Teksty piosenek > T > Turbo > Czy mnie nie ma
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 412 oczekujących

Turbo - Czy mnie nie ma

Czy mnie nie ma

Czy mnie nie ma

Tekst dodał(a): Ksander vel Kass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartus2809 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy się budzę, nie wiem sam,
Czy to wszystko mi się śniło
Czy to ciągle jestem ja
Czy mnie nie ma i nie było.
Gdybym miał to, czego nie mam,
Gdybym wiedział, co chcę wiedzieć,
Jak wpasować się w ten schemat
Jak pokazać plecy biedzie?
Głowa pęka, jak na złość,
Ktoś do ucha coś mi gada
Nie wytrzymam, już mam dość,
Jeszcze chwila i wysiadam!
Gdybym miał to etc.
Może zamknąć się na klucz,
Przeżyć jakoś do wieczora?
Potem wcisnąć się do snu
I zapomnieć wszystkie wczoraj..
Gdybym miał to etc.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When I awake, I just don't know,
Was it all just a dream
Am I still myself
Or if I don't exist nor ever did.

If I had what I don't have,
If I knew what I want to know,
How to fit within this scheme
How to escape from poverty?

I lose my head, as if I were mocked,
Someone whispers in my ear
I can't stand it, I've had enough
One more moment and I'm gone!

If I had what I don't have,
If I knew what I want to know,
How to fit within this scheme
How to escape from poverty?

Maybe I should lock myself in,
Somehow make it till the evening?
Then slip into a dream
And forget all yesterdays...

If I had what I don't have,
If I knew what I want to know,
How to fit within this scheme
How to escape from poverty?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Sobczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Hoffman / Bogusz Rutkiewicz

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Turbo

Płyty:

Smak ciszy (LP, 1985), Akustycznie (CD, 2008)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności