tekstowo.pl
1 270 986 tekstów w serwisie, 12 017 poszukiwanych i 1 216 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Turbo - Jaki był ten dzień
Odsłon: 58209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gosiafrancuz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sobol8553
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.It's late, night is opening
Dream comes to the door on its fingers like a cat
It's a time to run into touch
When my next day became a memory

Ref: How was this day, what gave, what took
Did I reach into the sky, did I dropped to the bottom
How was this day, did something change or not
Was it just a hoping for good and bad

2. Soothing darkness covers my face
As if sensing that I want to be myself for once
I don't complain that I have what I have,
That I lost something again and again I'm here alone

Ref: How was this day, what gave, what took
Did I reach into the sky, did I dropped to the bottom
How was this day, did something change or not
Was it just a hoping for good and bad

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Późno już, otwiera się noc
Sen podchodzi do drzwi, na palcach jak kot
Nadchodzi czas ucieczki na out
Gdy kolejny mój dzień wspomnieniem się stał

Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe

Łagodny mrok zasłania mi twarz
Jakby przeczuł, że chcę być sobą chociaż raz
Nie skarżę się, że mam to, co mam
Że przegrałem coś znów i jestem tu sam

Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe(x2)

Ref. Jaki był ten dzień, co darował, co wziął
Czy mnie wyniósł pod niebo, czy rzucił na dno
Jaki był ten dzień, czy coś zmienił, czy nie
Czy był tylko nadzieją na dobre i złe(x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Sobczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Hoffmann

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Turbo

Płyty:

Smak ciszy (LP 1985), Akustycznie (CD, 2008), INTRO 1982-1986 (CD 1998),

Ciekawostki:

Płytę "Smak ciszy" - zespół nagrywa z nową sekcją rytmiczną. Nagrań na drugi krążek dokonano w Studiu Nagrań Dźwiękowych ZPR przy Teatrze Stu w okresie od 26.02 do 15.03 1985 roku. Zawiera on numery nieco cięższe, od strony brzmieniowej bardziej metalowe, mimo wszystko jednak korzeniami tkwiące w rocku lat siedemdziesiątych a także melodyjne, niemalże przebojowe.

Komentarze (7):

iamprincess
IAmPrincess 10 maja 2014 19:01
(0) + -
Piękna piosenka :)

fucktheheels
FuckTheHeels 23 sierpnia 2012 21:19
(+2) + -
Boże, jakie to piękne <3

grzesiek1976
grzesiek1976 15 grudnia 2011 17:08
(+4) + -
Grześ Kupczyk to człowiek kórego muzyka płynie wprost z jego duszy

speechless
Speechless 28 listopada 2011 13:56
(+3) + -
Turbo-jeden z moich ulubionych wykonawców ;)
A piosenka przecudowna!!
Mam ją na starej jeszcze kasecie magnetowowej ;D

dudus1996
dudus1996 10 lutego 2011 17:17
(+3) + -
Co wieczór w moich uszach ;-) Turbo potrafiło robić ballady !

IwonaKKK 12 października 2009 08:32
(+6) + -
mam do niej szczególny sentyment...

liloo
Liloo 08 kwietnia 2009 21:50
(+5) + -
Piękna piosenka ;** Nie skarżę się, że mam to, co mamże przegrałem coś znów i jestem tu sam...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ