Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turbo
Popularne teksty
Turbo - Pozorne życie
Pozorne życie
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lidia13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zrozum, wreszcie zrozum
Tyle już za nami
A my niby ci sami
Lecz nasz uśmiech rozwiał się jak dym
Zrozum, no wreszcie zrozum
Że nie tak być miało
Tyle z tego zostało
Że po prostu z bólu chce się wyć
Życie na pozór, nasz chleb powszedni
Dziś tak nam potrzebny
Lecz żal tamtych dat, lecz żal tamtych lat
Bo jak dalej z tym mam żyć
I zrozumieć, że my to wciąż my
Zrozum, no wreszcie zrozum
Że nie tak być miało
Tyle z tego zostało
Że po prostu z bólu chce się wyć
Życie na pozór, nasz chleb powszedni
Dziś tak nam potrzebny
Lecz żal tamtych dat, lecz żal tamtych lat
Bo jak dalej z tym mam żyć
I jak wierzyć, że my to wciąż my
Tyle już za nami
A my niby ci sami
Lecz nasz uśmiech rozwiał się jak dym
Zrozum, no wreszcie zrozum
Że nie tak być miało
Tyle z tego zostało
Że po prostu z bólu chce się wyć
Życie na pozór, nasz chleb powszedni
Dziś tak nam potrzebny
Lecz żal tamtych dat, lecz żal tamtych lat
Bo jak dalej z tym mam żyć
I zrozumieć, że my to wciąż my
Zrozum, no wreszcie zrozum
Że nie tak być miało
Tyle z tego zostało
Że po prostu z bólu chce się wyć
Życie na pozór, nasz chleb powszedni
Dziś tak nam potrzebny
Lecz żal tamtych dat, lecz żal tamtych lat
Bo jak dalej z tym mam żyć
I jak wierzyć, że my to wciąż my
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnderstand, finally understand
So much already behind us,
And we, seemingly the same
Only our smile has blown away like smoke
Understand, do finally understand
That it was not to be this way
Only what little remains
Makes one want to howl from from the pain
A life of appearances, our daily bread
Today so desperately needed
Regretting the years past, regretting the years past
Because how long are we to live with it
And believe that we are still ourselves.
Understand, do finally understand
That it was not to be this way
Only what little remains
Makes one want to howl from the pain
A life of appearances, our daily bread
Today so desperately needed
Regretting the years past, regretting the years past
Because how long are we to live with it
And believe that we are still ourselves.
So much already behind us,
And we, seemingly the same
Only our smile has blown away like smoke
Understand, do finally understand
That it was not to be this way
Only what little remains
Makes one want to howl from from the pain
A life of appearances, our daily bread
Today so desperately needed
Regretting the years past, regretting the years past
Because how long are we to live with it
And believe that we are still ourselves.
Understand, do finally understand
That it was not to be this way
Only what little remains
Makes one want to howl from the pain
A life of appearances, our daily bread
Today so desperately needed
Regretting the years past, regretting the years past
Because how long are we to live with it
And believe that we are still ourselves.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Sobczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Grzegorz Kupczyk |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Turbo |
| Płyty: |
Dorosłe dzieci (1983), 1980-1990 (1990), Intro 1982 - 86 (1997), Akustycznie (2008), Greatest Hits (2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 4. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w grudniu 1982 r. oraz 11. styczniu 1983. |
Komentarze (2):