tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 502 poszukiwanych i 917 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
TSA - 51
Odsłon: 130547
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ice.green
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kalifu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Walking down the cemetery avenue I'm looking for you, my friend.
You're gone, because you were weak like a dry leaf.
Today we can touch each other's empty souls,
To expose our deceptions and burned consciences.
No one's tormented by our bland looks now.
Today, we're finally alone in this November evening today.


Walking down the autumn avenue I'm looking for you, my friend.
I wanna be only with you for a few moments.
Help me bring back old years, revive sleeping men.
Help me, help me defeat sadness, that remains after you've suddenly gone
No one's tormented by our bland looks now.
Today, we're finally alone in this November evening today.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Idąc cmentarną aleją szukam ciebie, mój przyjacielu
Odszedłeś bo byłeś słaby jak suchy liść
Dziś możemy dotknąć się naszymi pustymi duszami
Obnażyć swe oszustwa i nasze wypalone sumienia
Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia
Dziś nareszcie jesteśmy sami w ten listopadowy wieczór


Idąc jesienną aleją szukam ciebie, mój przyjacielu
Chcę być tylko z tobą przez kilka małych chwil
Pomóż mi przywołać dawne lata, ożywić śpiących ludzi
Pomóż mi...pomóż mi pokonać smutek, który pozostał gdy nagle odszedłeś
Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia
Dziś jesteśmy nareszcie sami w ten listopadowy wieczór...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Rzehak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Nowak, Marek Piekarczyk

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

TSA

Covery:

Natalia Kaczorowska, Julia Iwańska

Płyty:

Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007)

Ciekawostki:

Tytuł ballady nawiązuje do odkrycia próby przemytu 51 kilogramów narkotyków w Polsce w latach osiemdziesiątych. Tego samego dnia zmarł z przedawkowania narkotyków jeden z przyjaciół Andrzeja Nowaka (gitarzysty zespołu).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pod Mocnym Aniołem

Komentarze (41):

rumianka
rumianka 11 listopada 2014 06:27
(+1) + -
Piękny, świetny utwór.

juliavioletta
JuliaVioletta 27 marca 2014 08:25
(-4) + -
Mieliśmy po 18 lat mój kolega wątły trzymał mnie za rękę abym jak ABRAHAM nie czynił bliźniemu co tobie nie miłe.
Wspominam GO ponieważ zaiskrzył we mnie START życiowy.
TE gołodupce z TSA nie wiedzą co to jest START.

minilol
minilol 23 grudnia 2013 20:44
(+7) + -
Tekst jest kwintesencją mojego obecnego stanu ducha. Nie mogę przy niej nie płakać. Jest przepiękna. Oddaje wszystko. Każde słowo wbija się jak szpilka w serce budząc cierpienie jednocześnie je łagodząc przez dźwięki gitary. Cudowna.

snajper414
snajper414 28 września 2013 13:48
(+4) + -
Przypomina mi tatę :)

sekonciakos 20 września 2013 15:41
(+5) + -
genialne! piękne. bardzo trudne do wykonania! mało osób potrafi zaśpiewać refren. ja umiem, ale i tak tom tylko chórek w porównaniu do oryginału i pana marka piekarczyka.

sabatonfan20346
SabatonFan20346 16 lipca 2013 07:51
(+5) + -
Jeden z najlepszych polskich zespołów Heavt-Metalowych.Piosenkę można określić tylko jednym słowem......WSPANIAŁA.

adramelech
Adramelech 03 czerwca 2013 16:22
(+9) + -
Słowa nie wyrażą tego,czego doświadczam słuchając tego utworu. Ponadczasowy i jedyny w swoim rodzaju.
To już nie jest 'tylko' muzyka;to są czyste emocje opisane za pomocą dźwięków.

sebastian000 19 kwietnia 2013 12:46
(+12) + -
Jeden z utworów jako wyjątkowy, jest genialnie zagrany i zaśpiewany. Brawo. Dedykuje go pewnej osobie... Zostanie już zawsze w mym sercu.

olgazurawska5
olgazurawska5 10 marca 2013 15:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

spider89
spider89 07 marca 2013 21:09
(+3) + -
Świetny kawałek!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ