Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Twenty One Pilots
Twenty One Pilots - Levitate
Levitate
Tekst dodał(a): sssLedz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ADragonfly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh I know how to levitate up off my feet,
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe,
And though I feed on things that fell,
You can learn to levitate with just a little help,
Learn to levitate with just a little help.
Come down, come down,
Cowards only come through when the hour’s late,
And everyone’s asleep, mind you,
Now, show up, show up,
I know I shouldn’t say this,
But a curse from you is all that I would need right now, man.
Danger in the fabric of this thing I made,
I probably shouldn't show you but it’s way too late,
My heart is with you hiding but my mind's not made,
Now they know it like we both knew for some time I'd say.
They’re smirking at fresh blood, they're circling above,
But this is not enough,
Yeah this is not what you thought,
No, no we are not just graffiti on a passing train,
I got back what I once bought back,
In that slot I won't need to replace.
This culture is a poacher of overexposure, not today,
Don't feed me to the vultures, I am a vulture who feeds on pain.
Sleep in a well-lit room, don't let the shadow through,
And sever all I knew. Yeah sever all,
I thought I could depend on, my weekends,
On the freezing ground that I'm sleeping on,
Please keep me from, please keep me down from the ledges,
Better test it, wooden wedges under doorways,
Keep your wooden wedges under doors.
Chorus, verse, chorus, verse,
Now here comes the eight. Wait, habits here too,
You're the worst, your structure compensates,
But compensation feels a lot like rising up to dominate,
By track two, at least they all know all they hear comes from a place.
Oh I know how to levitate up off my feet,
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe,
And though I feed on things that fell,
You can learn to levitate with just a little help,
You can levitate with just a little help.
Welcome to Trench
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe,
And though I feed on things that fell,
You can learn to levitate with just a little help,
Learn to levitate with just a little help.
Come down, come down,
Cowards only come through when the hour’s late,
And everyone’s asleep, mind you,
Now, show up, show up,
I know I shouldn’t say this,
But a curse from you is all that I would need right now, man.
Danger in the fabric of this thing I made,
I probably shouldn't show you but it’s way too late,
My heart is with you hiding but my mind's not made,
Now they know it like we both knew for some time I'd say.
They’re smirking at fresh blood, they're circling above,
But this is not enough,
Yeah this is not what you thought,
No, no we are not just graffiti on a passing train,
I got back what I once bought back,
In that slot I won't need to replace.
This culture is a poacher of overexposure, not today,
Don't feed me to the vultures, I am a vulture who feeds on pain.
Sleep in a well-lit room, don't let the shadow through,
And sever all I knew. Yeah sever all,
I thought I could depend on, my weekends,
On the freezing ground that I'm sleeping on,
Please keep me from, please keep me down from the ledges,
Better test it, wooden wedges under doorways,
Keep your wooden wedges under doors.
Chorus, verse, chorus, verse,
Now here comes the eight. Wait, habits here too,
You're the worst, your structure compensates,
But compensation feels a lot like rising up to dominate,
By track two, at least they all know all they hear comes from a place.
Oh I know how to levitate up off my feet,
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe,
And though I feed on things that fell,
You can learn to levitate with just a little help,
You can levitate with just a little help.
Welcome to Trench
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, jak zacząć lewitować
I od siódmej klasy umiem ogniście oddychać
I choć żywię się rzeczami, które spadły,
Możesz nauczyć się lewitować tylko z niewielką pomocą
Nauczyć się lewitować tylko z niewielką pomocą
Zejdź na dół, zejdź na dół
Tchórze ujawniają się dopiero w późnych godzinach
I gdy wszyscy śpią, weź to pod uwagę
Teraz pokaż się, pokaż,
Wiem, nie powinienem tego mówić,
Ale przekleństwo od ciebie jest wszystkim, czego mógłbym teraz potrzebować
Niebezpieczeństwo w materiale, który stworzyłem,
Prawdopodobnie nie powinienem ci pokazywać, ale już za późno,
Moje serce jest z Tobą, ukryte, ale mój umysł się waha,
Myślę, że teraz wiedzą, to co obaj wiedzieliśmy od pewnego czasu.
Oni uśmiechają się złośliwie na widok świeżej krwi
Oni krążą nad nią
Ale to nie wystarczy
Tak, to nie jest to, co myślisz
Nie, nie, nie jesteśmy tylko graffiti na przejeżdżającym pociągu,
Odzyskałem to, co kiedyś odkupiłem na tamto miejsce
Nie będę potrzebował zastępstwa
Ta kultura jest kłusownikiem nadmiernej ekspozycji,
Nie dziś, nie daj sępom mnie jeść,
To ja jestem sępem, który żywi się bólem.
Śpij w dobrze oświetlonym pokoju,
Nie pozwól cieniom przejść
I odetnij się od wszystkiego, co wiedziałem
Tak, odetnij się od wszystkiego
Sądziłem że mogę polegać na wszystkich swoich weekendach, które spędzam na zamarzniętym gruncie,
Na którym sypiam, proszę, powstrzymaj mnie
Proszę, trzymaj mnie z dala od przepaści
Lepiej ją sprawdź
Drewniane kliny pod drzwiami,
Trzymaj swoje drewniane kliny pod drzwiami,
Refren, zwrotka, refren, zwrotka,
Teraz nadchodzi łącznik*
Czekaj, nawyki też tu są,
Jesteś najgorszy, twoja struktura kompensuje
Ale rekompensata jest bardzo podobna do wznoszenia się po dominację
Po drugim utworze, przynajmniej wszyscy wiedzą, że wszystko, co słyszą, pochodzi z jakiegoś miejsca.
Wiem, jak zacząć lewitować
I od siódmej klasy umiem ogniście oddychać
I choć żywię się rzeczami, które spadły,
Możesz nauczyć się lewitować tylko z niewielką pomocą
Ucz się lewitować tylko z niewielką pomocą
[Witamy w Trench]
*Łącznik (ang. bridge) – jeden z elementów formy muzycznej, który pełni funkcję przejścia pomiędzy kolejnymi odcinkami utworu muzycznego.
I od siódmej klasy umiem ogniście oddychać
I choć żywię się rzeczami, które spadły,
Możesz nauczyć się lewitować tylko z niewielką pomocą
Nauczyć się lewitować tylko z niewielką pomocą
Zejdź na dół, zejdź na dół
Tchórze ujawniają się dopiero w późnych godzinach
I gdy wszyscy śpią, weź to pod uwagę
Teraz pokaż się, pokaż,
Wiem, nie powinienem tego mówić,
Ale przekleństwo od ciebie jest wszystkim, czego mógłbym teraz potrzebować
Niebezpieczeństwo w materiale, który stworzyłem,
Prawdopodobnie nie powinienem ci pokazywać, ale już za późno,
Moje serce jest z Tobą, ukryte, ale mój umysł się waha,
Myślę, że teraz wiedzą, to co obaj wiedzieliśmy od pewnego czasu.
Oni uśmiechają się złośliwie na widok świeżej krwi
Oni krążą nad nią
Ale to nie wystarczy
Tak, to nie jest to, co myślisz
Nie, nie, nie jesteśmy tylko graffiti na przejeżdżającym pociągu,
Odzyskałem to, co kiedyś odkupiłem na tamto miejsce
Nie będę potrzebował zastępstwa
Ta kultura jest kłusownikiem nadmiernej ekspozycji,
Nie dziś, nie daj sępom mnie jeść,
To ja jestem sępem, który żywi się bólem.
Śpij w dobrze oświetlonym pokoju,
Nie pozwól cieniom przejść
I odetnij się od wszystkiego, co wiedziałem
Tak, odetnij się od wszystkiego
Sądziłem że mogę polegać na wszystkich swoich weekendach, które spędzam na zamarzniętym gruncie,
Na którym sypiam, proszę, powstrzymaj mnie
Proszę, trzymaj mnie z dala od przepaści
Lepiej ją sprawdź
Drewniane kliny pod drzwiami,
Trzymaj swoje drewniane kliny pod drzwiami,
Refren, zwrotka, refren, zwrotka,
Teraz nadchodzi łącznik*
Czekaj, nawyki też tu są,
Jesteś najgorszy, twoja struktura kompensuje
Ale rekompensata jest bardzo podobna do wznoszenia się po dominację
Po drugim utworze, przynajmniej wszyscy wiedzą, że wszystko, co słyszą, pochodzi z jakiegoś miejsca.
Wiem, jak zacząć lewitować
I od siódmej klasy umiem ogniście oddychać
I choć żywię się rzeczami, które spadły,
Możesz nauczyć się lewitować tylko z niewielką pomocą
Ucz się lewitować tylko z niewielką pomocą
[Witamy w Trench]
*Łącznik (ang. bridge) – jeden z elementów formy muzycznej, który pełni funkcję przejścia pomiędzy kolejnymi odcinkami utworu muzycznego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tyler Joseph Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tyler Joseph |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Twenty One Pilots |
| Płyty: |
Trench (2018) |
| Ciekawostki: |
Wielu fanów TØP twierdzi, że Tyler wykonał zoom chalenge (minuta 2:00). W refrenie Tyler być może przywołuje jednego z biskupów z Dema. |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓