tekstowo.pl
1 272 939 tekstów w serwisie, 12 056 poszukiwanych i 1 173 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Trubadurzy - Znamy się tylko z widzenia
Odsłon: 56059
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neszika
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Joan88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szymonpantak3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We know each other! We know each other!

We know each other only by sight
But we like each other a little
Across the street as wide as a river
We are looking into each other's windows, windows

I know that you have blue eyes
And than you like evenings and flowers
And when sometimes you are singing a song
Your voice helps me to dream, dream

Dreams soar like the birds in the sky
Surely you can find yourself among them
I believe that once you will guess from these dreams
That I would like to see you really

We know each other only by sight
And one knows nothing about the other
Across the street as wide as a river
We are smiling sometimes to each other, to each other

We know each other only by sight
And one knows nothing about the other
Across the street as wide as a river
We are smiling sometimes to each other, to each other

We know each other! We know each other!
We know each other! We know each other!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Znamy się! Znamy się!

Znamy się tylko z widzenia
A jednak lubimy się trochę
Przez ulicę szeroką jak rzeka
Zaglądamy sobie do okien, do okien

Już wiem, że masz oczy niebieskie
Że lubisz wieczory i kwiaty
A gdy czasem zanucisz piosenkę
Twój głos pomaga mi marzyć, marzyć

Marzenia jak ptaki szybują po niebie
Na pewno potrafisz wśród nich znaleźć siebie
I wierzę, że kiedyś odgadniesz z tych marzeń
Że chciałbym się z tobą zobaczyć naprawdę

Znamy się tylko z widzenia
A jedno o drugim nic nie wie
Przez ulicę szeroką jak rzeka
Uśmiechamy się czasem do siebie, do siebie

Znamy się tylko z widzenia
I jedno o drugim nic nie wie
Przez ulicę szeroką jak rzeka
Uśmiechamy się czasem do siebie, do siebie

Znamy się! Znamy się!
Znamy się! Znamy się!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Głogowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Poznakowski

Rok powstania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Trubadurzy

Covery:

Corvina, Małgorzata Wyrwicz, Piotr Gąsowski

Płyty:

Znamy się tylko z widzenia / Chcę po twoich poznać oczach (SP, 1968), Krajobrazy (LP, 1968, 1986), Przypominamy przeboje - Opole '69 (LP, składanka, 1969), Jacek Lech / Trubadurzy - Ballada partyzancka / Znamy się tylko z widzenia (pocztówka dźwiękowa), Wczoraj byłaś przy mnie / Znamy się tylko z widzenia (pocztówka dźwiękowa), Krajobrazy (LP, 1971), Czy nas jeszcze pamiętacie? (2) (MC, składanka), Przeboje 40-lecia vol. 2 (LP, składanka, 1984), Przeboje (LP, 1986), Popołudnie z młodością (CD, 1991), Złote lata polskiego beatu 1968 vol. 1 (MC, 1991 / LP, 1992, składanka), Szalone lata 60 - Przeboje polskiego beatu vol. 1 (CD, 1993), Znamy się tylko z widzenia (CD, 1994), Śpiewnik opolski (CD, składanka, 1998), Znamy się tylko z widzenia (CD, 1998), Klasyka polskiej piosenki cz. 5 (CD, składanka, 1999), Mega hity lat 60. (CD, składanka, 1999), Złote przeboje (CD, 1999), Hity satelity - 10 lat TVP Polonia (CD, składanka, 2001), Cóż wiemy o miłości (CD, 2002), Lektury obowiązkowe tom IV (CD, składanka, 2002), Augustowskie noce (CD, składanka, 2003), Zakochali się Trubadurzy (CD, 2004), Od piosenki do piosenki (CD, 2005), Cóż wiemy o miłości (CD, 2006), Dancing w Ciechocinku (CD, składanka, 2011), Uśmiechajcie się dziewczęta (CD, 2011), Nasze dancingi i prywatki (CD, składanka, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka wykonana na 6. KFPP Opole 1968 (koncert "Przeboje sezonu") oraz na 7. KFPP Opole 1969 (koncert "Przeboje Polskich Nagrań").

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Obywatel

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ