tekstowo.pl
1 066 902 tekstów w serwisie, 10 389 poszukiwanych i 503 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
TSA - Trzy Zapałki
Odsłon: 44381
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): esscreasa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BasiaGosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): han_ka7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The first...
The first to see your eyes
The second...
The second to see your lips
The third...
Third in order to see your whole face
Three matches one by one... after three matches one by one
Ignited at night...
The first to see your eyes
The second...
The second to see your lips
And the total dark to learn everything by heart

When you embrace... when you embrace
My arms...
The first to see your eyes
The second...
The second to see your lips
The third...
Third in order to see your whole  face
Three matches one bu one... three matches one by one
Ignited at night...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pierwsza...
Pierwsza by zobaczyć Twoje oczy
Druga...
Druga by zobaczyć Twoje usta
Trzecia...
Trzecia po to by zobaczyć całą twoją twarz
Trzy zapałki kolejno... trzy zapałki kolejno
Zapalone nocą...
Pierwsza by zobaczyć Twoje oczy
Druga...
Druga by zobaczyć Twoje usta
I całkowity zmrok, aby wszystkiego nauczyć się na pamięć

Gdy obejmę Cię... gdy obejmę Cię
Swymi ramionami...
Pierwsza by zobaczyć Twoje oczy
Druga...
Druga by zobaczyć Twoje usta
Trzecia...
Trzecia po to by zobaczyć całą Twoją twarz
Trzy zapałki kolejno... trzy zapałki kolejno
Zapalone nocą...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacques Prévert, tł. Konstanty Ildefons Gałczyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Nowak, Marek Piekarczyk

Rok powstania:

1999

Płyty:

TSA, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. TSA. Vol. 2 (CD, 2007)

Ciekawostki:

Pierwsze wykonanie tego utworu live miało miejsce 12 lipca 1981 roku i było…improwizacją. TSA jako zwycięzcy Jarocina grali po raz pierwszy z Markiem Piekarczykiem na wokalu. Za „Zwierzeniami Kontestatora” : „…Przyjechałem autostopem w ostatnich spodniach i za ostatnie pieniądze.Koledzy powiedzieli , że chcą mnie przedstawić jako swego wokalistę. Poprosiłem żeby zagrali jakiegoś bluesa(… ) Od początku dnia unosił się w powietrzu straszny zaduch, czuło się burzę, a gdy wyszli TSA i rąbnęli, to lunęło. Cały amfiteatr się zerwał! W pewnym momencie wyszedłem na scenę, przedstawili mnie, zaczęli grac bluesa a ja zaśpiewałem. Tak powstał :”Blues o trzech zapałkach”. Pierwszy raz w życiu poczułem po co żyję(…) Trzydziestoletni facet , który jeszcze nie wie, czy jest artystą czy robolem. I nagle stoję na scenie i wiem, kim jestem…"

Komentarze (11):

gosia961 16 maja 2015 18:28
(0) + -
@aliceafterabit: Właśnie o to mi chodziło :) Kawałek wyszedł świetnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aliceafterabit
aliceafterabit 14 maja 2015 11:00
(+1) + -
@gosia961: To nie jest zarzut, jak się inspirować to najlepszymi wzorcami :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia961 13 listopada 2014 20:46
(0) + -
Ewidentna inspiracja utworem Since i've been loving you zespołu Led Zeppelin

everpain
EverPain 14 września 2013 16:13
(+2) + -
Uwielbiam *-*

bloodycaroline
BloodyCaroline 08 kwietnia 2013 11:25
(+2) + -
Piękna. *.*

weronika2000sss 18 marca 2013 22:18
(-8) + -
taka sobie , jakby się najarał

basiagosia
BasiaGosia 26 października 2012 14:44
(+1) + -
Bezbłędna.

tsunade_sama
Tsunade_sama 28 lipca 2011 16:12
(+3) + -
genialna...

Taxi381 13 grudnia 2010 21:28
(+3) + -
Jedna z najlepszych TSA ;]

popowitch
popowitch 15 października 2010 16:06
(+16) + -
mm kojąca solówka gitarowa. Absolutnie doskonała piosenka! Pomaga mi często przy remontach wewnątrzczaszkowych.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ