bitch i do the most
[tyga]
what the funk you beezy’s want?
it aint your turn, better have my money
friday like big worm
can’t see you niggas, you like a little germ
bitches know i’m excellent like mr burns
see my dick like butter churn
baby churn and ya girl with me fo’shure
that aint your concern
she forgot about her other man, she will never learn
on a mic till i die, rip chick huh
yessir, colder than the pittsburgh?
winter fresher than a will smith t-shirt
these spurts coming through last king and a hearse
ask later, shoot first, got shooters like dirt
when it hurts leave you losers bruised up
bruce lee nunchucks
toe from the floor up though
duck, rubber duck now you like oh shucks
tell the neighbours i don’t give a f-ck
[hook]
school for the blind, i dont see these niggas doing it
i’m doing it and doing it and doing it well
niggas wanna test me boy, who wanna fail?
hit you like a bully bitch, yeah saved by the bell
if you scared, go to church i’ll see you in hell
and your girl, she a flip, give me heads or tails
everybody fake so i got real for sale
gunpowder fill the air
rappers shittin’ on theyself, you could smell the fear
and these bitches laying flowers cause the king is near
t-raw this is the new flavour in ya ear
niggas softer than baby hair
why you acting tough, heard you work at build-a-bear
i’ma a dealer all my girls come in deuce and pairs
i’m in the building i construct so light this muthaf-cker up
what the funk you beezy’s want
i’m ready to hump the car i call it ele-phunk
trunk in the front
man she give me good brain cause she feel dumb
i just keep going like the bunny till i feel numb
yeah these bitches want it
i put my man’s on it
that 110 sup’, that ferrari caliornia
niggas want beef, call me tony romo
you potatoes on the sofa
lazy muthaf-ckas why you aint even trying
rich or die trying, why you niggas aint died yet?
wings tattoo yeah forever on some fly shit
and i’m with the business skip peon with a ty clip
stay on the flight yeah i’ma trip
probably up in paradise chillin like parliaments
flow got a boner, you could say i’m on some harder shit
bout to make the speaker buss’
[hook]
(mic this muthaf-cka up)
[nicki minaj]
okay, i get money
i get money like a bitch
she aint gon’ win the war but swear that bitch a trip
you see how the diamonds get to dancing
yeah, ya money short, get some pants and shit
i be with a nigga with a big ol’ dick
yeah i like them balls you be shooting them bricks
f-ck you in the game for?
bitch we up three sippin’ this game four
tell ‘em listen, couple bad bitches’s
out in kingston kicking up bricks and shit
intervention bitch i pay ya pension
oh you say what? i don’t pay attention
yeah these niggas want it
i put my bitches on it
you know the tattoo’s got nicki initials on it
i put the pussy on ‘em, cook ‘em a pot roast
then pull off in the ghost
bitch i do the most
[tyga]
what the funk you beezy’s want?
it aint your turn, better have my money
friday like big worm
can’t see you niggas, you like a little germ
bitches know i’m excellent like mr burns
see my dick like butter churn
baby churn and ya girl with me fo’shure
that aint your concern
she forgot about her other man, she will never learn
on a mic till i die, rip chick huh
yessir, colder than the pittsburgh?
winter fresher than a will smith t-shirt
these spurts coming through last king and a hearse
ask later, shoot first, got shooters like dirt
when it hurts leave you losers bruised up
bruce lee nunchucks
toe from the floor up though
duck, rubber duck now you like oh shucks
tell the neighbours i don’t give a f-ck
[hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYMCMB*1 najostrzejsi czarni to robią
Szkoła dla niewidomych, Nie widzę tych czarnych robiących to*2
Robię to i robię to i robię to dobrze
oni chcą mnie przetestować, kto chce przegrać?
Uderzyłem cię jak prześladowca, ale dzwonek cię uratował.
jeśli się boisz, idź do kościoła, spotkamy się w piekle
a twoja dziewczyna jest filipinką*3, więc niech da mi swój umysł, albo tyłek
wszyscy są fałszywi, więc mam prawdę na sprzedaż
dym z lufy wypełnia powietrze
raperzy obrzucają się błotem*4 , więc możesz wyczuć strach
wszystkie te suki, które rzucają kwiaty, bo król się zbliża
T-Raw*5, to nowy smak*6 w twoim uchu
murzyni delikatniejsi niż włoski dziecka
dlaczego udajecie twardzieli? słyszałem, że pracujecie w build-a-bear*7
jestem dilerem, wszystkie dziewczyny przychodzą w dwójkach i parach*7
Jestem w budynku, buduję, więc wyłącz to gówno
Czego do cholery chcesz, dziwko?
Jestem gotów rozwalić samochód, nazywam to Ele-phunk*8
Trąba z przodu*9
Ona robi mi loda, bo czuje się głupio
Idę naprzód jak króliczek*10 dopóki nie zdrętwieję
Tak, te suki tego chcą.
to wypasione ferrari 110
czarnuchy chcą mięsa, mów mi Tony Romo**1
Jesteś ziemniakiem na kanapie**2
leniwe czarnuchy, czemu nawet nie spróbujecie?
Bądź bogaty albo umrzyj próbując **3, czarnuchy, czemu jeszcze nie jesteście martwi?
Wytatuowane skrzydła, jestem na zawsze lepszy
jestem tu z biznesem, pomiń frajerów z breloczkami
Zostań w locie, tak, jestem na wycieczce**4
Prawdopodobnie w raju jak politycy
mój flow "stanął", można powiedzieć, że jestem na czymś twardszym**5
Głośniki zaraz wybuchną**6
(podkręć to gówno)
NICKI
OK, dostaję kasę
Dostaję kasę, jak dziwka
Ona nie wygra wojny, ale zabierze mnie na wycieczkę***1
Widzisz, jak te diamenty tańczą?
masz mało kasy, zdobądź jej więcej***2
Jestem z chłopakiem, który ma dużego ....
Tak, lubię piłki***1, ale on nigdy mnie nie zdobędzie
Po co do cholery ty siedzisz w tej grze?***3
Byliśmy trójką, teraz gramy we czwórkę***4
każ im słuchać, tym sukom
biorącym działki w Kingston
Interwencja, suko, zapłacę twój zasiłek
Co ty powiedziałaś? Nie zwracam uwagi.
tak, te czarnuchy tego pragną.
podsuwam im moje suki
Wiesz, że oni mają wytatuowane moje inicjały
Wsiadam na nich i gotuję ich
a później odjeżdżam Royce'm***5
Suko, ja robię tu najwięcej.
TYGA:
Dziwko, czego ty do cholery chcesz?
To nie twoja kolej, lepiej oddaj mi kasę
"Piątek" jak Big Worm****1
Nie widzę was czarnuchy,
jesteście dla mnie jak małe bakterie
Suki wiedzą, że jestem wspaniały jak Pan Burns****2
*1 Young Money Cash Money to nazwa wytwórni, którą założył Lil' Wayne, a B na końcu oznacza Bloods czyli nazwę jego gangu, albo Biliionaires czyli bilionerów
*2 robiących to = zajmujących się rapem tak, jak Tyga
*3 "flipo" to skrót na ładne, filipińskie dziewczyny
*4 w oryginale "srających na siebie", ale wolę to wersję, bo sens jest ten sam.
*5 T-Raw to inna ksywa tego samego rapera - Tyga/T-Raw
*6 Odwołanie do tytułu piosenki Craig Mack - Flava in Ya Ear
*7 Build-A-Bear to popularny sklep, gdzie każdy może stworzyć własnego pluszowego misia
*8 Odwołanie do płyty BEP- Elephunk
*9 do poprzedniej linijki - Trąba to przednia część słonia (Elephant)
*10 - Chodzi o różowe króliczki z reklamy Energizer
**1 - Tony Romo - sieć restauracji specjalizujących się w żeberkach
**2 "Couch potato" frazeologizm oznaczający dosłownie "ziemniaka na kanapie" a w przenośni kogoś bardzo leniwego
**3 odwołanie do tytułu albumu 50 Centa z 2003
**4 zarównie "lot" jak i "wycieczka" czyli "flight" i "trip" odwołują się do nazwy bycia pod wpływem narkotyków
**5 stanął chodzi dosłownie o erekcję, ale "twardszy" oznacza również silniejsze tzw. "twarde narkotyki"
**6 "buss" w slangu oznacza ejakulację, odniesienie do poprzednich linijek
***1 - pieniądze "nigdzie sobie nie pójdą" ale zabiorą Nicki w podróż
**8 To gra słów shorts-pants czyli szorty-spodnie, ale short oznacza też mało np. pieniędzy
***2 "to score" to zdobyć punkty w meczu i jest to kolejna gra słów, bo "balls" to zarówno piłki, jak i jaja.
***3 - chodzi o "grę" jako rap
***4 Lil Wayne, Drake i Nicki byli bardziej elitą YMCMB, ale teraz dołączył do nich Tyga
***5 "Ghost" to model Rolls Royce
****1 odwołanie do filmu "Piątek"
****2 bohater serialu "Simpsonowie"
Szkoła dla niewidomych, Nie widzę tych czarnych robiących to*2
Robię to i robię to i robię to dobrze
oni chcą mnie przetestować, kto chce przegrać?
Uderzyłem cię jak prześladowca, ale dzwonek cię uratował.
jeśli się boisz, idź do kościoła, spotkamy się w piekle
a twoja dziewczyna jest filipinką*3, więc niech da mi swój umysł, albo tyłek
wszyscy są fałszywi, więc mam prawdę na sprzedaż
dym z lufy wypełnia powietrze
raperzy obrzucają się błotem*4 , więc możesz wyczuć strach
wszystkie te suki, które rzucają kwiaty, bo król się zbliża
T-Raw*5, to nowy smak*6 w twoim uchu
murzyni delikatniejsi niż włoski dziecka
dlaczego udajecie twardzieli? słyszałem, że pracujecie w build-a-bear*7
jestem dilerem, wszystkie dziewczyny przychodzą w dwójkach i parach*7
Jestem w budynku, buduję, więc wyłącz to gówno
Czego do cholery chcesz, dziwko?
Jestem gotów rozwalić samochód, nazywam to Ele-phunk*8
Trąba z przodu*9
Ona robi mi loda, bo czuje się głupio
Idę naprzód jak króliczek*10 dopóki nie zdrętwieję
Tak, te suki tego chcą.
to wypasione ferrari 110
czarnuchy chcą mięsa, mów mi Tony Romo**1
Jesteś ziemniakiem na kanapie**2
leniwe czarnuchy, czemu nawet nie spróbujecie?
Bądź bogaty albo umrzyj próbując **3, czarnuchy, czemu jeszcze nie jesteście martwi?
Wytatuowane skrzydła, jestem na zawsze lepszy
jestem tu z biznesem, pomiń frajerów z breloczkami
Zostań w locie, tak, jestem na wycieczce**4
Prawdopodobnie w raju jak politycy
mój flow "stanął", można powiedzieć, że jestem na czymś twardszym**5
Głośniki zaraz wybuchną**6
(podkręć to gówno)
NICKI
OK, dostaję kasę
Dostaję kasę, jak dziwka
Ona nie wygra wojny, ale zabierze mnie na wycieczkę***1
Widzisz, jak te diamenty tańczą?
masz mało kasy, zdobądź jej więcej***2
Jestem z chłopakiem, który ma dużego ....
Tak, lubię piłki***1, ale on nigdy mnie nie zdobędzie
Po co do cholery ty siedzisz w tej grze?***3
Byliśmy trójką, teraz gramy we czwórkę***4
każ im słuchać, tym sukom
biorącym działki w Kingston
Interwencja, suko, zapłacę twój zasiłek
Co ty powiedziałaś? Nie zwracam uwagi.
tak, te czarnuchy tego pragną.
podsuwam im moje suki
Wiesz, że oni mają wytatuowane moje inicjały
Wsiadam na nich i gotuję ich
a później odjeżdżam Royce'm***5
Suko, ja robię tu najwięcej.
TYGA:
Dziwko, czego ty do cholery chcesz?
To nie twoja kolej, lepiej oddaj mi kasę
"Piątek" jak Big Worm****1
Nie widzę was czarnuchy,
jesteście dla mnie jak małe bakterie
Suki wiedzą, że jestem wspaniały jak Pan Burns****2
*1 Young Money Cash Money to nazwa wytwórni, którą założył Lil' Wayne, a B na końcu oznacza Bloods czyli nazwę jego gangu, albo Biliionaires czyli bilionerów
*2 robiących to = zajmujących się rapem tak, jak Tyga
*3 "flipo" to skrót na ładne, filipińskie dziewczyny
*4 w oryginale "srających na siebie", ale wolę to wersję, bo sens jest ten sam.
*5 T-Raw to inna ksywa tego samego rapera - Tyga/T-Raw
*6 Odwołanie do tytułu piosenki Craig Mack - Flava in Ya Ear
*7 Build-A-Bear to popularny sklep, gdzie każdy może stworzyć własnego pluszowego misia
*8 Odwołanie do płyty BEP- Elephunk
*9 do poprzedniej linijki - Trąba to przednia część słonia (Elephant)
*10 - Chodzi o różowe króliczki z reklamy Energizer
**1 - Tony Romo - sieć restauracji specjalizujących się w żeberkach
**2 "Couch potato" frazeologizm oznaczający dosłownie "ziemniaka na kanapie" a w przenośni kogoś bardzo leniwego
**3 odwołanie do tytułu albumu 50 Centa z 2003
**4 zarównie "lot" jak i "wycieczka" czyli "flight" i "trip" odwołują się do nazwy bycia pod wpływem narkotyków
**5 stanął chodzi dosłownie o erekcję, ale "twardszy" oznacza również silniejsze tzw. "twarde narkotyki"
**6 "buss" w slangu oznacza ejakulację, odniesienie do poprzednich linijek
***1 - pieniądze "nigdzie sobie nie pójdą" ale zabiorą Nicki w podróż
**8 To gra słów shorts-pants czyli szorty-spodnie, ale short oznacza też mało np. pieniędzy
***2 "to score" to zdobyć punkty w meczu i jest to kolejna gra słów, bo "balls" to zarówno piłki, jak i jaja.
***3 - chodzi o "grę" jako rap
***4 Lil Wayne, Drake i Nicki byli bardziej elitą YMCMB, ale teraz dołączył do nich Tyga
***5 "Ghost" to model Rolls Royce
****1 odwołanie do filmu "Piątek"
****2 bohater serialu "Simpsonowie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Ray Nguyen-Stevenson, Onika Maraj Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Ray Nguyen-Stevenson |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tyga, Nicki Minaj |
| Płyty: |
Carless World (Deluxe Edition) |
Komentarze (3):
lazy muthaf-ckas why you aint even trying