Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turisas
Turisas - Those Were The Days
Those Were The Days
Tekst dodał(a): entropia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HussarDLA
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheNameless
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
think of all the great things we would do.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely soldier really me.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
think of all the great things we would do.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely soldier really me.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego razu była sobie tawerna,
Gdzie mieliśmy zwyczaj obalić kieliszek lub dwa,
Pamiętaj jak śmialiśmy się godzinami,
myśląc o wszystkich wielkich rzeczach, które będziemy robić.
To były dni mój przyjacielu,
Myśleliśmy, że nigdy nie będą miały końca,
Chcieliśmy śpiewać i tańczyć na zawsze i dzień dłużej
Chcieliśmy żyć życiem, które wybraliśmy
Chcieliśmy walczyć i nigdy nie przegrywać,
Tak długo jak byliśmy młodzi i pewni naszej drogi.
Własnie dzisiejszego wieczora stałem przed tawerną,
Nic nie wydawało się być takie jak było kiedyś
W kieliszku dostrzegłem dziwne odbicie,
Był to samotny żołnierz na prawdę ja.
To były dni mój przyjacielu,
Myśleliśmy, że nigdy nie będą miały końca,
Chcieliśmy śpiewać i tańczyć na zawsze i dzień dłużej
Chcieliśmy żyć życiem, które wybraliśmy
Chcieliśmy walczyć i nigdy nie przegrywać,
Tak długo jak byliśmy młodzi i pewni naszej drogi.
Przez drzwi dobiegł znajomy śmiech,
Zobaczyłem twoją twarz i usłyszałem jak wypowiadasz me imię
Oh, mój przyjacielu, jesteśmy starsi ale nie mądrzejsi.
W naszych sercach marzenia są wciąż takie same.
To były dni mój przyjacielu,
Myśleliśmy, że nigdy nie będą miały końca,
Chcieliśmy śpiewać i tańczyć na zawsze i dzień dłużej
Chcieliśmy żyć życiem, które wybraliśmy
Chcieliśmy walczyć i nigdy nie przegrywać,
Tak długo jak byliśmy młodzi i pewni naszej drogi.
Gdzie mieliśmy zwyczaj obalić kieliszek lub dwa,
Pamiętaj jak śmialiśmy się godzinami,
myśląc o wszystkich wielkich rzeczach, które będziemy robić.
To były dni mój przyjacielu,
Myśleliśmy, że nigdy nie będą miały końca,
Chcieliśmy śpiewać i tańczyć na zawsze i dzień dłużej
Chcieliśmy żyć życiem, które wybraliśmy
Chcieliśmy walczyć i nigdy nie przegrywać,
Tak długo jak byliśmy młodzi i pewni naszej drogi.
Własnie dzisiejszego wieczora stałem przed tawerną,
Nic nie wydawało się być takie jak było kiedyś
W kieliszku dostrzegłem dziwne odbicie,
Był to samotny żołnierz na prawdę ja.
To były dni mój przyjacielu,
Myśleliśmy, że nigdy nie będą miały końca,
Chcieliśmy śpiewać i tańczyć na zawsze i dzień dłużej
Chcieliśmy żyć życiem, które wybraliśmy
Chcieliśmy walczyć i nigdy nie przegrywać,
Tak długo jak byliśmy młodzi i pewni naszej drogi.
Przez drzwi dobiegł znajomy śmiech,
Zobaczyłem twoją twarz i usłyszałem jak wypowiadasz me imię
Oh, mój przyjacielu, jesteśmy starsi ale nie mądrzejsi.
W naszych sercach marzenia są wciąż takie same.
To były dni mój przyjacielu,
Myśleliśmy, że nigdy nie będą miały końca,
Chcieliśmy śpiewać i tańczyć na zawsze i dzień dłużej
Chcieliśmy żyć życiem, które wybraliśmy
Chcieliśmy walczyć i nigdy nie przegrywać,
Tak długo jak byliśmy młodzi i pewni naszej drogi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gene Raskin (oryg. rosyjski - Konstantin Podrevsky) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Boris Fomin |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Limeliters |
| Covery: |
Bobby Vinton, Johnny Mathis, Mary Hopkin, Sandie Shaw, Jerry Vale, Ray Conniff and The Singers, Bing Crosby, The 5th Dimension, Roy Drusky, Vera Lynn, Wanda Jackson, Engelbert Humperdinck, Tiny Tim, Leningrad Cowboys, Leningrad Cowboys and The Alexandrov Red Army Ensemble, Cynthia Lennon, Dolly Parton & Mary Hopkin i in |
| Płyty: |
The Heart of Turisas (EP) |
| Ciekawostki: |
Adaptacja rosyjskiej pieśni z 1926 roku "Дорогой длинною". |
Komentarze (0):