tekstowo.pl
1 012 098 tekstów w serwisie, 10 099 poszukiwanych i 1 179 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Turbo - Smak ciszy
Odsłon: 24087
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): TrolloAmorro
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): FutureCorpse
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You stand on the other side
Oh, how it's easy to hide there
No-one will recognise your palms
No-one except me

You want to sing with me
You know every hit off by heart
So you shout something straight into the darkness
And shriek 'till blood shows

One day someone will hear your voice
Someone who has enough of silence
Someone who its taste knows like a bad shilling
This silence one day
Will shout with us
So you have to give it a chance

I stand on the other side
Where there is so much empty spaces
I want to cover my face from the light
And in my eyes I have fear again

Will you want to sing with me
Will you learn my new hit
So I'm heading blindly into the dark
And shriek 'till blood shows

You stand on the other side
Oh, how it's easy to hide there
No-one will recognise your palms
No-one except me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Ty stoisz z tej drugiej strony
Jak łatwo tam ukryć się
Nie pozna nikt Twoich dłoni
Nie pozna nikt prócz mnie

Ty śpiewać chcesz razem ze mną
Na pamięć znasz każdy hit
Wiec krzyczysz coś prosto w ciemność
I zdzierasz głos do krwi

Ref. Kiedyś ten głos ktoś usłyszy
Ktoś, kto ma dosyć ciszy
Kto jej smak jak zły szeląg zna
Ta cisza kiedyś
Z nami też zacznie krzyczeć
Trzeba więc i jej szansę dać

Ja stoję z tej drugiej strony
Gdzie tyle jest pustych miejsc
Przed światłem twarz chcę zasłonić
I w oczach mam znów lęk

Czy będziesz chciał śpiewać ze mną
Czy poznasz mój nowy hit
Na oślep wiec ruszam w ciemność
I zdzieram głos do krwi

Ref.

Ty stoisz z tej drugiej strony
Jak łatwo tam ukryć się
Nie pozna nikt Twoich dłoni
Nie pozna nikt prócz mnie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Sobczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Hoffmann

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Turbo

Płyty:

Smak ciszy (LP, 1985), Akustycznie (CD, 2008)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 9. miejsce w marcu, 4. w kwietniu, 6. w maju 1984 r.

Komentarze (2):

balcer79 30 marca 2012 21:51
(0) + -
Fajny kawałek, ale bez przesady, wcale nie najlepszy.

baskijka
Baskijka 03 października 2009 14:02
(0) + -
Najpiękniejsza piosenka Turbasów....uwielbiam ją i" zdzieram głos do krwi".....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ