tekstowo.pl
951 327 tekstów w serwisie, 8 854 poszukiwanych i 397 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tusz Na Rękach - Bez Ciebie nie ma mnie
Odsłon: 24479
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kasiakas94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katja134
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kasiakas94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem z tych, które mają złamane serce,
Ani z tych, które niepokoją się i płaczą,
Dlatego, że nigdy nie otworzyłam mego serca,
Nie rani mnie, gdy ktoś mówi: `do widzenia`.
Dla mnie związki nie są głębokie,
Nigdy w pełni nie oddałam się miłości,
I ktoś może mówić sobie, że naprawdę mnie kocha,
Ale po czasie to przestaje mieć znaczenie.

Tym razem było inaczej,
Czułam jakbym była po prostu ofiarą
I dźgnęło mnie jak nóż,
Gdy odszedłeś z mojego życia.
Teraz jestem w takim właśnie stanie
I mam wszystkie objawy dziewczyny ze złamanym sercem. Ale nie ważne, co by się stało-
Nigdy nie zobaczysz mnie płaczącej.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
It never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say that love me truly
But at the time it didn't mean a thing

1. Jak byłem z Tobą wszystko wydawało się takie proste
i choć był to moment z polepionych szczęścia cząstek
I choć rozbryzg się na ścianie chwilę później,
bezlitośnie wsysając te cząstki w próżnie
Kiedyś dorosnę, popatrz na mnie, łapię rozpęd,
lecę, spójrz lecę w dół, wraca monster
Pale mosty, palę jonity, czyszczę kartę sim,
ja się budzę z nią, Ty się budzisz z nim.
Jedni wolą pić, krzyczeć, że nie chcą żyć,
palić hajs, bo czują, że ich pali wstyd.
Chować ręce w twarz, bo tak ich palą łzy,
ale oni to nie ja i to nie Ty.
Choć łączy nas zawieszenie na fakturze sufitu,
i ból, uzależnienie od naszych kryptonitów.
I strach, że brak nam cierpliwości do kompromisów,
I śmierć, która często przychodzi tak po cichu.

Ref. This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry / x2

Bez ciebie nie ma mnie.

2. Pamiętam jak zapytałem czy mnie kochasz jeszcze, odpowiedziałaś: Nie wiem,
przeszły mnie dreszcze pomyślałem, że nie ma mnie bez Ciebie.
Z drugiej strony są pozory i codzienność - rzygam nią,
jak w Twoich oczach widzę, że jesteś daleko stąd.
Twoje łzy, na ich widok, mam ochotę skoczyć z okna,
bo nie mogę znieść, że jesteś dla mnie coraz bardziej chłodna.
Każdy dzień oddala nas, odliczam czas,
do momentu w którym, znów zostanę sam, kurwa mać!
Znów nie mogę sobie spojrzeć w twarz,
bo się boję, że zobaczę ten sam emocji brak.
Jak wtedy gdy ostrzegałaś mnie, że wszytko jest nie tak,
a ja czułem, że wgniata mnie w ziemie ten pieprzony świat.
Choć łączy nas piękno spadających gwiazd,
stoję w drzwiach, ostatni raz życie traci smak, pryska czar.
Idzie burza, wiem, wiatr rozwiewa mgłę,
a ja uczę się żyć, każdym kolejnym dniem.

Ref. This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry / x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kuba Witek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rockets Beats

Rok powstania:

2013

Płyty:

Ready to Flaj

Komentarze (1):

katja134
katja134 26 maja 2013 12:31
(+3) + -
Cudna jest.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ